作為一個原著迷，將新版和原著作對照是難免的，雖然我看在電視劇的時候，心裡是避免這樣做的，那也會讓自己很困擾。改編名作總是會激起爭議，任何一個新的版本都免不了和舊作進行對比，而且不知什麼原因，幾乎總是舊版本被認為是更好的。也許確實如此，但我不喜歡把所有的舊作都稱為“經典”，比如擺在新版之前的TVB96版，就還遠算不上不可超越的“經典”。

其實電視劇本來就是小說基礎上的二度創作，怎麼改都可以，大可以有一個新的令狐沖，就像當年林青霞的新東方不敗一樣，只要電視好看，劇情又說得通就行了。自從林青霞開了先河，她的那一套東方不敗的扮相就成了標準照，陳喬恩的定妝照一出，馬上就被拿去對比“經典”的林青霞版本，真是搞笑，林青霞的顛覆版和原著里根本就是兩個人，僅僅因為電影的影響力大，她的那一套就反而成了“經典”，所以說比來比去的都不必較真，大家看看就好。

【造型】

全劇仍是用偶像劇的方式演繹武俠故事，其間穿插些情景喜劇。偶像劇式武俠在大陸取得成功或許是從蘇有朋版《倚天屠龍記》開始的，那時的張紀中還在走《水滸傳》式的正劇路線，被批評不會拍武俠劇，於是張導在2004年拿出了武俠偶像劇《天龍八部》，從此鹹魚翻身，後來有許多人認為他的武俠劇才是最好的。

武俠偶像劇中的男女主角都是青春貌美，穿著一塵不染的明亮衣服，完全看不出是走江湖的。新笑傲繼承了這優點，不管內容，反正視覺上賞心悅目肯定不壞，現在的武俠劇拍攝的時候好像就用了photoshop，頭髮亮得跟成龍大哥用了霸王防禿之後一樣，臉上光滑得不像是三次元。男女主角們要靚那不是不用說，主要的配角們也都儘量上鏡，全劇除了不得不老的風清揚，似乎就沒有其他老年角色了，最挫的也就木高峰。各幫派主要領導人的年輕化進行得很成功，華山嶽氏伉儷是其中翹楚，連大反派左冷禪都請來了豹子頭林沖，所以當你看到平之他爹是黑豹陸振華時，請千萬不要驚訝，讓這樣一位大家耳熟能詳的演員來客串，起碼大家看了親切有趣，普通的的綠葉型演員是不可能有這樣的效果的，可見劇組在選角時的用心。

儀琳的長髮就是這種審美觀下的產物，《The Forbidden Legend Sex & Chopsticks》的導演要說了，光頭尼姑也別有一番風味啊。其實我也是這樣想的，但在日新月異的演藝圈中，演員不可能為了任意一部劇就做出如此犧牲，敬業如大沢佑香，鏟去一頭長髮也得留到自己執導的引退作中，當年的趙薇也只是帶了個頭套而已，也不是沒有過剪頭髮的儀琳，當年央視版恆山派的主要演員似乎是一股腦全剪了，結果還是被罵，嚇得後來人更加謹慎。96版是直接帶個帽子，不會太影響審美，可惜的是頭髮偶爾會露出來，又免不了被態度主義者抨擊了。

不止是留起長髮，尼姑們緇衣芒鞋也不穿了，恆山派整體的著裝都像武漢地鐵一樣走的粉色系，儀琳的演員秀氣漂亮，這身打扮可謂相得益彰，渾身都散發著少女的可愛氣息，難怪伯光會看上了。原著中按照五行學說，說北嶽恆山服飾“尚黑”，新笑傲則走的是明亮路線，服飾和風景一樣五顏六色，讓人目不暇接，在這樣的大環境下，儀琳當然不可能穿黑衣了。

