這不能說搞笑，中國精英知識分子講究不戰屈人之兵，是用兵最高境界。在林則徐這封信我們現在看起來搞笑，但在林的時代，他這封信寫得至情至理，在林則徐看來勸勸英國的女王就可以避免刀戈相向。我們信仰採是“善有善報,惡有惡報”的理論。但女王對中國的這套理論,完全不懂。在英國女王眼中,政府的稅收和英國商人的利益,完成原始積累才是最重要的。透過和洋人打交道林則徐最先拿起西方這把尺子量出了大清的短處，只是我們皇上和官員在天朝大國的夢中入戲太深，難以自撥。這封讓林則徐煞費苦心的信最後被刊登在英國的《泰晤士報》上，林則徐認真準備的信,在信中提出的非常嚴肅的問題,卻被英華人當作笑談!這也在反映了一個專制農業國家，和民主工業國家的文化差異。

林則徐的原文，是在所謂‘’天朝型模下的世界觀‘’之下所形成的固有的語言。其主要的目的也在於好好同英國的最高統治者溝通一起，求各自約束子民的目的。英華人覺得好笑，也是因為林則徐世界觀的侷限，而並沒有其他的原因。而當時國內的人也並沒有覺得這樣的方式和內容有何不妥。我們不能苛責歷史人物做出超出她時代特徵的行為，因此是可以理解的。

