臥虎藏龍（劇本節選）
選自《臥虎藏龍》(中國對外翻譯出版公司2000年版)。
王蕙玲 詹姆斯·夏慕斯 蔡國榮
58．外
場景：城外黃土崗
人物：蔡九、蔡湘妹、劉泰保、碧眼狐狸、黑衣人、李慕白
時間：夜
◇三個人等在黃土崗上，暮天群鴉飛過這亂葬崗。
劉泰保：說來，就得守信哪!怎麼還聞不到騷味兒?
◇一個老婦人頭戴一頂帽子，帽沿塌下將臉遮住，拄著手杖爬上土崗。守候的三人交換一個眼神。
碧眼狐：蔡九，你這臭當差的，你不給我活路，我也不讓你活!
劉泰保：你這老太太怎麼張口就罵人哪?
蔡九：你要是束手就擒，也算你走了一回正道兒。否則的話，我今天就銷了你的案!
蔡湘妹：爹!我給我娘報仇!
碧眼狐：小婊子!一起送死吧!
劉泰保：你個母狐狸，老成這樣了還嘴硬!
◇黃土崗上廝殺得難分難解，這時除了蔡九力敵，蔡湘妹和劉泰保都只能打游擊戰，以偷襲的方式攻碧眼狐狸的虛處。
蔡九：小心她的點穴法!
◇話剛說完，劉泰保已經被點穴在一邊動彈不得。
◇碧眼狐狸招招致人命，蔡九武功與碧眼狐狸在伯仲之間，兩人打得不可開交。
◇一個人在高處觀戰。
◇廝殺中，一瞬間，另一把劍格開碧眼狐狸的劍，快速幾個翻轉就拆解了碧眼狐狸的招數，還有餘裕幫劉泰保解穴。
碧眼狐：(驚訝)好!你們還有個打埋伏的!
◇蔡九、蔡湘妹和劉泰保皆愣住，暗夜光影裡李慕白站在那裡。
李慕白：武當派早該剷除你這個妖孽!──久違了!碧眼狐狸!
◇劉泰保驚詫的反應。
李慕白：你也許不記得我李慕白，不過，你不會忘記我師父江南鶴吧!──當年我在九華山閉關練劍，你冒充道姑潛入武當，盜走心訣，毒害我師父，今天該是你償還這一段師門血債的時候了!
碧眼狐：──你師父可惜太小看女人，即使入了房幃也不肯把功夫傳給我，叫他死在女人手裡，一點兒不冤枉。
◇碧眼狐狸出招，李慕白試探劍招，碧眼狐狸眼露兇邪之光。
李慕白：你盜取武當絕學，十年練劍，只練得一身走火入魔的邪招，今天教你命送武當宗門劍法之下，對你，也不冤枉!
◇李慕白一出手，劍劃破碧眼狐狸的左臂，觀戰的三人皆目瞪口呆，但與此同時黑夜中黑衣人出手擋李慕白的招。
碧眼狐：(狼狽中士氣又一振)徒弟!來!來!該殺的都在這兒了!
劉泰保：狐狸還有徒弟?
◇黑衣人對碧眼狐狸斥喝一聲。
黑衣人：走!
碧眼狐：不行!我得除掉那老蔡狗!
◇碧眼狐狸不殺蔡九不甘心，再戰蔡九等人。
◇黑衣人有些急，猶豫一下，拔出青冥劍，李慕白驚訝。
李慕白：你是何人?青冥劍怎麼會在你手裡?
黑衣人：三代祖傳，你是誰?你管得著嗎?
李慕白：在下李慕白!青冥劍是我的劍。
◇黑衣人望著他，不說話了。
李慕白：不過，這把劍我送了人。
黑衣人：(心虛)那就不是你的劍了。
李慕白：不過，劍又被賊人偷走。
◇黑衣人突然進劍，李慕白接了幾招便凝視黑衣人。她和李慕白在黑夜中對峙。李慕白出招試她，她招招應對一劍不漏，李慕白驚訝。
◇此時碧眼狐狸瞥見黑衣人和李慕白的劍法，臉上現出一股驚駭。
李慕白：你師父是誰?碧眼狐狸不是你師父，你這“玄牝劍法”從哪裡學來?