【音樂】

開頭曲和結尾曲雖然不屬於殿堂級，但易於上口和流傳，和全劇的風格一致。有趣的是林平之自宮的那前後兩集，結尾曲作為插曲在劇中出現了三遍還是四遍，男聲女聲的版本都有。

劉正風和曲洋留下的《笑傲江湖之曲》，乃是書名和線索，以金庸一貫的特點，線索並不會成為左右全書的關鍵，因為很大的可能，作者是先想到“笑傲江湖”的書名，之後才在小說中給這首曲子命名為“笑傲江湖之曲”的，雖然不至於像鹿鼎山那麼雞肋，但《笑傲江湖之曲》確實也沒重要到影響全域性的地步。不過對於影視劇製作者，《笑傲江湖之曲》就值得大書特書了，因為這是書裡無法直觀表現出來的，又恰恰是影視劇的特點之一，一首好的“主題曲”足以大大提升肥皂劇的流傳度。可惜新笑傲對此並無興趣，所以曲洋和劉正風共奏《笑傲江湖之曲》的場景，在沒什麼特別的樂曲中就草草了事了。

【武戲】

極少有武俠劇在武戲上能做到成功，我最喜歡的是張紀中版《天龍八部》裡的，主要是拍出了力量之美。武俠不是奇幻，電腦特技差不多就行了，武俠的功夫之美在於你感覺這是人力可能辦到的，雖然那只是自我感覺的真實。

新笑傲中的武戲談不上糟糕，但也沒有亮點，近年來的武俠劇差不多都是這樣。獨孤九劍辟邪劍法毫無特點，葵花寶典則照搬電影，左冷禪和嶽不群一戰很有代表性，當兩人都使出“辟邪劍法”時，居然把腳下的青石板震碎了對轟，極具陽剛之美。可是，這是辟邪劍法嗎？

【綜述】

新版《笑傲江湖》的總構架，是TVB96版的劇本加上林青霞版東方不敗的進一步再創造。其中，96版的劇本改編決定全劇下限，而陳喬恩版東方姑娘的塑造則決定上限。

新笑傲並非是改編自金庸名作《笑傲江湖》 ，而是TVB名劇《笑傲江湖》，這是毋庸置疑的，因為書中沒有而96版中有的劇情臺詞，在新版中出現極多，而書中有96版中沒有的，新版中則一個都沒有。如嶽不群手持“葵花寶典”空盒的橋段、令狐沖挑釁青城四秀的臺詞、嶽不群腳踩金箔紙被林平之發覺、嶽靈珊被林平之連殺兩次中間約一集的劇情，不勝列舉，幾乎所有書中沒有明寫的暗線，新笑傲都採取了拿來主義，直接對96版進行改編。年輕的編劇肯如此致敬港版，胸襟可見一斑。

不過，編劇似乎對《笑傲江湖》的原劇情並不怎麼喜歡，一些經典場景都是草草了事，只求把故事交代出來。以令狐沖“坐鬥”田伯光為例，原著中的這一回已經足夠精彩，編劇在劇情上沒有再發揮的餘地，於是轉而去刻畫田伯光，演員也發揮得很好，在坐鬥一段中蓋過了本來的主角令狐沖。不過我有些彆扭的事，在全劇過於輕鬆的氣氛下，令狐沖的拔刀相助、回雁樓頭的鬥智鬥勇，尤其是絕境中通宰羅人傑一段，由於劇情和語速都快得驚人，幾乎沒了什麼張力，我是根本入不了戲，也許編劇是考慮到絕大部分觀眾都知道這些劇情，乾脆草草了事，而將重心都放在了原著中沒有的再創造上。

