回覆列表
  • 1 # 沙門島主

    《紅樓夢》中出現的物品不少,存在於“衣食住行”等各個方面,說明了清代中國和各過的交往。試舉數例如下。

    1.薛蟠過生日吃的暹羅國進貢的靈柏香薰的暹豬。暹羅國即今天的泰國。

    2.西洋鼻菸。晴雯病了,寶玉拿西洋鼻菸讓她聞,以通鼻竅。

    3.西洋膏藥。還是晴雯了,寶玉令人從鳳姐處討來西洋膏藥‘依佛哪’貼在太陽穴上。

    4.俄羅斯國的雀金裘。王子騰過生日,寶玉去祝壽,賈母拿出了俄羅斯國的雀金裘讓寶玉穿。

    後四十回還提到西洋產的西洋屏風、鐘錶、鮫綃帳和珍珠等物。

  • 2 # 六無書生

    《紅樓夢》書中出現過不少外國物品,它們或隱或現的滲透到日常生活,涵蓋了衣食住行等方面。我們來看看,他們都在那些地方出現的:

    《紅樓夢》書中出現過不少外國服飾,最經典的有三件。

    1.賈母給的雀金裘氅衣。第五十二回,賈寶玉要到舅舅家裡去,一大早向賈母辭行,賈母見他身上穿著荔色哆羅呢的天馬箭袖,大紅猩猩氈盤金彩繡石青妝緞沿邊的排穗褂子。賈母道:“下雪呢麼?”寶玉道:“天陰著,還沒下呢!”賈母便命鴛鴦來:“把昨兒那一件烏雲豹的氅衣給他罷。”鴛鴦答應了,走去果取了一件來。寶玉看時,金翠輝煌,碧彩閃灼,又不似寶琴所披之鳧靨裘。只聽賈母笑道:“這叫作"雀金呢’,這是哦囉斯國拿孔雀毛拈了線織的。前兒把那一件野鴨子的給了你小妹妹,這件給你罷。”這件衣服就是著名的雀金裘。

    2.賈寶玉身上穿著的天馬箭袖。在這段文字裡,除了雀金裘之外,還出現了另外一件衣物---天馬箭袖。箭袖起源於北方民族的服飾,古稱為窄袖。北方民族服飾以箭袖居多,且寒冷地區的袖緣大多寬厚。寬厚袖緣容易上翻,便於騎射和勞作,把袖緣放下可以保暖。明代北方地區的比較常見。因為袖口窄小,無論從事什麼工作都頗為方便,也易於保暖。所以,從軍服、官服到百姓常服,箭袖廣為流傳,成為漢服的一種袖制。

    3.蔣玉菡送給寶玉的“茜囉國”進貢的汗巾子。除了衣服和服飾之外,《紅樓夢》裡還有一件極其珍貴的汗巾子。汗巾,是指古人的腰帶或手帕,《紅樓夢》時指的是腰帶。第二十八回,賈寶玉和蔣玉菡到馮紫英家裡做客,兩人相見恨晚。席間出來解手,二人站在廊簷下閒談。因為心生愛慕,賈寶玉將一個玉訣扇墜送給蔣玉菡。蔣玉菡接了之後,將系小衣兒一條大紅汗巾子解了下來,遞與寶玉,道:“這汗巾子是茜香國女國王所貢之物,夏天繫著,肌膚生香,不生汗漬。昨日北靜王給我的,今日才上身。若是別人,我斷不肯相贈。二爺請把自己系的解下來,給我係著。”寶玉聽後將自己一條松花汗巾解了下來,兩人進行了交換。

    《紅樓夢》裡不僅僅出現這三件服飾,第四十九回,寶玉的哆羅呢狐狸皮襖,李紈的哆羅呢對襟褂子,鳳姐的翡翠撒花洋縐裙,寶玉的石青起花八團倭緞排穗褂。其實都是外國衣服服飾。