黑衣人：(得意)隨便玩玩!
◇就在碧眼狐狸閃神驚訝時，被蔡九頂了一刀哀叫一聲，遠處黑衣人聽見便收劍施展輕功彈出數丈架住碧眼狐狸。
碧眼狐：今天要剷草除根!
◇碧眼狐狸說時便發出暗器，蔡九一面躲一面以暗器還擊。
◇李慕白正準備追擊，黑衣人暗器飛來他一劍擋開，聽到有人應聲倒下，看不清是誰，突然聽見蔡湘妹哇的一聲哭出來。
蔡湘妹：爹!──
◇蔡九中鏢於太陽穴當場氣絕身亡，捕抓未成兩眼不能閉上。蔡湘妹趴在父親屍體上大哭，劉泰保慌張地看著李慕白。李慕白蹲下摸了脈替他把眼閉上。此時東方天色已漸轉藍，黃土崗成了老英雄的埋身地。
◇李慕白非常沮喪。
59．外
場景：京城街道／鐵府大門前
人物：雜役、市井小民
時間：清晨
◇京城的又一天。騾馬車過，市井小民為五穀奔忙，雜役潑街，卻壓不住已沸揚起來的塵土。
60．內
場景：鐵府大廳
人物：鐵小貝勒、李慕白、俞秀蓮、劉泰保、蔡湘妹
時間：日
◇劉泰保，蔡湘妹站在人群前。蔡九的屍體停在廳外，有人將上面的布單揭起，鐵小貝勒和手下們低頭觀看。
鐵貝勒：這就是蔡九?
蔡湘妹：我爹，陝甘捕頭蔡九。
鐵貝勒：按說京城命案要由九門提督處置，而且，死的還是官差──你確定殺人者就在玉府?
蔡湘妹：以性命擔保。
鐵貝勒：(沉思了一下，指李、俞、劉)你們來。(對手下人指蔡)帶她去後房安頓一下。
◇鐵小貝勒走出大廳
61．內
場景：鐵小貝勒書齋
人物：李慕白、鐵小貝勒、俞秀蓮、劉泰保
鐵貝勒：速戰速決，拿到憑證，我還能去上面解決此事。若錯，或者誤，江湖上的朋友可就要有所擔待了。
李慕白：玉府就一點兒擔待都沒有嗎?
鐵貝勒：沒有憑證，就是陷害；有，另論。
李慕白：現在，兩個賊人都在玉府，玉府如果放走了人──
鐵貝勒：慕白，你是明白人，我就不多說了。
俞秀蓮：這個事兒，劉泰保為什麼不跟我說呢?
李慕白：我想，捉拿碧眼狐狸，我一個人足夠了。沒想到碧眼狐狸還有個徒弟。玉府那裡，我去辦。
鐵貝勒：你去辦，我看不妥。
俞秀蓮：貝勒爺，您能不能找個什麼藉口把玉夫人和玉小姐請來呢?
鐵貝勒：(感到困惑不解)哦?讓福晉去請就是了。為什麼?
俞秀蓮：她們身上應該有憑證。
◇鐵小貝勒和李慕白看著俞秀蓮，滿臉困惑。
62．內
場景：鐵府花廳
人物：俞秀蓮、玉夫人、玉嬌龍
◇俞秀蓮與玉夫人和玉嬌龍坐在旁，忙著挑選玉嬌龍的嫁妝。
玉夫人：哎呀，真是過意不去，買了料子還要我們挑!到底是福晉，你看，有熱鬧的，有素靜的，都用得上，我們嫁閨女，可讓你們費心了。
俞秀蓮：福晉這兩天著了點兒涼，陪不了你們──
玉夫人：(小聲)唉，我聽說貝勒府上丟東西了，真是的，福晉這身體又不合適了。
俞秀蓮：丟的東西，已經知道誰拿了。
◇俞秀蓮看著玉嬌龍，玉將目光移開。
俞秀蓮：其實拿了劍的人能自己把劍放回去，貝勒爺給面子，也就不追究了。
玉夫人：那就好了，有時候下人手腳不乾淨，真是挺煩人的。
俞秀蓮：您聽說過一個叫碧眼狐狸的嗎?