草率是我對新笑傲中老劇情的整體印象，再以莫大先生在書中的前三次重大出場為例，最精彩的是第一次，衡陽小茶館裡拉著胡琴施展“一劍落九雁”，削斷了七隻茶杯，非常具有戲劇性，但劇中卻被刪去了，我開始以為是因為不影響後續的劇情，新版能省則省，但後來又想起96版中也沒有這段，那麼新版的編劇很可能壓根就沒聽說過有這麼一段吧。第二次出場是手刃費彬，但劇中由出其不意的百變千幻衡山雲霧十三式改成了徹頭徹尾的暗算，莫大先生的人品武功瞬間下拉到無窮低，真是奇怪了，這一仗明明可以處理得很精彩的，劇中何以做出這樣的改動呢？還是他們覺得這樣改也無所謂，反正都是奇襲也差不多。唯一儲存較好的是第三次，莫大在小酒館中和令狐沖一見如故，這是莫大先生最平淡的一次出場，新版反而予以重視，為何？因為他非出來不可了，他不出來說明情況，令狐沖就不能離開恆山派諸人去“靈鷲寺”救“東方姑娘”了，不然的話，相信編劇也會毫不猶豫地砍下去的。

但沒了前兩次的鋪墊，莫大先生的這一次出場顯得唐突，大家也不知道這貨到底是個怎樣的人。莫大先生在電視劇中不是沒有新新增的出場，第一集五嶽派圍攻黑木崖時，莫大先生就第一個登臺獻技，展現出雄心壯志，劉正風回憶和莫大先生的交往時，兩人還共同探討了音律，感情十分熱絡，如果一直是這樣也好，那為什麼還是和96版一樣設計個左冷禪大壽，讓莫大先生不出席，由左冷禪做出“莫大這個人一向獨來獨往”的評價呢？曲洋死前問劉正風“不是說你師哥和你不和嗎？”更是毫無鋪墊得石破天驚。

這些都顯示出新版在處理配角上的漫不經心，總是將前因後果、起承轉合都被砍得乾乾淨淨，只剩下殭屍一般的支架來推動劇情，唯有在一秒鐘跳回原著的對白中，還能看到那麼一絲絲的初始人設。我從未見過一個人能聰明到如此地步，花了偌大氣力到他那絕不合情理的創新上面，偏偏對原作中已有的精巧設計視而不見，“昔人買櫝還珠，貽笑千載。居士乃當世高人，卻也作此愚行。唉，於己於人，都是有害無益。”（掃地僧語）

同樣的例子俯拾皆是，例如東方姑娘篡位的那一場戲，劇中讓東方姑娘的武力威脅明目張膽地暴露在光天化日之下，然後“朱雀堂羅長老心中不服，囉囉嗦嗦”，風雷堂童百熊長老就“一刀把他殺了，從此本教之中，再也沒第二人敢有半句異言”，“天王老子”向問天和笑傲江湖的曲洋則同時為威勢所屈，向東方不敗俯首稱臣。曲洋後面還有必不可少的戲份，他倒也罷了，向問天則從頭到尾化身跳樑小醜，一直等任我行在梅莊重生後才從天而降地跪舔。如果說前面的莫大先生面孔模糊，飾演的是“五嶽劍派掌門甲”，那向問天就飾演的是“日月神教高層A”，至於這兩人是莫大還是莫二，是向問天還是向天問，都無關緊要了。

之所以會出現這樣的情況，對原著沒了解、對TVB96版瞭解得不深是一方面的原因，另一方面的原因則是為了給大神“東方姑娘”讓路。由於笑傲江湖是金庸的幾部超長篇中結構最完整的，而東方不敗除了原著中本來的戲，現在還要承擔第一女主角的任務，當然忙得不可開交。編劇藝高人膽大，為她砍去了曲非煙、桃谷六仙、不戒、啞婆婆（劇中的啞婆婆和書中已不相干），這是值得讚賞的妙筆，同時還搶走了任盈盈最重要的一段戲份，這一點則存在爭議，我到後面再說。

為了塑造東方姑娘，她“佔盡了天下的好處”。這本是書中令狐沖安慰破相的盈盈時說的話，有趣的是，劇中居然還保留了這句臺詞，真讓人哭笑不得。

為什麼說東方姑娘佔盡了天下的好處？《東方不敗》中有名句：“我為天下人灑血斷頭，可是天下又有多少人記得我東方不敗？負心的，應該是天下人。”一旁的小妾詩詩還問道：“何苦為了這些負心人呢？”這樣好的臺詞，如果用在劇中應是恰如其分。但也正因為如此，才顯得編劇對東方姑娘的偏愛，劇中傷她有多深，我們對她的愛就有幾分。

