就翻譯了一下，英文上也不一樣。或者也只是華人的翻譯問題而已，暫時並不知道西方人自己是怎麼理解的。從華人的世界觀去看的話，州就是相對獨立性好強的，幾乎是類似國家的，各州可以有自己的憲法，能立法等，所以經常聽到有人說美國的每一個州都是一個發達的國家。省是和州基本上相對的，省就是沒什麼自治權，基本上一切都要透過中央指示才能實施。

中文將聯邦制國家中央政府下一級行政單位翻譯成州，單一制翻譯成省

1.美國是聯邦制國家，除了外交權、軍事權、關稅等權利及法律賦予聯邦的權利，其他都由各州分享。像美國這樣，地方政府享有自主權較多的國家，我們稱為聯邦制國家。如俄羅斯、德國、巴西等國家都是聯邦制國家，他們的地方行政單位，中文翻譯過來都是州。

美國國旗體現了聯邦制特點，50個小星星代表50個州，13紅白條代表13個創始州

2.法國是單一制國家，中央政府權力很大，地方政府要絕對服從中央政府，這樣的體制，我們稱為單一制國家。如巴基斯坦、土耳其、敘利亞、伊朗等都是單一制國家，他們的地方行政單位，中文翻譯過來都叫省。

法國國旗體現了單一制的特點，沒有強調地方，最初是白色代表王室、藍紅代表巴黎人民。推翻王室之後，三種顏色代表自由、博愛、平等三種精神

現實生活中很多人一直認為美國的“州”和中國的“省”是同等的，其實這個看法是錯誤的。

以上兩圖為兩國地圖板塊劃分；中國是一個多民族統一的國家，從幾千年的歷史中得出的經驗就是：中央權力高度集中更有利於社會的和諧穩定。因此，中國現在對中央和地方關係上依舊實施的是中央集權制度，地方要絕對的服從中央領導。中國的省以及同一級行政單位是中央政府管轄下的地方政府。各級省政府只是在按照中央正度的命令和提示來管理地方事宜。省級領導幹部由中央政府任命。所以，對於那些“為官不為”、“違法違紀”的官員中央可以直接將其免職。

而實行“聯邦制”下的美國各“州”就不一樣了。所謂的聯邦制其實並沒有我們想的那麼高大上，相反，那時美國在建國初期十分無奈的情況下才制定的。

美國曆史非常短暫，他沒有經過封建制度，直接由原始社會跳入了資本主義社會。當時，為了擺脫英國的殖民統治，各個州聯合起來共同出兵，推舉華盛頓作為他們的總司令來抗擊英國軍隊，這就是美國的獨立戰爭。後來打贏了之後，大家就在一起商量要建立一個什麼樣的政府，當時的各州其實都是獨立的小國家，他們當然還想著繼續獨立，但是面對外敵他們不得不團結起來。於是也就商議著一起弄出來了一個所謂的“聯邦制”的國家。

要知道“邦聯”並不等於“聯邦”。就相當於現在的聯合國。聯邦之下的美國政府，根本沒有一個主權國家應有的宣戰、媾和、簽約、發行貨幣、借債、徵兵和徵稅等權力。反倒是各州擁有主權國家所享有的一切權力，而且邦聯議會的決議需要各州的同意。

由於各州高度自治，美國中央政府基本成了擺設，各州都有自己的相關法律制度，導致各州的經濟、文化、政治上交流非常困難，矛盾不斷。而且各州保留自己的軍隊，稍不注意就很可能導致內亂。在這種情況下，美國的開國元老們開始醞釀建立新的制度來加強中央政府的權力。這時是“聯邦制度”應運而生。

聯邦制也不是什麼高大上的制度，他不過是比“邦聯制”進一步加強了中央政府的權利罷了。聯邦制最大的特點是分權，主權由聯邦和各州分享。最大作用也就是：既尊重了美國各州長期以來就擁有的獨立的行使各種權力的傳統，又適應了當今美國繼續擴大中央權力的需求。其實，就是地方各州權力和中央權力矛盾相互妥協的產物。美國的歷史傳統和它的《憲法》決定了它的聯邦制政府無法向中國國務院那樣對地方有絕對的權力。