玉夫人：女賊!新疆的，聽說過。
俞秀蓮：幾年前，她毒死了武當大師江南鶴，盜走了他的《劍法心訣》。昨天夜裡她又殺死了一個關外捕快。
玉嬌龍：(有些發抖但卻未讓人察覺)你說她殺人了?殺了個捕快?
俞秀蓮：(溫柔地對玉嬌龍)有你在，說這些，不合適。
◇俞秀蓮邊說邊為玉嬌龍斟茶。話快講完時她仔細觀察玉嬌龍的表情，茶壺一下從手中滑落。玉嬌龍眼都沒往下看，本能地出手快如閃電，把茶壺接住了。
玉夫人：(沒有察覺)那這個人的手段也真是夠高的。
◇鐵小貝勒陪李慕白走過來。
玉嬌龍：嬌龍給貝勒爺請安!(行正禮)
鐵貝勒：玉夫人安好，這位是李慕白，有名的俠士。
李慕白：玉夫人，玉小姐，幸會!
◇李慕白上下打量著玉嬌龍。
鐵貝勒：(對李慕白)玉小姐要出閣了。
李慕白：福氣，福氣。
63．內外
場景：蔡家
人物：蔡湘妹、劉泰保
◇屋內蔡湘妹收拾父親的東西，落淚。聽到屋外有動靜，她前去開門，發現劉泰保站在外面警戒著。
蔡湘妹：來了怎麼不進來?
劉泰保：給你守個門。
蔡湘妹：外頭冷，進屋裡來吧!
◇蔡湘妹回到屋裡，猶豫了一下，又返回門口。
◇劉泰保身子微微一動，仍站在外面。
蔡湘妹：進來，兩個人，就不怕打不過碧眼狐狸了。
64．外
場景：鐵府大院
人物：無
◇夜，寧靜而漆黑。
65．內
場景：鐵小貝勒的書齋
人物：黑衣人（玉嬌龍）、李慕白
◇月光下有個東西在移動。鐵小貝勒書齋的窗戶被人拉開，一個黑衣人爬了進來。黑衣人走到桌旁，將一把寶劍放在桌上。
◇突然，咔嚓一聲，屋裡被一支劃著的火柴照亮了。一直藏在屋內的李慕白手拿火柴，慢慢地點著了一盞燈。
李慕白：這麼晚了，還不歇著?
◇黑衣人急忙衝向桌子要奪回青冥劍，但李慕白飛身躍到黑衣人身前，擋住她的去路。
李慕白：還來了就好，再拿走，等於不還!
黑衣人：高興就還，不高興就不還!
◇黑衣人生氣，要奪劍，拔出自己的劍，李慕白訝異黑衣人的身法。
李慕白：你師父在哪兒？
黑衣人：你管不著!
李慕白：我管得著。你師父殺了我師父，仇，當然是我來報。
◇黑衣人翻窗出去。
◇李慕白拿起歸還的青冥劍，也翻窗追出去。
66．外
場景：鐵府花園屋頂
人物：李慕白、黑衣人、得祿
◇黑衣人一翻便上了鐵府的屋頂，她身輕如燕，以輕功飛躍，還有餘裕停下來等李慕白，並且永遠和他保持數丈之遠，她來就是要挑戰李慕白。
◇兩人在房頂上飛竄，竟然可以不驚動家宅中的人。得祿披衣出恭，站在院子裡，眼前的人影飛動如蚊蠅一樣，他竟然沒有看見，出恭完畢隨即又一個哈欠轉身回房睡覺。
◇黑衣人隨即又把李慕白引出鐵府。
67．外
場景：京城街道
人物：黑衣人、李慕白
◇兩人追到京城街道的屋脊上，繼續比鬥飛簷走壁的輕功絕技。
68．外
場景：古寺
時間：夜，黎明
◇黑衣人急奔，跑上一座小山，騰身飛上高大的松樹枝，又翻進一座古寺。
◇李慕白飛身進入古寺，一落地，黑衣人在一丈外停立，轉身看著他。
李慕白：飛夠了?
◇黑衣人不說話，怕說多了聲音被記住，但得意在她眼中。
李慕白：功夫不錯。不過你的劍法有點兒歪。師徒的道理就在這裡，大理不可歪。這樣吧，我收你這個徒弟，重新理劍法。男女不一樣，大理應該是一樣的。
黑衣人：(持劍)誰知道李慕白是不是虛名?