既然新版將賭注都押在了東方姑娘的身上，那這個人物的成功與否，自然便成了全劇成敗的關鍵。公允地說，劇組的這一著棋肯定是成功了，高收視率和高熱度大家都看得到，而且很明顯，東方姑娘就是最重要的原因。至於你說別的，誰在乎？

我還是在乎的，所以這裡吹毛求疵，還是要講講東方姑娘的不足。

大家為什麼喜歡東方姑娘？各種解讀都有，但說穿了，劇組只是把所有討喜的性格都捏在了她的身上，那張流傳甚廣的她為你叉叉為你叉叉而你卻叉叉的圖便是證明。她集幾乎所有武俠小說女主角的優點於一身，張無忌若看到她，便不會困擾於“四女同舟何所望”了，而其中更有一段，她是直接化身任盈盈的。

之前的段子說東方姑娘最後是李莫愁的命，但實際上卻是程靈素的命。程靈素是《飛狐外傳》的女主角，她的死光芒萬丈，但生前卻備受冷落，東方姑娘則生前已是焦點，死得也要一樣氣壯山河，這樣一個完人，你幾乎挑不出她的任何毛病來。

有人說，東方姑娘都沒和令狐沖在一起，這還“佔盡了天下的好處”？如果是原著中的令狐沖，這當然是悲劇，但電視劇中的令狐沖顯然是配不上如此完美的東方姑娘的，遺憾的結局反而能讓她贏得更多人的喜歡。

至於東方姑娘和令狐沖的結局，編劇到底是出於對原著的尊重，還是單純地追求戲劇效果，我們不得而知。但為了拆散兩人，編劇可謂煞費苦心，這是全劇最差的一段，有必要單獨擰出來說說。

讓“誤會”來決定全劇走向是最省力的方式，為此，編劇不惜將幾個重要人物的性格全部甩在一邊，強行搞出了一通不知所云的故事。我最喜歡的情節莫過於餘滄海、岳氏夫婦被東方姑娘打傷後，餘滄海捐棄前嫌，讓自己的弟子們困住東方姑娘，以掩護和自己有過節的嶽不群逃走。岳氏夫婦跑到安全的地方後，寧女俠突然翻臉，怒斥餘滄海放棄弟子，餘滄海還委屈著解釋，寧女俠卻不領情，執意和餘滄海動手，餘滄海冷笑一聲，放出了“你們虎落平陽被犬欺”這樣的飆話，然後將受傷的岳氏夫婦打跪。

餘滄海幫助嶽不群夫婦，這是其一；青城派弟子視死如歸，這是其二；甯中則跑了之後才說這樣不對，這是其三。三大硬傷令人不忍直視，但也可以強行說圓了，首先餘滄海是個以德報怨的君子，和嶽不群形成鮮明對照，其次青城派弟子尊師重道，令人敬佩，最後甯中則和她老公一樣是個卑鄙小人，怕別人說他們苟且偷生，就找個理由殺餘滄海滅口。所以華山派從頭爛到腳了，而青城派才是正面勢力，別忘了，一開始青城派的兩名弟子去妓院合法找樂子的時候，就被爭風吃醋的華山派大弟子令狐沖暴打了一頓，誰是誰非，世間自有公論。

但說穿了，這一段鬧劇的最終目的，就是為了讓東方姑娘和令狐沖掐架，編劇是先決定了必須吵架，然後才在緊湊的劇情中間想到的這麼一招妙筆。因為故事需要，餘滄海嶽不群甯中則都被隨意地呼來喝去，用完就扔，真正的成了社會主義建設的螺絲釘。

由於“東方姑娘”神聖不可侵犯的地位，編劇在狂潑盈盈髒水後，終於在這一段中，將大刀砍向了令狐沖的身上。絕頂人物令狐沖在幹什麼？他為正邪之念和東方姑娘翻臉，高呼“正邪不兩立”，臥槽，連滅絕師太的臺詞都搬出來了，令狐沖本來是笑傲江湖的風骨，連他都變了，那還是什麼《笑傲江湖》？