林則徐時候的中國以“天朝上國”自居，對世界形勢一無所知，對周邊國家即便是英國仍以蠻夷藩屬視之。

這是時代的侷限性和中國的落伍表現，所以英華人看了就覺得很可笑，現在的華人看了也覺得很可笑。

那麼林則徐這封給英國女王的信寫了什麼內容？我們看看原文：

洪惟我大皇帝撫綏中外，一視同仁，利則與天下公之，害則為天下去之。蓋以天地之心為心也。貴國王累世相傳，皆稱恭順。觀歷次進貢表文雲：凡本華人到中國貿易，均蒙大皇帝一體公平恩待等語。竊喜貴國王深明大義，感激天恩，是以天朝柔遠綏懷，倍加優禮。貿易之利，垂二百年。該國所由以富庶稱者，賴有此也。 唯是通商已久，眾夷良莠不齊，遂有夾帶，誘惑華民，以致毒流各省者。似此但知利己，不顧害人，乃天理所不容，人情所共憤。大皇帝聞而震怒。特遣本大臣來至廣東，與本總督部堂巡撫部院，會同查辦。凡內地民人販食者，皆應處死。若追究夷人歷年販賣之罪，則其貽害深而攫利重，本為法所當誅。惟念眾夷尚知悔罪乞誠，將躉船二萬二百八十三箱，由領事官義律，稟請繳收，全行毀化。疊經本大臣等據實具奏。幸蒙大皇帝格外施恩，以自首者，情尚可原，姑寬免罪。再犯者法難屢貸，立定新章。諒貴國王向化傾心，定能諭令眾夷，兢兢奉法。但必曉以利害，乃知天朝法度，斷不可以不懍遵也。 查該國距內地六七萬裡，而夷船爭來貿易者，為獲利之厚故耳。以中國之利利外夷，是夷人所獲之厚利，皆從華民分去。豈有反以毒物害華民之理。即夷人未必有心為害，而貪利之極，不顧害人，試問天良安在？聞該國禁食甚嚴，是固明知之為害也。既不使為害於該國，則他國尚不可移害，況中國乎？ 中國所行於外國者，無一非利人之物。利於食，利於用，並利於轉賣，皆利也。中國曾有一物為害外國否？況如茶葉大黃，外國所不可一日無也。中國若靳其利而不恤其害，則夷人何以為生？又外國之呢羽嗶嘰，非得中國絲斤不能成織。若中國亦靳其利，夷人何利可圖？其餘食物，自糖料薑桂而外，用物自綢緞磁器而外，外國所必需者，曷可勝數。而外來之物，皆不過以供玩好，可有可無。既非中國要需，何難閉關絕市。乃天朝於茶絲諸貨，悉任其販運流通，絕不靳惜。無他，利與天下公之也。該國帶去內地貨物，不特自資食用，且得以分售各國，獲利三倍。即不賣，而其三倍之利自在。何忍更以害人之物，恣無厭之求乎？設使別國有人販至英國，誘人買食；當亦貴國王所深惡而痛絕之也。 向聞貴國王存心仁厚，自不肯以己所不欲者，施之於人。並聞來粵之船，皆經頒給條約，有不許攜帶禁物之語。是貴國王之政令本屬嚴明。只因商船眾多，前此或未加察。今行文照會，明知天朝禁令之嚴，定必使之不敢再犯。且聞貴國王所鄰之蘭頓，及嘶噶蘭、噯倫等處，本皆不產。惟所轄印度地方，如孟啊啦、曼噠啦薩、孟買、叭噠拏默拏、嘛爾窪數處，連山栽種，開池製造。累月經年，以厚其毒。臭穢上達，天怒神恫。貴國王誠能於此等處拔盡根株，盡鋤其地，改種五穀。有敢再圖種造者，重治其罪。此真興利除害之大仁政，天所佑而神所福，延年壽，長子孫，必在此舉矣。 至夷商來至內地，飲食居處，無非天朝之恩膏，積聚豐盈，無非天朝之樂利。其在該國之日猶少，而在粵東之日轉多。弼教明刑，古今通義。譬如別華人到英國貿易，尚須遵英國法度，況天朝乎？今定華民之例，賣者死，食者亦死。試思夷人若無帶來，則華民何由轉賣，何由吸食？是奸夷實陷華民於死，豈能獨予以生？彼害人一命者，尚須以命抵之，況之害人，豈止一命已乎？故新例於帶來內地之夷人，定以斬絞之罪。所謂為天下去害者此也。 複查本年二月間，據該國領事義律，以禁令森嚴，稟求寬限。凡印度港腳屬地，請限五月，英國本地，請限十月。然後即以新例遵行等語。今本大臣等奏蒙大皇帝，格外天恩，倍加體恤。凡在一年六個月之內，誤帶，但能自首全繳者，免其治罪。若過此限期，仍有帶來，則是明知故犯，即行正法，斷不寬宥。可謂仁之至義之盡矣。我天朝君臨萬國，盡有不測神威，然不忍不教而誅。故特明宣定例。該國夷商欲圖長久貿易，必當懍遵憲典，將永斷來源，切勿以身試法。王其詰奸除慝，以保乂爾有邦，益昭恭順之忱，共享太平之福，幸甚，幸甚！接到此文之後，即將杜絕緣由，速行移覆，切勿諉延。

儘管在當時林則徐已經能認識到清政府某些方面的落後，開始睜眼看世界，算得上是中國罕有的先進人士，但是數千年來的華夷觀根深蒂固，林則徐也不能免俗。

信中表現出來的盲目自大，對一些事情看法的荒謬，特別死高高在上的姿態，看起來的確可笑。

1840年1月很慎重寫了此信的林則徐託民間人士人將信送到了倫敦，但是英國外交部拒絕接收，因為中國政府託民間人士遞送的。

林則徐致英國維多利亞女王的信一、虎門銷煙與《欽定嚴禁鴉片煙條例》的頒佈

1839年6月3日虎門銷煙正式開始，虎門搭起了一座禮臺，前面掛著一面黃綾長幡，上書“欽差大臣奉旨查辦廣東海口事務大臣節制水陸各營總督部堂林”，廣東各高階官員全部出席。至6月25日結束，共歷時23天，銷燬鴉片19,187箱和2119袋，總重量2,376,254斤。在禁菸的高潮期間，6月23日道光帝批准了軍機大臣穆彰阿等擬定的專條，規定外國商人販賣鴉片，按開窯口例治罪，即首犯“斬立決”，從犯“絞產決”。林則徐奉此新例後，“人即正法”就有了法律依據。便立即要求外國商人照新例具結，不具結不予通商。《欽定嚴禁鴉片煙條例》共39條，是中國和世界上第一部比較完整的禁毒法規。《欽定嚴禁鴉片煙條例》中規定：所有吸毒人員，在一年半之內必須戒菸，不能禁菸者將被判刑，絞監候。鴉片煙販，就地正法，斬立決；所有開設煙館、提供吸菸場所，以及包庇販毒的官員，就地正法，絞監候。鴉片煙販，就地正法，斬立決；