    《紅樓夢》裡能入口的“食”主要有兩大類。一類是食物,一種是藥物。

    1.食物分兩類。一類是食品,一類是飲品。

    1)食品主要是暹羅豬

    第二十六回,薛蟠過生日的前一天,他騙賈寶玉到自己的書房裡喝酒吃飯時,提到的一種外國食品。“明兒五月初三是我的生日,誰知古董行的程日新......他不知那裡尋了來的,這麼大一個暹羅國進貢的靈柏香的暹羅豬。”

    據馮其庸、李希凡主編的《紅樓夢大辭典增訂本》上的“暹豬”詞條解釋,它是泰國的一種良種豬。從字面上看,是燻臘食品。靈柏香是一種燻料。《北硯食單》載一種“松燻肉:每肉一斤用鹽五錢、硝一錢煮熟,掛肉離地三尺,下用枯松針(或柏枝)、蔗皮(銼碎)燃煙,圈席為之,燻半日取下,入鹽滷內浸五日,再燻一次,懸當風處,隨時取用。甘蔗渣曬乾,取作燻料。”薛蟠稱一個暹羅豬,判斷此豬為整體熏製的小乳豬。

    清代暹羅是中國重要的屬國之一,每三年向清廷進貢一次,主要貢品種類有香料、織品、動物等。這些暹羅貢品在清代檔案和筆記史料有詳細記載。當然除了進貢之外,這些物品還透過商貿往來,進入到貴族豪門家裡。程日興是一種古董商,不可能享受進貢待遇,應該透過商貿往來得到的。

    2)飲品有兩種。一種是茶葉,另一種是葡萄酒

    茶葉出現在第二十五回,林黛玉到怡紅院裡看望賈寶玉,恰逢王熙鳳、李紈和薛寶釵等人在場,王熙鳳見林黛玉進來後,問起自己打發人給她送的兩瓶茶葉之事,林黛玉忙道謝。眾人議論時,王熙鳳說道:“那是暹羅進貢來的。我嘗著也沒什麼趣兒,還不如我每日吃的呢。”

    葡萄酒出現在第六十回。芳官向賈寶玉要玫瑰露給柳五兒時,拿出一個五寸來高的小玻璃瓶來,迎亮照看,裡面小半瓶胭脂一般的汁子,柳五兒和她的娘還以為是寶玉吃的西洋葡萄酒。這裡很明確的點出賈寶玉是喝過“西洋葡萄酒”的。

    2.藥物有兩種,一種是鼻菸壺,一種是膏藥

    這兩種藥物集中出現在第五十二回。晴雯因為大雪夜晚沒穿外套就跑到戶外,受了風寒,發燒、流鼻涕、咳嗽。寶玉著急,找了兩位中醫看,一次胡亂開藥,一次服了藥,只發了汗,“仍是發燒,頭疼鼻塞聲重”。在這種情況下,寶玉讓麝月拿來了一個西洋鼻菸壺,“這是一個金鑲雙扣金星玻璃的小扁盒子,開啟盒蓋,看見裡面有一個西洋琺琅的黃髮赤身女子,兩肋生有肉翅,裡面盛著些真正汪恰洋菸。”晴雯用指甲挑了些嗅入鼻中,忽覺鼻中一股酸辣透入囟門,接連打了五六個嚏噴,眼淚鼻涕登時齊流。

    晴雯覺得舒服後,寶玉笑道:“越性盡用西洋藥治一治,只怕就好了。”於是便命麝月:“和二奶奶要去,就說我說了,姐姐那裡常有那西洋貼頭疼的膏子藥,叫做"依弗哪’,找尋一點兒。”麝月答應了,去了半日,果拿了半節來。便去找了一塊紅緞子角兒,鉸了兩塊指頂大的圓式,將那藥烤和了,用簪挺攤上。晴雯自拿著一面靶鏡,貼在兩太陽上。從書中描述的情況看,其實就是膏藥。

