李白關於黃鶴樓的古詩

黃鶴樓是武漢市標誌性建築，與晴川閣、古琴臺並稱“武漢三大名勝”。古時候李白寫過很多關於黃鶴樓的古詩，下面一起來欣賞欣賞。

《江夏送友人》

雪點翠雲裘，送君黃鶴樓。

黃鶴振玉羽，西飛帝王州。

鳳無琅玕實，何以贈遠遊。

徘徊相顧影，淚下漢江流。

【註釋】

①江夏，唐時郡名，即鄂州也，屬江南西道。

②宋玉《諷賦》：“翳承日之華，披翠雲之裘。”

④鮑照《舞鶴賦》：“振玉羽而臨霞。”

【譯文】

雪花點綴著翠雲裘衣，正當冬季，我在黃鶴樓攜酒送你。

你馬上就要像黃鶴一樣振奮玉羽，西飛到長安城——帝王州去。

我雖然是鳳，卻無琅玕來充飢，我用什麼來贈送你遠遊呢？

只好徘徊顧影，淚滿漢江，留戀難別。

《望黃鶴樓》

東望黃鶴山，雄雄半空出。

四面生白雲，中峰倚紅日。

巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。

頗聞列仙人，於此學飛術。

一朝向蓬海，千載空石室。

金灶生煙埃，玉潭秘清謐。

地古遺草木，庭寒老芝術。

蹇予羨攀躋，因欲保閒逸。

觀奇遍諸嶽，茲嶺不可匹。

結心寄青松，永悟客情畢。

【寫作背景】

詩作於肅宗上元元年(760)春，其時李白自零陵歸至巴陵、江夏。黃鶴山，即黃鶴礬，又名黃鵠山，在鄂州江夏縣東九里，今武漢市長江大橋南首蛇山。傳說昔有仙人控黃鶴於此，故得名黃鶴山。詩中描繪了黃鶴山的雄偉氣勢與壯美景色。

【譯文】

向東眺望黃鶴山，只見黃鶴山威勢雄偉橫出於半空之中。

山的四面環繞著白雲，中間的山峰託春天上的太陽。

山巒峭立高跨於空中，高峻的上峰深幽邃密。

多次聽說過許多仙人在這裡學習飛身昇天之術，一朝成仙飛間蓬萊仙境，流下的石室千年以來空空蕩蕩。

丹灶早已生出塵埃，清澈的水潭也早已寂靜無聲，失去了先前的生氣。

地宅荒古長滿了雜草，庭中苦寒，芝術之類的藥草皆已老去。

我很想登臨此山，藉以保有我的閒逸之致。觀覽奇異遍及各個名山，所見卻都不能與這座山匹敵。

我寄心於山上青松，由此悟認不再會有客旅情懷了。

【註釋】

雄雄：氣勢雄偉。

彎跨：跨於空中。

峰嶂：高峻的山峰。冥密：深幽茂密。

飛術：仙術，求仙昇天之術。

蓬海：即蓬萊仙山，因位於海中故稱蓬海。

金灶：即丹灶，道家煉取丹藥之灶。

清謐：清靜、安寧。

蹇：句首語助辭。

躋：登。

【賞析】

“東望黃鶴山，雄雄半空出。四面生白雲，中峰倚紅日。巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。”李白以誇張的手法渲染黃鶴山的雄偉氣勢。開頭先寫山的高大：“東望黃鶴山，雄雄半空出”，“雄雄”二字，極力形容黃鶴山的威勢，只見整座山峰，凌空而上，直插雲天。接二句又從側面加以烘托，“四面生白雲，中峰倚紅日。”遠看去，朵朵白雲似乎從山的四周升騰而起，一輪紅日彷彿就跟山中的高峰相互依偶著。波浪般起伏、參差不齊的山巒，一排排凌空橫跨，寬闊無邊;高高聳起的、屏障一般的山蜂，稠密而又顯得幽深昏暗。

