1、《宣州送裴坦判官往舒州時牧欲赴官歸京》——唐代杜牧

日暖泥融雪半消，行人芳草馬聲驕。

九華山路雲遮寺，清弋江村柳拂橋。

譯文：雲霧繚繞的九華山路旁，寺宇時隱時現，青弋江村邊，春風楊柳，輕拂橋面。

2、《阿房宮賦》——唐代杜牧

五步一樓，十步一閣；廊腰縵回，簷牙高啄；各抱地勢，鉤心鬥角。盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知其幾千萬落。

譯文：五步一座樓，十步一個閣；走廊如綢帶般縈迴，牙齒般排列的飛簷像鳥嘴向高處啄著。樓閣各依地勢的高低傾斜而建築，低處的屋角鉤住高處的屋心，並排相向的屋角彼此相鬥。盤結交錯，曲折迴旋，遠觀鳥瞰，建築群如密集的蜂房，如旋轉的水渦，高高地聳立著，不知道它有幾千萬座。

3、《夜宿山寺》——唐代李白

危樓高百尺，手可摘星辰。

不敢高聲語，恐驚天上人。

譯文：山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在這裡，我不敢大聲說話，唯恐害怕驚動天上的神仙。

4、《滕王閣詩》——唐代王勃

滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。

譯文：巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲，佩玉、鸞鈴鳴響的華麗歌舞早已停止。

5、《登錦城散花樓》——唐代李白

日照錦城頭，朝光散花樓。

金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。

譯文：紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。樓上的窗欞閃耀著金色光輝，門上的彩繪像錦繡一樣美麗，珍珠串成的門簾懸掛在銀色的簾鉤上。