    鼻菸壺和膏藥在當時都屬於西藥,晴雯一個丫鬟都可以使用,可以得知西藥要賈府裡已經不難得到了。

    《紅樓夢》最富麗堂皇的建築莫過於賈府裡的大觀園,無論是賈寶玉居住的怡紅院,還是林黛玉居住的瀟湘館,或者薛寶釵居住的蘅蕪苑,抑或是妙玉居住的櫳翠庵,等等,都具有濃郁的東方園林建築氣息。在這些令人歎為觀止的建築裡,一些珍貴的外國物品也擺放在其中,成為居住環境中的一部分。

    1.機括鏡。第四十一回,劉姥姥第二次進榮國府,酒醉解手後,誤入怡紅院,掀簾進去,……竟越發把眼花了,找門出去,那裡有門?左一架書,右一架屏。剛從屏後得了一門轉去,只見他親家母也從外面迎了進來。劉姥姥詫異,忙問道:“你想是見我這幾日沒家去,虧你找我來。那一位姑娘帶你進來的?”他親家只是笑,不還言。劉姥姥笑道:“你好沒見世面,見這園子裡的花好,你就沒死活戴了一頭。”他親家也不答。便心下忽然想起:“常聽大富貴人家有一種穿衣鏡,這別是我在鏡子裡頭呢罷。”說畢伸手一摸,再細一看,可不是,四面雕空紫檀板壁將鏡子嵌在中間。這就是賈寶玉屋裡帶有機括的大鏡子。

    除了這面大鏡子之外,第五十七回,紫鵑侍侯犯病的賈寶玉,要回林黛玉的瀟湘館時,賈寶玉寶玉笑道:“我看見你文具裡頭有三兩面鏡子,你把那面小菱花的給我留下罷。我擱在枕頭旁邊,睡著好照,明兒出門帶著也輕巧。”紫鵑聽說,只得與他留下。

    2.鐘錶

    1)自鳴鐘。它在兩個人房間出現過。一個是巧姐睡覺的房間。第六回,劉姥姥到榮國府裡打秋風,要見王熙鳳之前,先到巧姐睡覺的房間等候。在這裡她看到了一件新奇物件:劉姥姥只聽見“咯噹”“咯噹”的響聲,大有似乎打櫃篩面的一般,不免東瞧西望的。忽見堂屋中柱子上掛著一個匣子,底下又墜著一個秤砣般一物,卻不住的亂幌。這其實就是自鳴鐘。另一個出現在賈寶玉屋裡。

    第五十一回,晴雯因受涼而打噴嚏、咳嗽。寶玉不免噓寒問暖。正說話間,“只聽外間房中十錦格上的自鳴鐘噹噹兩聲。外間值宿的老嬤嬤嗽了兩聲,因說道:“姑娘們睡罷,明兒再說罷。’寶玉方悄悄的笑道:"咱們別說話了,又惹他們說話。’”第五十二回,晴雯抱病連夜為寶玉補雀金裘,一直補到“自鳴鐘已敲了四下”。

    除了這次之外,第七十二回,王熙鳳與旺兒媳婦談及放賬、收賬等經濟之事。王熙鳳說賈母過生日,王夫人用四五箱子大銅錫傢伙,當了三百兩銀子時,說過“那一個金自鳴鐘賣了五百六十兩銀子。由此可知,當時一個“金自鳴鐘”值五百六十兩銀子。

    2)懷錶

    第十九回,襲人和賈寶玉夜談,二人正說著,只見秋紋走進來,說:“快三更了,該睡了。方才老太太打發嬤嬤來問,我答應睡了。”寶玉命取表來看時,果然針已指到亥正,方從新盥漱,寬衣安歇,不在話下。脂硯齋在此夾批:表則是表的寫法,前形容自鳴鐘則是自鳴鐘,各盡其神妙。由此不難看出,作者是將鍾和表對應寫出來的。第四十五回,賈寶玉冒雨去看林黛玉,林黛玉要歇息時,賈寶玉“回手向懷內掏出一個核桃大的金錶來,瞧了一瞧,那針已指到戊末亥初之間,忙又揣了,說道:“原該歇了,又擾的你勞了半日神。”這裡說得很清楚,賈寶玉拿到是一隻小巧而費重的金殼表。