二、林則徐給女王寫信

鑑於《欽定嚴禁鴉片煙條例》裡有外華人夾帶鴉片專條，所以需要向外夷宣諭。

按照天朝上國的慣例，凡皇帝諭旨涉及外華人的，不能由我天朝大皇帝直接通知蠻夷，因為這樣有損我大皇帝之威嚴，所以一般由總督巡撫聯銜照會該國王。

林則徐會同兩廣總督鄧廷楨、廣東巡撫怡良寫了致英國國王照會底稿，然後給道光批紅。道光看了覺得語句得體，同意發出。林則徐將底稿給幕僚袁德輝翻譯成英文，又請美國商人威廉·亨德把袁德輝的英文本回譯成中文，以兩下對照是否有誤。還不放心，又託在廣州行醫的美國醫生伯駕另譯一份英文稿，再兩下里對照。林公還破天荒地接待了一群外華人，他們是遭難英船“杉達”號上的人員，並把致英國國王照會的英譯本交付該船上的生還者之一喜爾（Hill）醫生審閱。喜爾說：“他交付一封給英國女王的函件。文詞仍舊是一貫的浮誇口氣，使我不禁失聲而笑。他一看見這種情況，便問是不是不合式。我們說我們所笑的，只是文詞上的幾處訛誤。於是他便吩咐我們將信帶入裡屋，在那裡修改我們所發現的一切錯誤，並在那裡進茶點。”

此後不久，林則除限令英國商船3日內，或具結入口，或開回本國，不得滯泊伶仃洋麵。此前九月初九英國商船“擔麻士葛號”（Thomas Coutts），不聽義律亂令，前來具結，保證“永不夾帶鴉片”，隨即被引入黃埔，進口貿易。林則徐本著“奉法者來之，抗法者去之”的原則，保護其安全，並傳見船主彎喇，面加獎勵。這為正當貿易的英國商人開一先例。所以，1 8 4 0年1月1 8日，林則徐的致英王照會信託付給了英船“擔麻士葛"號船主彎喇，讓他帶往倫敦。

以上便是林則徐寫給英國女王信的全過程及背景。

下面附上全信內容：

1洪惟我大皇帝撫綏中外，一視同仁，利則與天下公之，害則為天下去之。蓋以天地之心為心也。貴國王累世相傳，皆稱恭順。

觀歷次進貢表文雲：凡本華人到中國貿易，均蒙大皇帝一體公平恩待等語。竊喜貴國王深明大義，感激天恩，是以天朝柔遠綏懷，倍加優禮。貿易之利，垂二百年。該國所由以富庶稱者，賴有此也。

2唯是通商已久，眾夷良莠不齊，遂有夾帶，誘惑華民，以致毒流各省者。似此但知利己，不顧害人，乃天理所不容，人情所共憤。大皇帝聞而震怒。特遣本大臣來至廣東，與本總督部堂巡撫部院，會同查辦。

凡內地民人販食者，皆應處死。若追究夷人歷年販賣之罪，則其貽害深而攫利重，本為法所當誅。惟念眾夷尚知悔罪乞誠，將躉船二萬二百八十三箱，由領事官義律，稟請繳收，全行毀化。疊經本大臣等據實具奏。幸蒙大皇帝格外施恩，以自首者，情尚可原，姑寬免罪。

再犯者法難屢貸，立定新章。諒貴國王向化傾心，定能諭令眾夷，兢兢奉法。但必曉以利害，乃知天朝法度，斷不可以不懍遵也。

3查該國距內地六七萬裡，而夷船爭來貿易者，為獲利之厚故耳。以中國之利利外夷，是夷人所獲之厚利，皆從華民分去。豈有反以毒物害華民之理。即夷人未必有心為害，而貪利之極，不顧害人，試問天良安在？