李慕白：(笑著)“李慕白”就是虛名，昨日我，今日我，明日我，都不在這三個字裡。宗派是虛名，劍法也是虛名，這把青冥劍還是虛名，一切都是人心的作用，說起來，盜劍是你，還劍也是你，不過在一念之間!
黑衣人：別到了廟裡就說和尚的話。出招!──(著急)天就要亮了。
李慕白：那就快告訴我碧眼狐狸在哪裡!
黑衣人：看招!
◇李慕白劍在身後遊步接招，軟腰迂迴，黑衣人的劍根本不能近身，黑衣人越打越急，越急越氣。
黑衣人：你來真的，別欺負人!
李慕白：來真的，你懂嗎?
◇黑衣人一陣羞憤，更出猛招，她越猛李慕白越柔。
◇黑衣人眼見招招不能取勝，突然也改太極門的手法。
李慕白：噢，上路了。這樣──這樣就對了。
◇兩人改慢打，手相格，眼睛盯住對方不放。
李慕白：“捨己從人”(順勢一拉，把黑衣人摔出去)，才能“我順人背”!(一本正經)教你一點兒做人處事的道理!
◇黑衣人羞憤使蠻力，李慕白抽寶劍，彈劍將黑衣人手中的劍震出手。
李慕白：剛才是第一步，下一步──
◇李慕白出劍，一招進劍便挑刺到她的下頷，下一步他就可以把黑衣人的面紗揭掉，但是他沒有。
◇在那久久的僵持對峙中，黑衣人羞憤的眼淚就在眼眶裡。
黑衣人：下手吧!
李慕白：何必?──你還要修煉。修武德才能體會靜中之動的境界。
黑衣人：我輸了，少費話!
李慕白：(溫和)劍是百鍊鋼，劍也是繞指柔，不懂剛柔並濟，不成劍家──
◇李慕白說出這些話完全是當下的衝動決定，說時都覺得字字險。玉嬌龍的眼中有驚詫有頑抗，更有嚮往。
黑衣人：你為什麼教我?
李慕白：我一直在找一個徒弟，能把武當派的“玄牝劍法”傳下去。
黑衣人：你不怕我學會了就殺了你!
李慕白：既為師徒，就要以性命相見。我相信，碧眼狐狸未能泯滅了你的良心。
◇玉嬌龍眼淚幾乎要落下來，她不能就這樣被收服，何況曙光已現。
黑衣人：想撿便宜，當師父，我不稀罕!
◇黑衣人一轉身便騰空而去。
◇李慕白隻身站在廟院，他的心開始活動起來。
69．內
場景：玉嬌龍房
人物：玉嬌龍、高師孃（碧眼狐狸）
◇玉嬌龍悄聲溜進窗戶進屋。她摘下蒙面黑紗，卻發現高師孃正坐在屋裡做著針線活。
高師孃：該說你回來早呢，還是晚呢?
玉嬌龍：你怎麼還在這兒?你殺了人，不能再待在這了。跟你說過了，你會連累我們全家!
高師孃：要不是你盜走了青冥劍，別人怎麼會發現我在這兒？你不小了，你以為拿走了青冥劍，是好玩的?我有份兒，你就有份兒。咱倆一起走。你要真當了什麼朝廷命官的夫人，你會憋死的，天份也埋沒了。來，我們師徒二人──
玉嬌龍：我不會跟著你去做江洋大盜!
高師孃：你已經是人人捉拿的江洋大盜了!
玉嬌龍：(氣憤)我只想玩玩，幹嘛走？走哪兒去?
高師孃：哪兒都行，想幹什麼幹什麼，誰想攔我們，就殺他個痛快，就是你爹也一樣。
玉嬌龍：你給我閉嘴!
高師孃：這就是江湖，恩恩怨怨、你死我活，很嚇人，也很刺激，是吧?
玉嬌龍：我已仁至義盡!