東方姑娘這個人物就是從一串不合理的情節中搭建起來的，一切資源都得優先為她服務，哪怕你是令狐沖。因此無論劇中的她多麼惹人憐愛，最多也只會讓我喜歡上陳喬恩而已，東方不敗是徹底失敗的，她和整個電視劇是分離的，如果按這樣的改編法，她可以空降到任何一部武俠偶像劇中，比如到《射鵰》裡做梅超風，《神鵰》裡做雕兄，效果不會比這個東方不敗差，也一樣會讓許多觀眾喜歡。

按我的想法，有兩種改編方法可以更好一些。

一是徹底砍去盈盈，讓東方姑娘成為貫穿全劇的女一號，這樣給東方姑娘加的戲都可以保留下來，也不必為了噁心的“正邪不兩立”翻臉，令狐沖還是令狐沖，笑傲江湖還是笑傲江湖。至於這個女一號，可以還是叫東方不敗，更可以叫盈盈，東方不敗仍是在黑木崖上繡花的，盈盈的形象則更豐滿了，劇情和人物也不會搞得亂七八糟。

二是砍掉東方姑娘的絕大多數戲份，只留下神龍一現，讓令狐沖上黑木崖之前才和東方姑娘邂逅並互相傾心，但後來卻不得不面臨黑木崖決戰，最後東方姑娘跌下懸崖而死。沒錯，這就是電影《東方不敗》的情節，最是那一剎那的驚鴻，剩下的只有無窮無盡的痛苦跟長嘆。

霍建華這一版的《笑傲江湖》為啥要來評價？

其實江湖武俠，永遠是老版經典。這裡並不黑老霍。

令狐沖這個角色隱忍，穩重，又帶點痞氣，俠肝義膽卻鐵漢柔情。個人喜歡李亞鵬這一版，帶著江湖氣息，可是老霍身上沒有江湖起氣，只有仙氣！

再說說東方不敗，據說這部劇東方不敗是主角？並且和令狐沖有恩愛橋段？我記得是任盈盈啊！所以總的來說，這個版本改編太多，少了原著的江湖氣息，也少了每個身上那種使命感。

袁姍姍的小師妹和陳曉的林平之，我就不多說了吧。

其實拍金庸的小說一定要帶著江湖使命感，每個人都很立體，厚重，很多年輕演員，想要表現好其實很有難度得。

《笑傲江湖》首推tvb呂頌賢版，可能先入為主是一部分原因，但是不得不說tvb是有名的低成本高製作（當年除了一些綠葉演員為老戲骨，其他很多演員都是新人，新人能把一部劇集詮釋的如此之好實屬不易），無論從配樂，音樂，臺詞設計，選景佈局，演員表演，情節緊湊不拖泥帶水都算得上經典，雖說由於年代原因特效，服裝做的比較粗糙一點，但是完全不影響做為一代經典經典的版本。

說到霍建華版首先感覺臺詞的現代化運用，服裝搭配，還有選角（大部分都是當紅小生，和當紅花旦），有些劇情，有些讓人感覺像在看偶像劇，東方不敗本來就是男的為了練葵花寶典而變性，找女人反串感覺有些不合時宜。並且東方不敗劇情過長有些電影的即視感，這也屬於劇情拖沓。整體不如老版。這麼說還是文化差異，認知差異有一定關係。

還有不得不提近些年國內翻拍經典金庸劇還是一些名著都是成本高，演技差，讓觀眾感覺到臉盲的演員， 都不如老版。新版只能用眼花繚亂來形容。特效是好了，但是有些濫用。

這部電視劇真的是褒貶不一，但我真的很喜歡這一部。作為武俠迷的我爸說這是胡鬧，令狐沖怎麼能和東方不敗產生感情，可是看完霍建華演的令狐沖還有陳喬恩演的東方不敗，我真的超級心疼東方不敗，並且真的好可惜他們為什麼不在一起。<《笑傲江湖》是由於正工作室與華夏視聽環球傳媒集團有限公司等單位共同出品的古裝武俠劇，霍建華、陳喬恩、袁姍姍、楊蓉、陳曉等主演，胡意涓任總導演。