前六句詩句，全由首句“東望”二字引出，其中有上望、縱望、側望、環望。整個黃鶴山幾乎全被詩人望遍了。可以看出，這首詩具有鮮明的浪漫主義特色。

“頗聞列仙人，於此學飛術”，正如劉禹錫在《陋室銘》中所說：“山不在高，有仙則名。”暗寓李白心嚮往之，因此山曾有仙人居住過。“一朝向蓬海，千載空石室”，人去樓空，仙去室寂。如今山上只剩下仙人當年煉丹的石室了。“金灶生煙埃，玉潭秘清謐”，煉丹的“金灶”，已滿是煙塵和埃垢;注滿玉液之潭，如今已一無所有;整個黃鶴山似乎都被一種清幽寂靜的靜的氣氛所籠罩，一切是那樣的神秘。“地古遺草木，庭寒老芝術。”一片荒涼冷寂的畫面展現於讀者面前：古老的荒地，草木叢生;庭園裡，靈芝之類的藥草，已經蒼老枯萎。

從“頗聞列仙人”至“庭寒老芝術”是第二段，共八句。詩人扣緊有關黃鶴山的傳說，描繪仙人飛昇後的荒涼景象。寫法仍從“望”字入筆，但卻已經雜入許多虛無的幻想，濃化了全詩的氣氛。

從“蹇予羨攀躋”至篇終是第三段。這一段寫由黃鶴山的奇偉和有關仙人的傳說所引起的嚮往之情。“蹇予羨攀躋，因欲保閒逸”兩句，毫無隱諱地抒寫自己的仰慕與欣羨，詩人很願攀援而上。詩人之所以產生這種感情，原因在於“保閒逸”，亦即保持平靜的"心理狀態，過著閒逸的生活。“觀奇遍諸嶽，茲嶺不可匹”兩句，與一、二兩段相呼應，說明，儘管詩人走遍了五嶽名山，但黃鶴山卻是無與倫比、無可匹敵的。

總體來說，此詩經過實際的比較，詩人終於決定把黃鶴山做為自己感情寄託之所在，從此永遠結束作客他鄉，寄人籬下的生活：“結心寄青松，永悟客情畢。”這裡的“青松”代指黃鶴山，同時也象徵看詩人堅韌不拔、冬夏常青的性格。“悟”，覺悟，醒悟。“客情”，暗指客居他鄉的思想情感，也包括了詩人奔波流浪，懷才不遇的一生。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

註釋

黃鶴樓：中國著名的名勝古蹟，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，傳說三國時期的費禕在此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，最新一次修葺黃鶴樓，峻工於1985年。孟浩然：李白的好朋友。之：到達。廣陵：即揚州。

故人：老朋友，這裡指孟浩然。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。

煙花： 形容柳絮如煙，鮮花似錦的春天景物。下：順流向下而行。

碧空盡：在碧藍的天際消失。盡：沒了，消失了。

碧空：一作“碧山”。陸游的《 入蜀記》雲：“八月二十八日訪黃鶴樓故址，太白登此樓送孟浩然詩云：‘孤帆遠映碧山盡，惟見長江天際流。’蓋帆檣映遠，山尤可觀，非江行久不能知也。”

唯見：只看見。天際流：流向天邊。天際：天邊。

辭：辭別。

譯文

老朋友在黃鶴樓與我辭別，在鮮花爛漫的三月去往揚州。孤帆的影子遠去，在碧空中消逝，只看見浩浩蕩蕩的長江向天邊流去。

賞析

這首送別詩有它特殊的情味。它不同於王勃《送杜少府之任蜀州》那種少年剛腸的離別，也不同於王維《渭城曲》那種深情體貼的離別。這首詩，表現的是一種充滿詩意的離別。其所以如此，是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯絡，在愉快的分手中還帶著詩人李白的嚮往，這就使得這次離別有著無比的詩意。