聞該國禁食甚嚴，是固明知之為害也。既不使為害於該國，則他國尚不可移害，況中國乎？

4中國所行於外國者，無一非利人之物。利於食，利於用，並利於轉賣，皆利也。中國曾有一物為害外國否？況如茶葉大黃，外國所不可一日無也。中國若靳其利而不恤其害，則夷人何以為生？又外國之呢羽嗶嘰，非得中國絲斤不能成織。若中國亦靳其利，夷人何利可圖？其餘食物，自糖料薑桂而外，用物自綢緞磁器而外，外國所必需者，曷可勝數。而外來之物，皆不過以供玩好，可有可無。既非中國要需，何難閉關絕市。乃天朝於茶絲諸貨，悉任其販運流通，絕不靳惜。無他，利與天下公之也。

該國帶去內地貨物，不特自資食用，且得以分售各國，獲利三倍。即不賣，而其三倍之利自在。何忍更以害人之物，恣無厭之求乎？設使別國有人販至英國，誘人買食；當亦貴國王所深惡而痛絕之也。

5向聞貴國王存心仁厚，自不肯以己所不欲者，施之於人。並聞來粵之船，皆經頒給條約，有不許攜帶禁物之語。是貴國王之政令本屬嚴明。只因商船眾多，前此或未加察。今行文照會，明知天朝禁令之嚴，定必使之不敢再犯。

且聞貴國王所鄰之蘭頓，及嘶噶蘭、噯倫等處，本皆不產。惟所轄印度地方，如孟啊啦、曼噠啦薩、孟買、叭噠拏默拏、嘛爾窪數處，連山栽種，開池製造。累月經年，以厚其毒。臭穢上達，天怒神恫。貴國王誠能於此等處拔盡根株，盡鋤其地，改種五穀。有敢再圖種造者，重治其罪。此真興利除害之大仁政，天所佑而神所福，延年壽，長子孫，必在此舉矣。

6至夷商來至內地，飲食居處，無非天朝之恩膏，積聚豐盈，無非天朝之樂利。其在該國之日猶少，而在粵東之日轉多。弼教明刑，古今通義。

譬如別華人到英國貿易，尚須遵英國法度，況天朝乎？今定華民之例，賣者死，食者亦死。試思夷人若無帶來，則華民何由轉賣，何由吸食？是奸夷實陷華民於死，豈能獨予以生？彼害人一命者，尚須以命抵之，況之害人，豈止一命已乎？故新例於帶來內地之夷人，定以斬絞之罪。所謂為天下去害者此也。

7複查本年二月間，據該國領事義律，以禁令森嚴，稟求寬限。凡印度港腳屬地，請限五月，英國本地，請限十月。然後即以新例遵行等語。今本大臣等奏蒙大皇帝，格外天恩，倍加體恤。

凡在一年六個月之內，誤帶，但能自首全繳者，免其治罪。若過此限期，仍有帶來，則是明知故犯，即行正法，斷不寬宥。可謂仁之至義之盡矣。

王其詰奸除慝，以保乂爾有邦，益昭恭順之忱，共享太平之福，幸甚，幸甚！

接到此文之後，即將杜絕緣由，速行移覆，切勿諉延。

三、這封信的命運

這個照會的結果是英國外交部拒收。因為英國有在清國的全權代表義律，但是天朝上國確是透過民間來傳遞，天朝以為英王作為蠻夷下國自會接受，但殊不知傲慢的大英政府確毅然決然地拒絕了。

不過，這封信雖然為英國官方所拒收，但對於英國媒體，則是絕好的報料了，《泰晤士報》全文發表了此信，供英華人民開心取樂。後來，兩位英國作家這樣評價這封信：“林則徐蒼白的語言，無力的威脅，看起來非常可笑。這次事件被搬上了舞臺，成為流行的喜劇。

按照常識邏輯來講，林則徐對英女王的安撫恐嚇，應該建立在他對夷情的瞭解判斷之上，讓人大獲不解的是，作為號稱天朝睜眼看世界的第一人，林則徐的這封信卻讓人大跌眼鏡，成為了國際笑料。

