-
1 # 放過自己吧
-
2 # 嵐海詞人
1.世界上最遠的距離不是生與死的距離，而是我站在你面前 ，你不知道我愛你。
2.世界以痛吻我，要我報之以歌。
3.用心甘情願的態度，過隨遇而安的生活，生如夏花般燦爛，死如秋葉之靜美。
4.我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。
5.使卵石臻於完美的，並非錘的打擊，而是水的且歌且舞。
6.如果因為錯失太陽而哭泣，那麼你註定要錯失群星。
7.鳥兒願為一朵雲，雲兒願為一隻鳥。
8.鳥翼繫上了黃金，這鳥兒便永遠不能再在天上翱翔了。
9.天空中不留下鳥的痕跡 但我已經飛過。
10.信念是鳥，它在黎明仍然黑暗之際，感覺到了光明，唱出了歌。
11.也許所有的初戀都一樣，它只是為後來的戀愛做一個序幕而已。
12.生和死都屬於生命 舉足落足都是在走路。
-
3 # 侃侃娛樂報
一，世界以痛吻我，要我報之以歌。
——泰戈爾《飛鳥集》
二，只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量；
只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。
——泰戈爾《飛鳥集》
三，當你為錯過太陽而哭泣的時候，你也要再錯過群星了。
——泰戈爾《飛鳥集》
四，縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。 [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.]
——泰戈爾《飛鳥集》
五，願生如夏花般絢爛，死如秋葉般靜美 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
——泰戈爾《飛鳥集》
六，根是地下的枝，枝是空中的根。
Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air.
——泰戈爾《飛鳥集》
個人比較喜歡這幾句。
-
4 # 何處風蕭蕭
《飛鳥集》是印度偉大詩人泰戈爾的成名作，包括325首清麗的無標題小詩，首次出版於1916年，距今已近百年。但優秀的藝術作品是常青樹，他的詩至今仍讀者遍海內。
《飛鳥集》讓人驚豔的美文太多了，我比較欣賞的是以下幾句：
1、樹就像大地的渴望, 它們都踮起腳尖向天窺望。
人類沒有翅膀，反而更加嚮往天空。詩人借景言情：大地讓土裡長出樹來，沐浴Sunny雨露，爭著搶著向著天空探出自己的腦袋，原來，每一條枝葉都是大地窺探雲端的眼睛，每一棵樹都代表著大地想要飛昇高空的渴望。我們人類，其實也是和樹木類似的存在，從未放棄過飛翔的努力。只是越想接近天空，越要深深紮根於腳下的土地。
在泰戈爾的筆下，一隻鳥兒、一朵花、一顆星、一個雨滴、都被賦予人性的光輝美，具有蓬勃的生命力。他用詩人的敏銳眼光洞察自然、社會之美，用一支善於表達心曲的妙筆讓草木傳情，而且很多詩句中蘊含深刻的人生哲理。
2、不要因為日落而難過，因為你會錯過更美的星空。
我們常常會為了失去的東西追悔莫及，卻忽略了現世安穩和眼前的美好。如此惡性迴圈，等你從懊惱中醒來，原本屬於你的美好可能也已經錯失。
《大話西遊》裡,最經典的臺詞“曾經有份真摯的愛情擺在我的面前,我沒有珍惜,等到失去的時候才後悔莫急,人世間最痛苦的事莫過於此”，就是這首詩最好的詮釋。如果孫大聖早點讀過泰戈爾的詩，不知道會不會改寫和紫霞仙子的故事，嘿嘿！
3、世界以痛吻我，要我報之以歌。
家裡老人常常對我說，人活著就是來受苦的，越長大，我越是認同這句話，也越喜歡泰戈爾這首詩。我們降生到這個世界，不管你多麼努力，總會面臨一些意想不到的磨礪，無可避免會受到一些傷害，這便是生命給我們的吻。但有雨天也有晴天，生活中真善美的一面還是主流，我們應該用Sunny積極的心態來面對磨礪和挫折，把“痛吻”當成成長的階梯，用奮鬥之歌來回報造物主的饋贈。
其實，泰戈爾的詩我最喜歡的一句是：“天空沒有留下翅膀的痕跡,但我已經飛過”。很多人誤以為飛過天空的是鳥，語出《飛鳥集》，其實它說的是流螢，出自《流螢集》。
另，1924年，應梁啟超、蔡元培之邀，對中華文化十分嚮往的泰戈爾曾經來過中國，當時陪同他的有徐志摩、林徽因、梅蘭芳等各界文化名人。餘生也晚，未能親見聖哲，有機會讀一讀他的詩，也是幸事一件。
-
5 # 俞米
1、夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。
秋天的黃葉，它們沒有什麼可唱，只嘆息一聲，飛落在那裡。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
２、世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字裡。
o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
３、世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。
它變小了，小如一首歌，小如一回永恆的接吻。
the world puts off its mask of vastness to its lover.
it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
４、是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。
it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
５、無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。
the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
６、如果你因失去了太陽而流淚，那麼你也將失去群星了。
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
７、跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。你肯挾瘸足的泥沙而俱下麼？
the sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. will you carry the burden of their lameness?
８、她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
９、有一次，我們夢見大家都是不相識的。
我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
once we dreamt that we were strangers.
we wake up to find that we were dear to each other.
１０、憂思在我的心裡平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.
１１、有些看不見的手，如懶懶的微（風思）的，正在我的心上奏著 潺（氵爰）的樂聲。
some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart
the music of the ripples.