李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久，正當年輕快意的時候，他眼裡的世界，還幾乎像黃金一般美好。比李白大十多歲的孟浩然，這時已經詩名滿天下。他給李白的印象是陶醉在山水之間，自由而愉快，所以李白在《贈孟浩然》詩中說：“吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲。”這次離別正是開元盛世，太平而又繁榮，季節是煙花三月、春意最濃的時候，從黃鶴樓到揚州，這一路都是繁花似錦。而揚州，更是當時整個東南地區最繁華的都會。李白是那樣一個浪漫、愛好遊覽的人，所以這次離別完全是在很濃郁的暢想曲和抒情詩的氣氛裡進行的。李白心裡沒有什麼憂傷和不愉快，相反地認為孟浩然這趟旅行快樂得很，他嚮往揚州，又嚮往孟浩然，所以一邊送別，一邊心也就跟著飛翔，胸中有無窮的詩意隨著江水盪漾。在一片美景之中送別友人，真是別有一番滋味在心頭，美景令人悅目，送別卻令人傷懷，以景見情，含蓄深厚，有如弦外之音，達到使人神往，低徊遐想的藝術效果。

“故人西辭黃鶴樓”，這一句不光是為了點題，更因為黃鶴樓是天下名勝，可能是兩位詩人經常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓，就帶出種種與此處有關的富於詩意的生活內容。而黃鶴樓本身，又是傳說仙人飛上天空去的地方，這和李白心目中這次孟浩然愉快地去揚州，又構成一種聯想，增加了那種愉快的、暢想曲的氣氛。

“煙花三月下揚州” ，在“三月”上加“煙花”二字，把送別環境中那種詩的氣氛塗抹得尤為濃郁。煙花，指煙霧迷濛，繁花似錦。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花，而是看不盡、看不透的大片陽春煙景。三月是煙花之時，而開元時代繁華的長江下游，又正是煙花之地。“煙花三月”，不僅再現了那暮春時節、繁華之地的迷人景色，而且也透露了時代氣氛。此句意境優美，文字綺麗，清人孫洙譽為“千古麗句”。

總之，這一場極富詩意的、兩位風流瀟灑的詩人的離別，對李白來說，又是帶著一片嚮往之情的離別，被詩人用絢爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬闊畫面，將目送孤帆遠影的細節，極為傳神地表現出來了。

《與史郎中飲聽黃鶴樓上吹笛》

一為遷客去長沙，西望長安不見家。

黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。

【註釋】

1、郎中：官名，為朝廷各部所屬的高階部員。欽：當是史郎中名。一作“飲”。王琦《李太白全集》注本謂史欽，其生平不詳。黃鶴樓：古蹟在今湖北武漢，今已在其址重建。

2、遷客：被貶滴之人。去長沙：用漢代賈誼事。賈誼因受權臣讒毀，被貶為長沙王太傅，曾寫《吊屈原賦》以自傷。

3、江城：指江夏（今湖北武昌），因在長江、漢水濱，故稱江城。落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。

