第一幕Act1-

-

WhatI’mseeing……Isitreal?-

WhatI’mfeeling……Isitreal?-

WhatI’mdoing……Isitreal?-

打從開始，神劇就道出了主角感受到疑幻疑真的感覺－「WhatI’mseeing……Isitreal?」，正正就是主角對物件萌生愛意的一種感覺。-

-

Thereisnoregrets,satisfymycuriosities-

Thereisanewworldwaiting,exploremypossibilities-

Thereisnoguarantee,justimprovemyabilities-

＜Goaheadwithyourownlife–Isthereanyhopeinyoursight?＞-

Thereisachoicetomake,settingtherightpriorities-

四句句子分別用了「沒有、有、沒有、有」梅花間竹的間隔刻劃出主角的心情。因好奇心推動而墜入愛河，這是一個新的世界，雖然沒人能夠對此保證些甚麼，但你所擁有的卻是選擇的機會，並作出自己認為正確的選擇。-

-

＜Youwillalwaysbetheone,sofeelthepower-

Andyoushouldknowthesuncomesup–Foryou＞-

此時神對主角講到要對自己表現信心，你是唯一的，沒有人能取代，所以放膽前進吧。-

-

Thereisnoregrets,satisfymycuriosities-

Thereisanewworldwaiting,exploremypossibilities-

Thereisnoguarantee,justimprovemyabilities-

Thereisachoicetomake,settingtherightpriorities-

第一段整首曲都用了一個比較優雅及宏大的音樂作配合，描述著愛情是多麼優雅、高貴的一種感情，就有如上天賜給人類的一種福分一樣。-

-

-

第二幕Act2-

-

＜Whatisthebestyoucando?Howcanyoudo?＞-

Iwassittingandthinkingtheotherday-

＜Whatisthebestyoucando?Howcanyoudo?＞-

IfIfail,Iwon’tthrowmypassionaway-

＜Whatisthebestyoucando?Howcanyoudo?＞-

Just’causegivingupisnottheonlyway-

Nomatterhowit’sgonnabe,I’lltryitanyway-

承接上段戀愛的描述，第二幕是描述主角心理掙扎的階段。這一幕和音不斷重複「Whatisthebestyoucando?Howcanyoudo?」，以此強調主角的掙扎，到最後主角得出了結論：無論遇上甚麼失敗，都不會把放棄這份熱情，並要把自己的心意表達出來。為了配合這一思想，這一幕的曲子旋律亦變得急促，表現出主角由掙扎到認同自己的過程，並帶有蓄勢待發的感覺。-

-

-

第三幕Act3-

-

Loveissuchasweetillusion(Let’scometogether)-

Can’tseemtostopmyimagination(Goesonforever)-

Whataridiculoussituation(Anothermatter)-

ButIcan’tdeny,I’mfacedwithatrickytemptation-

接下來為整首曲的高潮，主角墜入愛河並準備追求物件。這一幕以主角的心理描寫居多，歌詞描寫主角心境之餘不忘帶出愛情的魔力。比如這一段就提到甜蜜的思緒、對未來的憧憬都令主角感到迷茫，可以說成是一種誘惑。-