因此，聯邦制度下的州依舊相當於一個國家，這個和中國周朝時期的分封制十分相似。但是，不同的是美國的州長是由州的選民直接選出的，它只對選民負責，而不對總統負責。也就是說選民可以罷免州長，而總統卻不可以。相反，美國總統大選時，總統候選人到各州拉選票時，還得看看州長大人的臉色。明白了這些就明白為什麼我們會經常在新聞上看到州長敢和總統“互懟”了。所以說千萬不要把美國的州和中國的省劃等號。

這是個好問題，不知道美洲殖民史的人還真一下子答不上耒。

美國在1775年前也是稱省的，那時有13個省，為了擺脫英國的統治，13省相繼宣佈獨立，這下英國不幹了，你13個國是我英國管轄統治了幾百年，說獨立就獨立啦，沒門！於是就準備擺開陣勢揍這13個國，這個時候，13個省聯合起來了，組成了13國聯盟，一致對付英國殖民軍，結果，13省聯軍大勝，把英國殖民軍打得落花流水。

13國聯盟勝利後馬上改了原來稱省的名號，改為州，而且13個州組建了國家，就是現在的美利堅合眾國。

美國現在有50個州，美國的州在憲法上是高度自治的，也相當於50個國家，美利堅合眾國等於50個國家聯合體，同樣美國的北鄰加拿大還是稱省，因為各國的歷史不同，所以遺傳下來的地方稱呼，管理方一式，人文關係都不同，美國也就是從1775後的13國聯盟不斷向四面擴張，發展到現在的50個州加一特區(哥倫比亞特區)，其中就有花錢購買俄國沙皇手上的一大片土地及吞併墨西哥的北部三個州，所以，美國由省變為州也是美國社會發展的必然產物，也具有曲折的鬥爭過程。

(回答完畢)

主要是隸屬關係的區別……

美國的國家權力主要是國會、鑄幣、外交、國防、（最高）聯邦司法系統……各州相對獨立……與中央政府沒有直接隸屬關係——所謂聯邦制

而省則不是這樣……它隸屬於中央政府……需要中央政府授權以後才能行政——是一種中央集權制度

美國的省叫州，這是建國總統制定的法律決定的，各州分享的權力與省有很大區別，州就有立法權，除沒掌握武裝力量，其它可以依據本州實際情況，制定相應的法律，這就是省與州的區別，所以才叫州不叫省。

州和省都是一級行政區，叫法不同因歷史淵源和約定俗成而不同。

比如美國，德國，馬來西亞，奈及利亞叫州，加拿大，巴基斯坦，阿根廷叫省，都是聯邦制國家，

但是單一制國家基本都叫省，很少叫州。

單一制國家:

先有國家，後有由國家劃定的行政區域，如法國，泰國，優點是集中統一，政令暢通。聯邦制國家:

由兩個及以上小國(政治實體)結合而成為一個新的國家，把一部份權力交給聯邦，(外交國防等)保留部份管理內部事務的權力，(地方自治)優點是:對外是大國，內部管理是小國，把大國小中國產生的好處結合起來，如澳洲，巴西，，

全球有28個聯邦制國家，國土遼闊，人口眾多的國家大多是聯邦制，

俄羅斯也是聯邦制國家，一級行政區叫自治共和國，邊疆區和州，，，

一個省，是一個國家裡面的一個地理區域，直接屬於國家，由國家直接治理。

一個州，是一個政治實體，許多州聯合起來，組成聯邦，每個州是聯邦裡面的一個個體，這個聯邦算是一個國家。

州有點像過去中國的諸侯國，但是還是不一樣，州組成聯邦，諸侯國卻是由中央政府分封的。

州擁有的政治權利比省大很多，優點是比較能照顧到州民的地方性利益，缺點是聯邦事務難以推動。

這是翻譯的問題，英語這個行政區是叫state，最開始你可以翻譯成任何代表行政區的詞，但是現在已經約定俗成了，為了體現與中國這種行政區域的區別，所以叫州！

“州”在美國憲法法理上是指可以自由加入或退出聯邦的有限主權國家，實際上並不是可以隨心所欲進出聯邦的有限主權國家。也就是說，“州”加入聯邦有一個全民公投的法律程式，只有當“州”和聯邦的參、眾兩院都全票和多數票透過加入或退出聯邦的議案後，“州”才能加入或退出聯邦。聯邦政府或中央政府都是國級行政單位，州或省都是副國級行政單位。不同點在於州的副國級行政權利是確定的，省卻是不確定的。也就是說聯邦州和聯邦政府權利對等是有憲法依據的，而中央政府與省只是行政編制上的上下級從屬關係。