1、一寸秋波。千斛明珠覺未多。——北宋·晏幾道《採桑子·紅窗碧玉新名舊》

白話譯文：那清揚的眼波比許多明珠還要透亮，又有誰能抗拒的住呢？

2、喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅綿冷。——宋代·周邦彥《蝶戀花·早行》

白話譯文：這聲音使女子的神情更加焦煩，兩隻明亮的眼睛淚水漣漣。一夜來眼淚未斷。溼透了枕中的紅綿。

3、兩臉夭桃從鏡發，一眸春水照人寒。——唐朝·崔珏《有贈》

白話譯文：我看看鏡子裡，你的臉如剛剛綻放的桃花，翦水秋瞳，眼眸明麗，眼神清澈，顧盼生輝。

4、螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。——周代《詩經·衛風·碩人》

白話譯文：額角豐滿眉細長，俊俏的臉蛋笑得很美，眉眼轉動得令人銷魂。

5、縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。——宋代·蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》

白話譯文：受傷柔腸婉曲嬌眼迷離，想要開放卻又緊緊閉上。

1.《武陵春·春晚》

宋代：李清照

風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。

1、項王氣蓋世，紫電明雙瞳。——唐代：李白《登廣武古戰場懷古》

譯文：項王雄氣蓋過世界，雙目明亮炯炯有神。

2、碧玉炅炅雙目瞳，黃金拳拳兩鬢紅。——唐代：李白《上雲樂》

譯文：他的雙眼眼瞳碧綠而有光，頭髮金黃而彎曲，兩鬢呈紅色。