    第六十三回,群芳齊聚怡紅院為寶玉賀生日,因為時間很晚了,薛姨媽打發人來接黛玉。“眾人因問幾更了,人回:"二更以後了,鍾打過十一下了。’寶玉猶不信,要過表來瞧了一瞧,已是子初初刻十分了”。在這裡鍾和表一齊出現。

    除此之外,第五十三回,襲人端茶用過的洋鏨琺琅燈罩,和荷葉形反射燈,也是外國物件,它們擺設在不同人的房間內,成為居住房間的組成部分。

    《紅樓夢》裡有許多出行方式。比如坐轎、騎馬、坐車和乘船等等。在這些出行方式中,有一種特殊的交通工具---船。林黛玉兩次進賈府,都是坐船而行的。見多識廣的薛寶琴,八歲左右跟隨父親到西海沿子上買洋貨,到過真真國也是坐船而行的。

    第五十七回,賈寶玉被紫鵑驚嚇之後,眾人前來安慰,賈寶玉看見十錦格子上陳設的一隻金西洋自行船,便指著亂叫:"那不是接他們來的船來了,灣在那裡呢。’賈母忙命拿下來。”第六十三回,怡紅夜宴上,林黛玉笑話史湘雲醉臥之事,史湘雲笑指那自行船給黛玉看,說道:“快坐上那船家去罷,別多說了!”眾人都笑了。

    “金西洋自行船”模型,其實暗指西方的航船。清朝時期,歐洲有很多國家,像西班牙、葡萄牙、英國、荷蘭等等,航海事業起步早,制船業自然比較領先,航船模型作為一種高階擺設物品,或是貿易商品,或是貢品禮物,透過種種渠道進入到中國。

    “金西洋自行船”作為一種裝飾模型,暗示的是西方國家與中國交往的水路交通工具。這其實與《紅樓夢》中一些隱含的事件有關。根據賈探春的判詞看,她最終遠嫁海外,依據“金西洋自行船”模型來推測,乘坐的船隻應該是這種自行船。

    《紅樓夢》中透過“衣食住行”四個方面反映外國物品的使用情況,沒有細讀紅樓的人還真是不容易發現的。

  • 3 # 平姐悅書

    《紅樓夢》中涉及到了不少的外國物品,而且這些東西已滲透到他們生活中的方方面面。畢竟賈家是富貴人家又是皇親國戚,有一些“洋貨”也不足為奇。

    下面我就從衣食住行四個方面,一一羅列出書中所出現的外國物品:

    衣服在賈府最能夠彰顯出一種富貴氣。能夠擁有一兩件奢侈品――洋衣品,在府中也只有那幾個主要的夫人太太。其中最為搶眼又最具經典的當屬這樣幾件衣物。

    1、第一件是翡翠撒花洋縐裙。

    在第三回中對王熙鳳第一次見林黛玉時,正裝出場有過這樣的描述:

    身上穿著縷金百蝶穿花大紅洋緞窄褃襖,外罩五彩刻絲石青銀鼠褂;下著翡翠撒花洋縐裙。

    據網上的資料:縐,絲織物的一種。用合股絲線作經,兩種不同捻向的強捻絲線作緯,以平紋組織織成。洋縐,是舶來的縐製品。關於是不是“舶來品”說法不一。

    不管怎麼說,上面著襖、褂,下面搭一件這麼稀罕的洋縐裙,既顯得時尚、有品味,愈發襯托出鳳姐的與眾不同,又顯富貴氣十足。這樣的穿搭風格,只有王熙鳳這種身份和地位的人才配擁有。

    2、第二件是大紅汗巾子。

    第二十八回,寶玉在馮紫英家與蔣玉菡結識互贈見面禮物。蔣玉菡贈給寶玉的是一條汗巾子:

    這汗巾子是茜香國女國王所供之物,夏天繫著,肌膚生香,不生汗漬。昨日北靜王給我的,今日才上身。若是別人,我斷不肯相贈。

    茜香國,查資料並無此國,這是作者虛擬的一個國家,但不影響“進貢”一說的事實。外國進貢的貼身物品,還是王爺賞賜之物,毫不吝惜地送給寶玉,足見蔣玉菡對寶玉的一片深情。

    3、第三件是雀金裘。

    第五十二回,寶玉趕著去舅舅家,因天陰冷,賈母便要鴛鴦取來一件防寒的大衣來:

    這叫作“雀金呢”,這是俄羅斯國拿孔雀毛拈了線織的。就剩下了這一件,你糟蹋了也再沒了。這會子特給你做這個也是沒有的事。

    這裡的俄羅斯國是指當時的沙皇俄國。拈線,是把兩根或多根單紗拈合而成的線。用孔雀毛拈成線織就,可見這件雀金裘多麼費時費心,珍貴無比。

    如此貴重的衣物,也只有賈母才有穿的資格。正因為它的價值不菲,所以才有晴雯帶病補雀金裘的事。

    食品在書中也有不少是外國進貢的。

    第二十六回,薛蟠告訴寶玉自己過生日,老胡和老程送了四樣禮給他。其中有一個很大的暹羅國進貢的靈柏香薰的暹豬。

    暹羅國是現在的泰國。用靈柏香薰成的的豬肉,這在當時還是非常少有的奢侈品。出現在薛蟠的生日宴上是很合理的。

    除了暹羅國的豬,還有暹羅國進貢的茶。

    第二十五回,王熙鳳因茶葉較多,便送一些給大觀園姑娘們。

    那是暹羅國進貢的。我嘗著沒什麼趣兒,還不如我們每常喝的呢。

    看來,這暹羅國的茶葉泡茶並不好喝,只是圖個洋氣罷了。

    另,還有西洋葡萄酒、香芋等。

    《紅樓夢》中的建築都是依據中國的古典元素而建,並沒有什麼外國的建築元素。要說這方面有什麼外國物品的話,應該從他們屋裡的擺設、用品、器具中去找。

    第四十一回,劉姥姥醉酒迷路誤入寶玉的“閨房重地”――怡紅院,看到了一個機關:

    這鏡子原是西洋機括,可以開合。不意劉姥姥亂摸之間,其力巧合,便撞開訊息,掩過鏡子,露出門來。

    這種洋鏡裝在寶玉的屋裡,一來可以凸顯寶玉地位的與眾不同;二來說明寶玉喜歡新潮的東西,像大多數貴族公子一樣追求時尚的生活。

    第九十二回,馮紫英來拜訪賈政,特帶來四種洋貨來賈府推銷:

    一件圍屏,一件樂鍾,一個母珠,一件鮫綃帳。

    那時於富貴人家來說出行工具,無外乎就是大轎、馬車、船塢。這些都是中國產的,並不是外國貨。那麼,《紅樓夢》中的來自外國的交通工具到底是什麼?

    那個時候還沒有先進出行工具。唯一的外國出行工具應該是商船。

    清乾隆年間,清政府規定:凡外國商船隻允許在廣州一地通商貿易。

    在第九十九回,對探春的婚配去處是這樣說的:

    雖隔重洋,尚叨樾蔭。想蒙不棄卑寒,希望蔦蘿之附。小兒已承青盼,淑媛素仰芳儀。如蒙踐諾,即遣冰人。途路雖遙,一水可通。不敢雲百輛之迎,敬備仙舟以俟。

    這裡的仙舟,應該是指外國商船之類的海上交通工具。隔重洋,過海疆,由此可見,探春應該是坐外國海船出嫁的。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 西醫療法到底是把病人真的治好了,還是把人治成病人了?你怎麼看?