評註

《苕溪漁隱叢話》：

《復齋漫錄》“古曲有《落梅花》，非謂吹笛則梅落。詩人用事，不悟其失。”餘意不然之。蓋詩人因笛中有《落梅花》曲，故言吹笛則梅落，其理甚通，用事殊末為失。

《四溟詩話》：

作詩有三等語，堂上語、堂下語、階下語，知此三者可以言詩矣。凡上官臨下官，動有昂然氣象，開口自別。若李太白“黃鶴樓上吹玉笛，江城五月落梅花”，此堂上語也。

《唐詩廣選》：

蔣仲舒曰：無限羈情，笛裡吹來，詩中寫出。

《唐詩摘鈔》：

前思家，後聞笛，前後兩截，不相照顧，而因聞笛益動鄉思，意自聯絡於言外。意與《洛城下》同，此首點題在後，法較老。

《唐宋詩醇》：

悽切之情，見於言外，有含蓄不盡之致。至於《落梅》笛曲，點用入化，論者乃紛紛爭梅之落與不落，豈非痴人前不得說夢耶？

《唐宋詩舉要》：

因笛中《落梅花》曲而聯想及真梅之落，本無不可。然意謂吹笛則梅落，亦傅會也。復齋說雖稍泥，然考核物理自應有此，不當竟斥為妄。

《詩式》：

首句直敘；二句轉，旅思悽然，於此可見。三句入吹笛；四句說落梅，以承三句。若非三句將“吹節笛”三字先見，則四句“落梅花”三字無根矣。且“江城落梅花”，足見笛聲從樓上傳出，“聽”字之神，現於紙上。[品]悲慨。

《李太白詩醇》：

嚴滄浪曰：悽遠，堪墮淚。潘稼堂曰：登黃鶴樓，初慾望家，而家不見；不期聞笛，而笛忽聞；總是思歸之情，以厚而掩。

（1）郎中：官名。黃鶴樓：近在湖北武昌的長江邊上。（2）遷客：流遷或被貶到外地的官員。（3）江城：指江夏，今湖北武昌；梅花：指“梅花落”。為笛曲曲牌名。

【鑑賞】

李白，卷一《獨坐敬亭山》、本卷《清平調》已介紹。在安史之亂中，李白於肅宗至德元載（756）十一月應聘入永王李璘幕，隨永王水師東下。肅宗派兵討伐永王，至德二載永王兵敗，李白逃至彭澤，被系潯陽獄中，十一月被定罪流放夜郎（今湖南新晃）。此詩是李白於乾元元年（758）五月被流放的途中經過武昌時所作。

《與史郎中飲聽黃鶴樓上吹笛》，“史郎中”，生平不詳。“飲”，《千家詩》作“欽”，《李太白文集》與《文苑英華》作“飲”，“欽”似與“飲”字形近而誤。“黃鶴樓”，故址在今武昌蛇山。

首句詩人以賈誼自比，說自己被流放到了夜郎。賈誼（前200—前 168），漢文帝時著名的政治家與文學家，由於他的政治主張得罪了權貴，被貶為長沙王太傅。李白是說自己被流放到夜郎是冤枉的、無辜的。“一為”即一旦成為。“遷客”指被貶謫或遭流放的人。

次句寫詩人關心國家，思念親人。“長安”是唐代的首都，“西望長安”當然也就是表明自己關心國家的局勢與命運。“不見家”，李白未嘗居家長安，蓋指史郎中言之，李白當然也有同感，所以也表現了詩人渴望與家人團聚在一起的心情。而這一切都變成了難以企及的事了。

後兩句扣題寫聽笛。三句寫笛聲從高空傳來，末句寫聽到笛聲的感覺。笛曲中有《梅花落》，見《樂府詩集》卷二十四。詩中表明所吹為《梅花落》曲，同時也寫了笛聲所造成的藝術效果：五月的鄂州城，梅花正在紛紛飄零。“江城”指鄂州城（今湖北武漢武昌），因為它瀕臨長江。《梅花落》主要表現思婦惜春念遠的情感，調子是憂傷的，這恰好符合李白當時的心境，所以他聽了特別感動。

這首詩的寫作特點是巧借笛聲抒發了自己的情感，正如明人鍾惺《詩歸》所說：“無限羈情，笛裡吹來。”而且表達得很含蓄，如清乾隆十五年《御選唐宋詩醇》稱：“悽切之情，見於言外，有含蓄不盡之致。

至於《落梅》笛曲，點用入化。”笛聲在結構上也有明顯的作用，清初黃生《唐詩摘抄》卷四說：“前思家，後聞笛，前後兩截，不相照顧，而因聞笛，益動鄉思，意自聯絡於言外。”