四、林則徐為代表的大清士大夫們國際常識的缺乏

1.全文用語充滿了傲慢與高高在上心態。

“惟我大皇帝 ”、“均蒙大皇帝一體公平恩待”、“惟念眾夷尚知悔罪乞誠”、“幸蒙大皇帝格外施恩”、“乃知天朝法度”等用語滿篇皆是。盲目自大的心態可見。

2.對生活常識認知的缺乏。

“如茶葉大黃，外國所不可一日無也。中國若靳其利而不恤其害，則夷人何以為生？”天朝上國的頂給士大夫竟然相信，茶葉大黃決定了外華人的生死存亡，而且還以此作為制服英人的王牌，明確告示，如果膽敢對我天朝不恭，我便封倉閉關，禁絕貿易。把這種主觀臆斷的幻想做為對外政策的依據，在英華人眼裡自然是荒唐可笑的。

3.對英國的道德審判，是那麼的虛弱無力。

質問女王明知鴉片有害，在國土上包括倫敦、蘇格蘭和愛爾蘭等地不產鴉片，嚴禁國民吸食。但卻在其管轄的印度種植生產鴉片，批准國民在中國進行鴉片貿易。他要求女王去除印度的鴉片，”貴國王誠能於此等處拔盡根株，盡鋤其地，改種五穀……此真興利除害之大仁政，天所佑而神所福，延年壽，長子孫”。

站在道德制高點上的質問自然可以。但殊不知國家之間的較量歸根結底取決於國力。以中世紀的武裝裝備與認知對戰近代化工業革命武裝下的英國，其敗必然。

五、歐洲的祖母——維多利亞女王

而且歷史跟林則徐開了一個玩笑，英國女王沒有聽從他的建議禁絕鴉片，改種五穀，最後也延年壽並長子孫了。

據百度百科顯示：維多利亞女王，（1819年5月24日—1901年1月22日），享年82歲。她的的後代很多都與歐洲各國的王室成員聯姻：維多利亞長公主成為德國腓特烈三世的皇后，長公主的一個兒子就是發動第一次世界大戰的德國皇帝威廉二世，一個女兒是希臘王后；第二個孩子是後來即位的英國國王愛德華七世，愛德華七世的一個女兒是挪威國王哈康七世的王后；第三個孩子愛麗絲成為德國西南黑森親王路易四世的王妃，愛麗絲的一個女兒是沙皇俄國末代沙皇尼古拉二世的皇后，另一個女兒是現在英國女王伊莉莎白二世丈夫菲利普親王的外祖母；另外三個女兒其中兩個是德國南部巴登堡和德國北部石勒蘇益格—荷爾斯泰因親王的王妃。還有一個嫁給蘇格蘭的一位公爵，後來成為加拿大的總督。而兒子們則都是娶了丹麥、俄國和德國各地的公主、郡主們為妻。正因如此，維多利亞女王又被稱為"歐洲的祖母"。

六、總結

之所以講林則徐寫給英國女王的信是那麼的荒唐可笑。在於信的內容所折射出的清王朝的頂級士大夫、開眼看世界第一人對真實國際形式的認知都處在小學生的水平上。滿篇的盲目自大、對茶葉與大黃的主觀臆測與幻想、對英王的道德質問。這樣的照會怎能不被已經具備近代國際常識的英國國民嘲笑？

並不是可笑。作為兩個文明國家。互通書信是正常的。但是要想當時的情況。英國對鴉片戰爭也是分成了兩排。很遺憾主戰派也就是資本家們，以一票的的優勢戰勝了反對派。當時英國的人大多數也是認為。這是一場非文明的戰爭。反對派還認為這是文明的倒退。但是沒有辦法，作為一個資本主義國家。一切都是以利益為前提。即使這封信到了英女王手裡。也沒有任何用處。大英帝國資本家要的是利益。有什麼比發戰爭財更快的呢。其實最主要的是當時滿清太腐敗，又太有錢。