◇玉嬌龍衝向高師孃，兩人交手了幾個回合。玉嬌龍一下點中高師孃的穴位，使其動彈不得。
◇玉嬌龍把她向屋外推。
高師孃：(慢慢起身)仁至義盡的是我。收你為徒是我這輩子最得意的一件事──
◇高師孃飛身撲向玉嬌龍，但又被玉嬌龍輕易地點穴不能動彈。
玉嬌龍：你以為這些年來是你在教我《武當劍法心訣》嗎？幸虧你認字不多。
高師孃：我依圖，你依字，原來你留了一手!
玉嬌龍：那些字，就算你知道也不能體會。你心裡明白，你的功夫就只能練到這裡，我藏而不露秘，也只是怕你傷心。
高師孃：……哈，要不是李慕白那天試出你的功力，我還真不知道你瞞了我這麼多!
玉嬌龍：師孃，徒弟十歲起，我就隨你秘密練功，你給我一個江湖的夢，可是，有一天，我知道我可以擊敗你，師孃，你不知道我心裡有多害怕?我看不到天地的邊，不知道該往哪裡去，我還能跟隨誰?
高師孃：走上了這條路，你怕的還在後面呢!
◇高師孃離去。
70．外
場景：玉府大門口
人物：高師孃、羅小虎
◇高師孃身背一個小包袱，從玉府離去。街對面一個木杆後，羅小虎在觀望，沉思。
71．內
場景：鐵府書齋前花園
人物：李慕白、俞秀蓮
◇李慕白在房裡練劍。他手握青冥劍，輕鬆自如，一招一式，寒光閃爍，煞是好看。他一個轉身過去，卻發現俞秀蓮站在門口。
俞秀蓮：高興了吧?
◇李慕白麵露尷尬，嘴裡喃喃自語地說些什麼，將寶劍放下。俞秀蓮走進屋。
俞秀蓮：你不能讓她安安靜靜還劍嗎?還了不就行了嗎?
李慕白：我想知道碧眼狐狸在哪裡。
俞秀蓮：可是你又放她走了。
李慕白：你不是也想放她一馬嗎?我倒想收她這個徒弟。
俞秀蓮：(有些激動，但又竭力不動聲色)武當派收過女徒弟嗎?
李慕白：(注意到俞的表情)破個例吧。
俞秀蓮：她未必想做徒弟吧!
李慕白：現在還不想。
俞秀蓮：她就要嫁人了。
李慕白：秀蓮，這姑娘也許會成為一條毒龍，現在不收，日後恐怕收服不了了。
俞秀蓮：女人嫁了人，會變的。
李慕白：嫁個草包的話──
俞秀蓮：慕白，嫁人是她自己要嫁的，你別多操心。
◇俞秀蓮轉身就要走，李慕白擋她，兩人都僵了一會兒。
李慕白：秀蓮，你別急，你一急，我就不知道怎麼辦。
◇俞秀蓮看著他誠懇的眼光。
李慕白：過了這麼多年刀口懸命的日子，活一天算一天!──靜下來，倒有點兒怕──
俞秀蓮：怕什麼?
李慕白：──怕死──不信?交了青冥劍，反而會認真地想到死這件事，也許因為我想過人的日子，而且不是一個人的日子。可是我必須親手了結這件事!──了不盡的恩怨，這就是江湖啊!
◇俞秀蓮怔看他，心裡十分悵惘。
李慕白：我這趟來，經過思昭的墓，去看了他墳!──墓上的草很新!你去過了?
俞秀蓮：離得不遠，他又沒有親人!──
李慕白：你對他這樣的情分，思昭地下有知，會很安慰!十年了，你也對得起思昭了。
俞秀蓮：他有你這麼個重義氣的兄弟，活這一趟也值得了!
李慕白：士為知己者亡。死容易，活倒難了。哪知風馳電掣，英雄擦肩過，隔雲觀海，仁義兩忘，得精氣之本，長河萬里，朝發夕至──
俞秀蓮：你說什麼呢?這眼前的一切，你都有辦法了嗎?解決了，你才算個男子漢。
李慕白：我只是覺得，我們都不年輕了。
臥虎藏龍（劇本節選）
選自《臥虎藏龍》(中國對外翻譯出版公司2000年版)。
王蕙玲 詹姆斯·夏慕斯 蔡國榮
58．外
場景：城外黃土崗
人物：蔡九、蔡湘妹、劉泰保、碧眼狐狸、黑衣人、李慕白
時間：夜
◇三個人等在黃土崗上，暮天群鴉飛過這亂葬崗。
劉泰保：說來，就得守信哪!怎麼還聞不到騷味兒?
