蝶戀花·南雁依稀回側陣

《蝶戀花·南雁依稀回側陣》是北宋詞人歐陽修創作的一首詞。詞的上片寫大雁北飛，春天的腳步悄然而至，詞人半夜夢醒，醉酒已除，香爐燃燒的煙霧正裊裊上升，燈光發出一圈圈的光暈，營造出一種朦朧幽渺的氛圍。下片緊承上片，由景而情。美好的時光如流水般逝去了，往事前歡，徒自縈繞心頭、亂人心緒。詞人在此並沒有一味悲哀絕望地寫下去，而是接著說冬天已經過去，花期已經到來，美好的時光也即將到來。《全宋詞》注云：“此首別又見晏殊《珠玉詞》。”

作品原文

蝶戀花

南雁依稀回側陣，雪霽牆陰，偏覺蘭芽嫩。中夜夢餘消酒困，爐香卷穗燈生暈。

　　急景流年都一瞬。往事前歡，未免縈方寸。臘後花期知漸近，東風已作寒梅信。

註釋譯文

詞句註釋

蝶戀花：宋本《醉翁琴趣外篇》作《風棲梧》，《草堂詩餘續集》有題“初春”。

南雁：大雁自南方飛回北方。

側陣：指雁陣斜行。

雪霽：雪後放晴。牆陰：牆的陰影處，牆的陰暗處。

蘭芽：蘭的嫩芽。

中夜：半夜。

爐香：香爐裡的香。

急景：急促過去的時光。

縈方寸：宋本《醉翁琴趣外篇》作“成方寸”。 方寸：心。

東風已作寒梅信：本句《珠玉詞》作“寒梅己作東風信”。梅信：梅花開放所報春天將到的資訊。

1.

蝶戀花：宋本《醉翁琴趣外篇》作《風棲梧》，《草堂詩餘續集》有題“初春”。

2.

南雁：大雁自南方飛回北方。

3.

側陣：指雁陣斜行。

4.

雪霽：雪後放晴。牆陰：牆的陰影處，牆的陰暗處。

5.

蘭芽：蘭的嫩芽。

6.

中夜：半夜。

7.

爐香：香爐裡的香。

8.

急景：急促過去的時光。

9.

縈方寸：宋本《醉翁琴趣外篇》作“成方寸”。 方寸：心。

10.

東風已作寒梅信：本句《珠玉詞》作“寒梅己作東風信”。梅信：梅花開放所報春天將到的資訊。