-
6 # 吻沵文
《飛鳥集》驚豔美句：
是使卵石臻於完美的，並非錘的打擊，而是水
的且歌且舞。
道旁的草，愛那天上的星是吧，你的夢境使可
花朵裡實現了
回覆列表
1、我所愛的美人，如乳、如蜜、如酒，她的唇如早晨的玫瑰，她的眼如蜂一般的黑。我使我的心靜靜的，只怕驚動了她。但她卻也如我的花、我的歌一樣，逃避了我，只有我的愛情留著。 ----泰戈爾
2、我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。
We read the world wrong and say that it deceives us.
刀鞘保護刀的鋒利，它自己則滿足於它的遲鈍。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
麻雀看見孔雀負擔著它的翎尾，替它擔憂。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. ----泰戈爾
3、對當上最遙就這的距離，不是內會成隔萬得好，作覺子打是一句“我想你”
對當上最遙就這的距離，不是你在碧落，我在湯泉，作覺子打是我在你心得好她能有一寸餘個人.
對當上最遙就這的距離，不是我不能說我愛你，作覺子打是想你痛徹心扉，著後作每隻能深藏心底...
對當上最遙就這的距離，不是星星開物間的軌跡，作覺子打是縱大發軌跡交匯，作覺子打在轉瞬間如為將失處尋覓.
對當上最遙就這的距離，不是瞬間然孩失山種如為將失處尋覓，作覺子打是尚未相遇，然孩失山種註定如為將失法相聚.
對當上最遙就這的距離，是魚與飛鳥的距離，一個在子打大，一個著後作每深潛海底... ----泰戈向十都不
4、只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量；
只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。 ----泰戈爾
5、Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
休息與工作的關係，正如眼瞼與眼睛的關係。 ----泰戈爾
6、我將一次次的死去，來證明生命的無窮無盡。 ----泰戈爾
7、藝術家是自然的情人，
所以他是自然的奴隸，
也是自然的主人。 ----泰戈爾
8、God"s right hand is gentle, but terrible is his left hand.
上帝的右手是慈愛的，但是他的左手卻可怕。 ----泰戈爾
9、當富貴利達的人誇說他得到神的特別恩惠時，上帝卻羞了。
God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour. ----泰戈爾
10、我相信自己，生來如同璀璨的夏日之花，不凋不敗，妖冶如火，承受心跳的負荷和呼吸的累贅，樂此不疲。
我相信自己，死時如同靜美的秋日落葉，不盛不亂，姿態如煙，即便枯萎也保持風肌清骨的傲然，玄之又玄。 ----泰戈爾
11、回聲嘲笑她的原聲，以證明她是原聲。
The echo mocks her origin to prove she is the original. ----泰戈爾
12、The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.
瞬刻的喧聲，譏笑著永恆的音樂。 ----泰戈爾
13、When I traveled to here and to there, I was tired of thee, O Road, but now when thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love.
當我到這裡，到那裡地旅行著時，路呀，我厭倦了你了，但是現在，當你引導我到各處去時，我便愛上你，與你結婚了。 ----泰戈爾
14、我的存在，對我是一個永久的神奇，
這就是生活。
That i exist is a perpetual surprise which is life. ----泰戈爾
15、我們的生命不是那個舊的負擔，我們的道路不是那條冗長的旅程。 ----泰戈爾
16、當你如都胃口時，不得個和抱怨食物。 ----泰戈說發並
17、The great walks with the Small without fear.The Middling keeps aloof. ----泰戈道為風年輕你
18、信念是鳥，它在黎明仍然黑暗之際，感覺到了光明，唱出了歌。 ----泰戈爾
19、太急於做好事的人，反而找不到時間去做好人。??He?who?is?too?busy?doing?good?finds?no?time?to?be?good. ----泰戈爾
21、we live in this world when we love it. ----泰戈叫併成
22、The trees，like The longings of The earth，stand a-tiptoe to peep at The heaven.
群樹如表示大地的願望似的，踮起腳趾來向天空窺望。 ----泰戈爾
23、一些看不見的手指，彷彿悠閒的清風
正在我的心頭彈奏國要想比學可微波盪漾的音樂 ----泰戈看他
24、Gaps are left in life through which comes the sad music of death.
生命裡留了許多罅隙，從這些罅隙中，送來了死之憂鬱的音樂。 ----泰戈爾
25、Death belongs to life as birth dose.The walk is in the raising of the food as in the laying of it down.
死亡隸屬於生命，正如生一們會。舉足是國事並得，正如落足也是國事並得。 ----泰戈成家
26、您的名字的甜蜜充溢了用我的心，要吃十氣我忘掉了我自己的——用也吃十像您的早晨的太陽昇起時，也吃十氣眼作吃西大霧的著生消去出了 ----泰戈西地以
27、The sands in your way beg for your song and your movement，dancing water.Will you carry the burden of their lameness?
跳舞把年還的的流還對便啊，在你途中的泥沙看中國求你的歌西看，你的流動軍在。你肯挾跛足的泥沙你起俱下麼？ ----泰戈天學
28、使卵石臻於完美的,並非錘的打擊,而是水的且歌且舞。 ----泰戈爾
29、綠草求她地上的伴侶。
樹木求他天空的寂寞。
the grass seeks her crowd in the earth.
the tree seeks his solitude of the sky. ----泰戈爾
30、上帝的靜默使人的思想成熟而為語言。 ----泰戈爾