◇一個老婦人頭戴一頂帽子，帽沿塌下將臉遮住，拄著手杖爬上土崗。守候的三人交換一個眼神。
碧眼狐：蔡九，你這臭當差的，你不給我活路，我也不讓你活!
劉泰保：你這老太太怎麼張口就罵人哪?
蔡九：你要是束手就擒，也算你走了一回正道兒。否則的話，我今天就銷了你的案!
蔡湘妹：爹!我給我娘報仇!
碧眼狐：小婊子!一起送死吧!
劉泰保：你個母狐狸，老成這樣了還嘴硬!
◇黃土崗上廝殺得難分難解，這時除了蔡九力敵，蔡湘妹和劉泰保都只能打游擊戰，以偷襲的方式攻碧眼狐狸的虛處。
蔡九：小心她的點穴法!
◇話剛說完，劉泰保已經被點穴在一邊動彈不得。
◇碧眼狐狸招招致人命，蔡九武功與碧眼狐狸在伯仲之間，兩人打得不可開交。
◇一個人在高處觀戰。
◇廝殺中，一瞬間，另一把劍格開碧眼狐狸的劍，快速幾個翻轉就拆解了碧眼狐狸的招數，還有餘裕幫劉泰保解穴。
碧眼狐：(驚訝)好!你們還有個打埋伏的!
◇蔡九、蔡湘妹和劉泰保皆愣住，暗夜光影裡李慕白站在那裡。
李慕白：武當派早該剷除你這個妖孽!──久違了!碧眼狐狸!
◇劉泰保驚詫的反應。
李慕白：你也許不記得我李慕白，不過，你不會忘記我師父江南鶴吧!──當年我在九華山閉關練劍，你冒充道姑潛入武當，盜走心訣，毒害我師父，今天該是你償還這一段師門血債的時候了!
碧眼狐：──你師父可惜太小看女人，即使入了房幃也不肯把功夫傳給我，叫他死在女人手裡，一點兒不冤枉。
◇碧眼狐狸出招，李慕白試探劍招，碧眼狐狸眼露兇邪之光。
李慕白：你盜取武當絕學，十年練劍，只練得一身走火入魔的邪招，今天教你命送武當宗門劍法之下，對你，也不冤枉!
◇李慕白一出手，劍劃破碧眼狐狸的左臂，觀戰的三人皆目瞪口呆，但與此同時黑夜中黑衣人出手擋李慕白的招。
碧眼狐：(狼狽中士氣又一振)徒弟!來!來!該殺的都在這兒了!
劉泰保：狐狸還有徒弟?
◇黑衣人對碧眼狐狸斥喝一聲。
黑衣人：走!
碧眼狐：不行!我得除掉那老蔡狗!
◇碧眼狐狸不殺蔡九不甘心，再戰蔡九等人。
◇黑衣人有些急，猶豫一下，拔出青冥劍，李慕白驚訝。
李慕白：你是何人?青冥劍怎麼會在你手裡?
黑衣人：三代祖傳，你是誰?你管得著嗎?
李慕白：在下李慕白!青冥劍是我的劍。
◇黑衣人望著他，不說話了。
李慕白：不過，這把劍我送了人。
黑衣人：(心虛)那就不是你的劍了。
李慕白：不過，劍又被賊人偷走。
◇黑衣人突然進劍，李慕白接了幾招便凝視黑衣人。她和李慕白在黑夜中對峙。李慕白出招試她，她招招應對一劍不漏，李慕白驚訝。
◇此時碧眼狐狸瞥見黑衣人和李慕白的劍法，臉上現出一股驚駭。
李慕白：你師父是誰?碧眼狐狸不是你師父，你這“玄牝劍法”從哪裡學來?
黑衣人：(得意)隨便玩玩!
◇就在碧眼狐狸閃神驚訝時，被蔡九頂了一刀哀叫一聲，遠處黑衣人聽見便收劍施展輕功彈出數丈架住碧眼狐狸。
黑衣人：走!
碧眼狐：今天要剷草除根!