《醉後答丁十八以詩譏餘槌碎黃鶴樓》

黃鶴高樓已槌碎，黃鶴仙人無所依。

黃鶴上天訴玉帝，卻放黃鶴江南歸。

神明太守再雕飾，新圖粉壁還芳菲。

一州笑我為狂客，少年往往來相譏。

君平簾下誰家子，雲是遼東丁令威。

作詩調我驚逸興，白雲繞筆窗前飛。

待取明朝酒醒罷，與君爛漫尋春暉。

【註釋】

⑴閻伯珵《黃鶴樓記》：州城西南隅有黃鶴樓。《圖經》雲，昔費褘登仙，嘗駕黃鶴還憩於此，遂以名樓。

⑵《漢書》：黃霸為潁川太守，吏民鹹稱神明。

⑶《漢書》：嚴君平卜筮於成都市，得百錢足自養，則閉肆下簾而授《老子》。

⑷《搜神後記》：丁令威，本遼東人，學道於靈墟山。

【譯文】

黃鶴高樓已我被捶碎了，

騎黃鶴的仙人無所依憑。

黃鶴飛上天庭跟玉帝告狀，

玉帝卻把黃鶴流放回江南。

神明太守再把黃鶴樓重建雕飾，

新近圖畫的粉壁還芳菲猶聞。

整州的人都笑我為狂客，

連你這個小小少年也來譏笑諷刺我。

我去嚴君平簾下打探過，

我知道你姓丁，你家祖宗就是漢朝的遼東太守丁令威，是個神仙。

你竟然在我面前寫詩調笑我！壞我酒興，哈哈，關公面前耍的什麼刀？

瞧瞧俺這把筆，那是筆尖生花兒，筆桿子繞著白雲窗前飛的筆。

小子，等我明天酒醒了，

寫一首讓你知道什麼叫詩歌的詩給你看看，再與你一起尋找詩中爛漫的春暉。

.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

唐代：李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

2.《望黃鶴樓》

唐代：李白

東望黃鶴山，雄雄半空出。四面生白雲，中峰倚紅日。巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。頗聞列仙人，於此學飛術。一朝向蓬海，千載空石室。金灶生煙埃，玉潭秘清謐。地古遺草木，庭寒老芝術。蹇予羨攀躋，因欲保閒逸。觀奇遍諸嶽，茲嶺不可匹。結心寄青松，永悟客情畢。

3.《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 》

唐代：李白

一為遷客去長沙，西望長安不見家。 黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。

4.《廬山謠寄盧侍御虛舟》

唐代：李白

我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山遊。廬山秀出南鬥傍，屏風九疊雲錦張。影落明湖青黛光，金闕前開二峰長，銀河倒掛三石樑。香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂凌蒼蒼。翠影紅霞映朝日，鳥飛不到吳天長。登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。黃雲萬里動風色，白波九道流雪山。好為廬山謠，興因廬山發。閒窺石鏡清我心，謝公行處蒼苔沒。早服還丹無世情，琴心三疊道初成。遙見仙人彩雲裡，手把芙蓉朝玉京。先期汗漫九垓上，願接盧敖遊太清。

5.《江夏行》

唐代：李白

憶昔嬌小姿，春心亦自持。為言嫁夫婿，得免長相思。 誰知嫁商賈，令人卻愁苦。自從為夫妻，何曾在鄉土。 去年下揚州，相送黃鶴樓。眼看帆去遠，心逐江水流。 只言期一載，誰謂歷三秋。使妾腸欲斷，恨君情悠悠。 東家西舍同時發，北去南來不逾月。未知行李遊何方，作個音書能斷絕。適來往南浦，欲問西江船。 正見當壚女，紅妝二八年。一種為人妻，獨自多悲悽。 對鏡便垂淚，逢人只欲啼。不如輕薄兒，旦暮長相隨。 悔作商人婦，青春長別離。如今正好同歡樂，君去容華誰得知。