該劇講述華山派大弟子令狐沖，生性豁達不羈。偶遇劍宗高人風清揚授以《獨孤九劍》，又意外盡得五嶽各派劍法精髓，導致師父嶽不群猜疑，藉口逐出師門。嶽不群內裡奸險非常，為獨得《葵花寶典》，竟設計令武林各派自相殘殺，唯最終作法自斃。而令狐沖最終則輾轉練成吸星大法和易筋經，成為恆山派掌門的故事。

該劇已於2013年2月6日在湖南衛視首播，2013年5月6日登陸南韓Asian N電視臺，取得了較高的收視率。雖然相比原著真的改了很多，但還真的很好看。

時代發展，不但新人成長，舊人的觀念也會變化，於是，金庸劇也就與時俱進地呈現出不用往昔的面貌。如果說胡歌版《射鵰英雄傳》已經是一聲呼喚就出來的話，那麼，霍建華版《笑傲江湖》簡直是雖抱琵琶未遮面，肆無忌憚地彈奏出一曲比style還要style的轟轟烈烈的江湖樂章。

向左轉|向右轉

低齡化，甚至幼齡化。這是霍建華版《笑傲江湖》最直觀的特徵。劇中人物老的變年輕，年輕的變更年輕，都已經是當了爺爺的曲洋居然帥得像個大孫子。這樣一來，一大批殺人不眨眼的兇悍的江湖中人一下子就卡哇伊起來，萌勁十足的田伯光怎麼看也不像是閱盡人間春色的淫賊，倒像是幼兒園裡調皮搗蛋的孩子王。風清揚要不是頂著太師叔的名號，恐怕也要返老還童。　　

淡化激烈的權力鬥爭。原著中五嶽劍派並派與反並派是明線，所以，難以淡化，於是，就淡化作為暗線的日月神教篡位與復辟。當年任我行重用東方不敗清除異己，東方不敗不甘心兔死狗烹的下場，反戈一擊，篡位自保，向問天洞察任我行與東方不敗的圖謀，遠走避禍。東方不敗成為教主，重施任我行故伎，任用楊蓮亭清除童百熊等異己，激起向問天等人反感，終於涼亭突圍，梅莊救困，襄助任我行復闢，剷除東方不敗。驚心動魄的權力鬥爭在劇中卻是支離破碎，毫無章法。東方不敗幾乎是為了篡位而篡位，楊蓮亭居然可以因為長得像令狐沖而大權獨攬，為所欲為，等等。

向左轉|向右轉

愛情至上。讓東方不敗成為真正的女人從而和令狐沖談了一場戀愛，這應該是霍建華版《笑傲江湖》最大的賣點，不用多說。事實上，原著中真正意義上的愛情應該是林平之和嶽靈珊的愛情，劇中為了大書特書這段愛情有意讓林平之兩次戕害嶽靈珊，終於釀成悲劇。這樣一來，在貶低林平之利用愛情的同時也就抬高了嶽靈珊對愛情的執著。　　

平心而論，東方不敗成為真正的女人愛上令狐沖沒有什麼問題，問題是作為日月神教教主的東方不敗莫名其妙地離開黑木崖，像偶像劇中的女主角愛上男主角一樣地愛上令狐沖就幾乎毫無情理可言。因為能夠成為日月神教這樣龐大組織的教主的東方不敗怎麼可能是一個愛情至上的人，又怎麼可能說離開黑木崖就離開黑木崖，更不可能讓一個男人因為長得像令狐沖而大權獨攬，為所欲為。

向左轉|向右轉

經典之所以是經典在於具有嚴謹的內在邏輯，合乎情理，從而自成體系，原著《笑傲江湖》就是這樣。