七絕 改辭

陋轂坊

南山春滿日西偏，

昂首黃牛耕麥田。

燕雀歸巢親吐哺，

拖犁徐步見炊煙。

風吹碧野日斜山，

單手執鞭看夕煙。

返路黃牛昂首叫，

一群飛雀入巢眠。

（七絕，詞林正韻）

好吧，在不改變原詩意境的基礎上，改成一首七絕詩。

七絕《春牧》

遠望春山日漸斜，

炊煙裊裊有人家。

牧童鞭響溪林外，

黃雀驚飛落杏花。

牧春

黃牛仰首彩雲貼，

催手揚鞭落日斜，

春野南山千里秀，

歸巢黃雀引飛蝶。

七絕

春野南山日西趕，

牧鞭手把指飯煙。

黃牛會意哞哞叫，

喚起雀集早巢安。

《 七 絕 》

《 春 牧 》

新春陌上日歸山，

快手鞭牛盼早還。

幾縷炊煙託皓月，

不辭辛苦盼豐年。

應邀，示古風《春牧》求改七絕。始

未顧及，知後按要求改作七絕和按大意

順邏輯七絕及略增美七絕共三首。

原詩《春牧》

春野南山日西斜，把手牧鞭觀炊煙。

黃牛仰首鳴幾聲，引得黃雀歸巢眠。

☞寫黃牛用“鳴”不適宜，說黃牛叫而引

黃雀歸巢眠亦不宜。而宜用“似引得、

似催、誤催”等。

1、按基本原意改作七絕《春牧》

春野南山日色偏，牧鞭把手看炊煙。

黃牛仰首幾聲喚，惹引歸巢黃雀眠。

（未改題和理順相關邏輯問題）

2、照大意理順邏輯成七絕《春牧晚情》

南山偏日牧春野，執手牧鞭對晚煙。

仰首黃牛哞幾遍，似催黃雀入巢眠。

3、依輪廓略增美成七絕《春牧晚情》

野彤暮日籠春山，抱手歇鞭醉晚煙。

引頸黃犢相和吼，誤催慌雀入巢眠。

踏春南山近夕陽，

炊煙繚繞牧童唱。

老牛聞聲知途返，

驚起黃雀蔽天光。

《春牧》

春放不覺日西懸

揚鞭欲策見炊煙

老牛幾聲催心切

黃雀知倦返巢眠

七絕•春牧

春野南山日夕天，

還途墟落見炊煙。

馳奔仰首黃牛叫，

黃雀歸巢入夜眠。

———日落西山，炊煙裊裊，黃牛歸家，黃雀入巢，美麗鄉村！

炊煙裊裊日西斜，

黃鸝已飽巢中趴，

牧童欲趕牛歸去，

揚鞭幾聲即到家。

七絕《牧牛黃昏》

春野南山日西懸，

炊煙牧嶺手搖鞭，

老牛昂首鳴數聲，

黃鸝聞聲歸巢眠。

～改原詩於20210413傍晚

南山春野日落西，

牧童揮鞭恐歸遲。

仰首黃牛哞幾嗓，

驚得金雀返巢急。

春牧

春野日斜消秀嶽，牧鞭手把觀炊煙。

黃牛仰首幾聲嘆，引得歸巢倦雀眠。

欲修改，先淺晰一下。首句，春野南山日西斜。為時間，春。地點，野南山。景，白描簡述。開首可以。再如，"把手牧鞭″把與牧為重疊而粗糙。著景緻可以，但詩語無趣。後二句，不必記議。改人之詩，如命題作文，情趣無力，心亦不堪。若真妙句，必起和，步之靈機。秒回，立意，不甚歡喜。

春野南山日漸斜，

飲煙升處有人家。

牧童鞭揍黃牛叫，

山雀忽驚踩落花。

《春牧》

裊裊炊煙日暮西

自在嬌鶯恰恰啼

南山春牧歸家晚

笛聲悠揚過柳溪

初學望師們指點

【改寫後的詩】

《牧歸》

暮掩南山催牧鞭，

柳陰深處見炊煙。

老牛甩尾哞聲叫，

燕子歸巢入夜眠。

【問題回答】

原詩意思還行，只是作為詩還是存在一些問題的。

首先，四句寫的都是牧歸路上的情景，所以題目本身就不切題，改為牧歸較為合適。其次，作詩跟作文一樣，要符合生活常識，或者說要合乎邏輯，剛剛日西斜就能見到晚上的炊煙和歸巢的黃雀，這個肯定不對。第三，寫詩應當注意用詞煉字，比如把手牧鞭，作者指的顯然是手把牧鞭，而黃雀未必就是黃雀，很可能是泛指，白白與黃牛的黃字重疊，而且黃雀是否有巢可歸鳥類專家尚在考證呢。

題主希望把這首詩改為七絕。改別人的詩，最基本的要求是要符合原意，用原韻，並儘量保持原詩的輪廓，實在不行的話再考慮調整。當然這首詩要改為七絕還是比較容易的。

首先看韻腳------煙，眠，作為七絕，首句最好入韻，這樣再找一個同韻的字也就是了。當然，作為同韻字的鞭，在句子裡最好就別用了，以免造成擠韻。

接下來看看平仄。四句裡沒有一句合用的，那就看看韻腳句吧。觀炊煙、歸巢眠均為三個平音，絕句中屬於三平尾，是有毛病的，而觀炊煙中的觀字可以直接改為見，平仄關係即變為仄平平，絕句裡就可以用了。這樣就可以以第二句為基準推匯出全詩的平仄關係：

仄仄平平仄仄平

平平仄仄仄平平

平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平

（古絕在音韻上的要求極高，不是現代人所能把握的，不建議改古絕，律絕相對簡單一些）

試改如下：

《牧歸》

暮掩南山催牧鞭，

春風一路見炊煙。

老牛擺尾哞哞叫，

燕子歸巢喜入眠。

《春牧》…打油詩一首

春日和風榮野曠，

牧童奏曲蕩迴腸。

牛客惜時遺暮色，

太白眨眼示歸莊。

⭐️牛客…指牛的主人。

《春牧》

西斜落日影南山，

春野炊煙裊裊攀。

把手揚鞭牛吼叫，

驚得大雁亂心絃。