◇碧眼狐狸說時便發出暗器，蔡九一面躲一面以暗器還擊。
◇李慕白正準備追擊，黑衣人暗器飛來他一劍擋開，聽到有人應聲倒下，看不清是誰，突然聽見蔡湘妹哇的一聲哭出來。
蔡湘妹：爹!──
◇蔡九中鏢於太陽穴當場氣絕身亡，捕抓未成兩眼不能閉上。蔡湘妹趴在父親屍體上大哭，劉泰保慌張地看著李慕白。李慕白蹲下摸了脈替他把眼閉上。此時東方天色已漸轉藍，黃土崗成了老英雄的埋身地。
◇李慕白非常沮喪。
59．外
場景：京城街道／鐵府大門前
人物：雜役、市井小民
時間：清晨
◇京城的又一天。騾馬車過，市井小民為五穀奔忙，雜役潑街，卻壓不住已沸揚起來的塵土。
60．內
場景：鐵府大廳
人物：鐵小貝勒、李慕白、俞秀蓮、劉泰保、蔡湘妹
時間：日
◇劉泰保，蔡湘妹站在人群前。蔡九的屍體停在廳外，有人將上面的布單揭起，鐵小貝勒和手下們低頭觀看。
鐵貝勒：這就是蔡九?
蔡湘妹：我爹，陝甘捕頭蔡九。
鐵貝勒：按說京城命案要由九門提督處置，而且，死的還是官差──你確定殺人者就在玉府?
蔡湘妹：以性命擔保。
鐵貝勒：(沉思了一下，指李、俞、劉)你們來。(對手下人指蔡)帶她去後房安頓一下。
◇鐵小貝勒走出大廳
61．內
場景：鐵小貝勒書齋
人物：李慕白、鐵小貝勒、俞秀蓮、劉泰保
時間：日
鐵貝勒：速戰速決，拿到憑證，我還能去上面解決此事。若錯，或者誤，江湖上的朋友可就要有所擔待了。
李慕白：玉府就一點兒擔待都沒有嗎?
鐵貝勒：沒有憑證，就是陷害；有，另論。
李慕白：現在，兩個賊人都在玉府，玉府如果放走了人──
鐵貝勒：慕白，你是明白人，我就不多說了。
俞秀蓮：這個事兒，劉泰保為什麼不跟我說呢?
李慕白：我想，捉拿碧眼狐狸，我一個人足夠了。沒想到碧眼狐狸還有個徒弟。玉府那裡，我去辦。
鐵貝勒：你去辦，我看不妥。
俞秀蓮：貝勒爺，您能不能找個什麼藉口把玉夫人和玉小姐請來呢?
鐵貝勒：(感到困惑不解)哦?讓福晉去請就是了。為什麼?
俞秀蓮：她們身上應該有憑證。
◇鐵小貝勒和李慕白看著俞秀蓮，滿臉困惑。
62．內
場景：鐵府花廳
人物：俞秀蓮、玉夫人、玉嬌龍
時間：日
◇俞秀蓮與玉夫人和玉嬌龍坐在旁，忙著挑選玉嬌龍的嫁妝。
玉夫人：哎呀，真是過意不去，買了料子還要我們挑!到底是福晉，你看，有熱鬧的，有素靜的，都用得上，我們嫁閨女，可讓你們費心了。
俞秀蓮：福晉這兩天著了點兒涼，陪不了你們──
玉夫人：(小聲)唉，我聽說貝勒府上丟東西了，真是的，福晉這身體又不合適了。
俞秀蓮：丟的東西，已經知道誰拿了。
◇俞秀蓮看著玉嬌龍，玉將目光移開。
俞秀蓮：其實拿了劍的人能自己把劍放回去，貝勒爺給面子，也就不追究了。
玉夫人：那就好了，有時候下人手腳不乾淨，真是挺煩人的。
俞秀蓮：您聽說過一個叫碧眼狐狸的嗎?
玉夫人：女賊!新疆的，聽說過。
俞秀蓮：幾年前，她毒死了武當大師江南鶴，盜走了他的《劍法心訣》。昨天夜裡她又殺死了一個關外捕快。
玉嬌龍：(有些發抖但卻未讓人察覺)你說她殺人了?殺了個捕快?