-

Intheworldthatkeepsonchanging-

Don’tknowwhymyheartisaching-

Gottahandleit,nomorehesitation-

Therecanbenoturningback-

而一直都在猶豫掙扎的主角終於踏出第一步，決心跟物件告白，整首曲的旋律亦在這部份到達高峰，描繪出主角完全墜入愛河並勇敢告白。-

-

Godonlyknows-

“Mymindisasfreeasthewind-

ButnowwhatIshoulddoistofallinlove”-

-

Godonlyknows-

“Idon’tneedthatkindofrealthings-

FeelslikeI’mlostinthelabyrinth”-

-

Godonlyknows-

“Theremustbethemeaningoflife-

Somehowunexpectedhappeningsthrillme”-

-

Godonlyknows-

“Justbelieveinmyselfandmydream-

Anyonecouldbeaheroandheroine”-

-

Godonlyknows-

“Thoughit’snotsoeasytogetthrough-

HereIam,I’msurethatthingswillgomyway”-

-

Godonlyknows-

“Mymindisasfreeasthewind-

ButnowwhatIshoulddoistofallinlove”-

-

Godonlyknows＜Yourownhappiness,youcanfindit＞-

“Idon’tneedthatkindofrealthings-

FeelslikeI’mlostinthelabyrinth”-

-

Godonlyknows＜Yourinfinity,youcanfeelit＞-

“Theremustbethemeaningoflife-

Somehowunexpectedhappeningsthrillme”-

-

Godonlyknows＜Opportunity,youcantakeit＞-

“Justbelieveinmyselfandmydream-

Anyonecouldbeaheroandheroine”-

-

Godonlyknows＜Towardthefuture,youcanmakeit＞-

“Thoughit’snotsoeasytogetthrough-

HereIam,I’msurethatthingswillgomyway”-

接下來這一段旋律節奏感明顯，描繪出主角膽戰心驚之餘，卻鼓起勇氣準備向物件告白。歌詞提到主角不斷告訴自己對這份感情的重視，進而相信自己能夠成功。然而這一幕並沒有明言交代告白的結果，只是聽到這一幕的最尾音樂一下子變沈變靜。-

-

-

第四幕Act4-

-

＜Sailing,you’resailingaway-

Andnowit’sblowing,breezewilltakeyouaway＞-

第四幕是講述主角追求失敗後的心態，這一幕開首使用低沈的旋律去暗示告白的結果，歌詞上更用了「sailing」等字詞去反映主角的內心隨風飄蕩，與之前主角的堅定決心完全不同，鑿鑿表現當中的淒涼感。-

-

Ifeelthatmyspiritsrise-

Iwillsurviveandjuststayalive-

Enjoybeingalone,theisolationisnotalwayssobad-

Anotherdayhasgoneby,everydaygoesby-

Inthesky,there’dbeabridgetoabrighttomorrow-

主角經過一段低潮期後，漸漸回覆了精神。主角雖然面對失敗，卻安慰自己單身並不一定是壞事，更重要的是世界仍在轉動，時間仍在流逝，渡過通往明天的橋樑後，再次是一個美好的明天。-

-

＜Youwillfindyourtreasureandshareyourpleasure-

Letmetellyou……＞-

此時神亦出來安慰主角，並指出他將會屬於找到自己的寶物。神帶著這個未完的語句進入下一幕，亦即最終幕。-

-

-

第五幕Act5-

-

＜Justkeepyourvision,yourdream,andyoursoulalive-

Beasyouare,Iwillalwaysberightbyyourside＞-

神繼續講對主角講到要保持自己的靈魂、目光、夢想存留於心中，如此一來希望一定會存在，神亦會一直待在主角的身邊支援他。這一段旋律莊嚴神聖之餘又帶出神安慰主角時的溫暖感覺。-

-

Thinkaboutmyloveandmylife-

Inanuncertainworld,facetofacewithmyself-

Continuetomakeprogress,daybydayandstepbystep-

I’vegotagoodfeeling-

SoI’mgonnakeepontrying,lifewillgoon……-

最後一段旋律一轉，以開朗活潑的方式襯托主角的獨白。主角聽過神的一席話後終於不再對失敗耿耿於懷。為了自己的愛及生命，主角願意為未來而努力，面對接下來每天的挑戰，並深信自己有個美好將來，一直跑那生命的賽程。-

-

-

總結-

-

先講旋律，筆者個人相當喜歡Godonlyknows中旋律的配合，實際上神劇在旋律的運用相當講究，因為沒有演員，而是單以歌曲表現一切，因此旋律的存在就顯得相當重要，包括場境描寫、感情交代等幾乎都是旋律的工作。而今次Godonlyknows的旋律在拿捏感情表現方面相當準確，由主角疑惑、掙扎、進取、失敗到最後的醒覺也能夠充分表現出當中重心。-

-

除了旋律外，歌手的感情表現亦相當重要，其中ELISA在此曲的表現不俗，ELISA能夠把聲線的轉換掌握得好，比如說最後一幕神的說話及主角的獨白兩者風格差異就相當明顯。另外，ELISA的高音音準亦無大問題，小瑕疵雖然存在，但不刻意去聽的話，應該也不會感到違和。唯一問題大概就是英文的發音了，雖說已經比很多日本人好，但由於發音有缺乏變化，這一點會直接影響到感情表達，實為美中不足之處。-

-

歌詞方面用字偏優雅，雖然筆者的英文水平不怎麼樣，但仍然相當欣賞歌詞的某些用字，比如剛才提過的「sailing」，又或者是最後一幕的「daybydayandstepbystep」，兩者的意境描述都相當之棒。-

-

最後，作為一部神劇，故事性固然重要，而整首神劇的主題集中，描述主角的感情改變及醒悟，最後勾出感情為「Godonlyknows」之物的主題。實際上神在最後一幕提到「Justkeepyourvision,yourdream,andyoursoulalive.Beasyouare,Iwillalwaysberightbyyourside」的一段亦相當現實，所謂感情也不能強求，我們能夠做的就只是做好自己的本份，為明天努力，有機會勇於嘗試而已。然而結果如何，有時未必一定是人類能夠操縱。-

-

總結而言，筆者個人相當喜歡這首曲，也許是因為本來就喜歡聽詩歌類音樂的緣故，所以對同類型作品的好感亦較大。實際上，在正副歌形式為主流歌曲的風氣下，這類神劇或詩歌已經買少見少，有能力去應付這類作品的作曲家、歌手亦不多，因此先不論最終的表現，筆者個人也肯定會欣賞這類稀有產物，更惶論筆者認為此曲表現良好了。-

-

中文歌詞:不知道翻譯的對不對反正是線上翻譯的..God翻譯的是"上帝"..我改成"神"了.

我看到什麼......難道是真的嗎？

我的感覺......難道是真的嗎？

我在做什麼......難道是真的嗎？

有沒有遺憾，滿足我的好奇心

有一個新的世界等待，我的可能性探討

沒有任何保證，只是提高自己的能力

<Go推進自己的生活，是否有希望在你的sight?>

有一種抉擇，設定正確的優先事項

<你將永遠是人，所以感到力量

你應該知道太陽從東方升起-你>

有沒有遺憾，滿足我的好奇心

有一個新的世界等待，我的可能性探討

沒有任何保證，只是提高自己的能力

有一種抉擇，設定正確的優先事項

<What是最好的，你可以do?你怎麼能do?>

我坐在另一天與思考

<What是最好的，你可以do?你怎麼能do?>

如果我失敗了，我不會把我的熱情遠

<What是最好的，你可以do?你怎麼能do?>

只是因為放棄是不是唯一的方法

不管它是怎麼會是，我來試試也無妨

愛情是甜蜜的幻想這樣一個（讓我們走到一起）

似乎無法停止我的想像（永遠行）

多麼荒謬的情況（另當別論）

但我不能否認，我面臨著一個棘手的誘惑

在世界上不斷變化

不知道為什麼我的心在隱隱作痛

得處理它，不要再猶豫

不可能有回頭路可走

只有神知道

“我的心是自由的風

但是現在我應該做的是墜入愛河“

只有神知道

“我並不真正需要這種型別的東西

我感覺就像在迷宮迷失“

只有神知道

“必須有生命的意義

不知怎的，我鬼使神差的快感“

只有神知道

“只要相信自己，我的夢想

任何人都可以成為英雄和女英雄“

只有神知道

“雖然這不是那麼容易打通

我在這裡，我相信事情會走我的路“

只有神知道

“我的心是自由的風

但是現在我應該做的是墜入愛河“

只有神知道<您自己happiness,你可以找到it>

“我並不真正需要這種型別的東西

我感覺就像在迷宮迷失“

只有神知道<您infinity,你可以感受到it>

“必須有生命的意義

不知怎的，我鬼使神差的快感“

只有神知道你可以採取it><Opportunity,

“只要相信自己，我的夢想

任何人都可以成為英雄和女英雄“

只有神知道你可以it><Toward的future,

“雖然這不是那麼容易打通

我在這裡，我相信事情會走我的路“

<帆船，帆船離開你

現在它的吹，微風會把你帶走>

我覺得我的情緒高漲

我會生存下去，只是活下去

喜歡獨處，隔離並不總是那麼糟

又一天過去了，每天都在流逝

在天空中，有會是一個光明的明天的橋樑

<你會發現你的珍惜和分享您的快樂

讓我告訴你......>

<只要保持你的視野，你的夢想，你的靈魂還活著

象你的，我將永遠在你身邊>的權利

想想我的愛和我的生活

在一個不確定的世界，與自己面對面

繼續作出白天一步一步的進展，天

我有一個好心情

所以我要繼續努力，生活會繼續下去......