俞秀蓮：(溫柔地對玉嬌龍)有你在，說這些，不合適。
◇俞秀蓮邊說邊為玉嬌龍斟茶。話快講完時她仔細觀察玉嬌龍的表情，茶壺一下從手中滑落。玉嬌龍眼都沒往下看，本能地出手快如閃電，把茶壺接住了。
玉夫人：(沒有察覺)那這個人的手段也真是夠高的。
◇鐵小貝勒陪李慕白走過來。
玉嬌龍：嬌龍給貝勒爺請安!(行正禮)
鐵貝勒：玉夫人安好，這位是李慕白，有名的俠士。
李慕白：玉夫人，玉小姐，幸會!
◇李慕白上下打量著玉嬌龍。
鐵貝勒：(對李慕白)玉小姐要出閣了。
李慕白：福氣，福氣。
63．內外
場景：蔡家
人物：蔡湘妹、劉泰保
時間：夜
◇屋內蔡湘妹收拾父親的東西，落淚。聽到屋外有動靜，她前去開門，發現劉泰保站在外面警戒著。
蔡湘妹：來了怎麼不進來?
劉泰保：給你守個門。
蔡湘妹：外頭冷，進屋裡來吧!
◇蔡湘妹回到屋裡，猶豫了一下，又返回門口。
◇劉泰保身子微微一動，仍站在外面。
蔡湘妹：進來，兩個人，就不怕打不過碧眼狐狸了。
64．外
場景：鐵府大院
人物：無
時間：夜
◇夜，寧靜而漆黑。
65．內
場景：鐵小貝勒的書齋
人物：黑衣人（玉嬌龍）、李慕白
時間：夜
◇月光下有個東西在移動。鐵小貝勒書齋的窗戶被人拉開，一個黑衣人爬了進來。黑衣人走到桌旁，將一把寶劍放在桌上。
◇突然，咔嚓一聲，屋裡被一支劃著的火柴照亮了。一直藏在屋內的李慕白手拿火柴，慢慢地點著了一盞燈。
李慕白：這麼晚了，還不歇著?
◇黑衣人急忙衝向桌子要奪回青冥劍，但李慕白飛身躍到黑衣人身前，擋住她的去路。
李慕白：還來了就好，再拿走，等於不還!
黑衣人：高興就還，不高興就不還!
◇黑衣人生氣，要奪劍，拔出自己的劍，李慕白訝異黑衣人的身法。
李慕白：你師父在哪兒？
黑衣人：你管不著!
李慕白：我管得著。你師父殺了我師父，仇，當然是我來報。
◇黑衣人翻窗出去。
◇李慕白拿起歸還的青冥劍，也翻窗追出去。
66．外
場景：鐵府花園屋頂
人物：李慕白、黑衣人、得祿
時間：夜
◇黑衣人一翻便上了鐵府的屋頂，她身輕如燕，以輕功飛躍，還有餘裕停下來等李慕白，並且永遠和他保持數丈之遠，她來就是要挑戰李慕白。
◇兩人在房頂上飛竄，竟然可以不驚動家宅中的人。得祿披衣出恭，站在院子裡，眼前的人影飛動如蚊蠅一樣，他竟然沒有看見，出恭完畢隨即又一個哈欠轉身回房睡覺。
◇黑衣人隨即又把李慕白引出鐵府。
67．外
場景：京城街道
人物：黑衣人、李慕白
時間：夜
◇兩人追到京城街道的屋脊上，繼續比鬥飛簷走壁的輕功絕技。
68．外
場景：古寺
人物：黑衣人、李慕白
時間：夜，黎明
◇黑衣人急奔，跑上一座小山，騰身飛上高大的松樹枝，又翻進一座古寺。
◇李慕白飛身進入古寺，一落地，黑衣人在一丈外停立，轉身看著他。
李慕白：飛夠了?
◇黑衣人不說話，怕說多了聲音被記住，但得意在她眼中。
李慕白：功夫不錯。不過你的劍法有點兒歪。師徒的道理就在這裡，大理不可歪。這樣吧，我收你這個徒弟，重新理劍法。男女不一樣，大理應該是一樣的。
黑衣人：(持劍)誰知道李慕白是不是虛名?
李慕白：(笑著)“李慕白”就是虛名，昨日我，今日我，明日我，都不在這三個字裡。宗派是虛名，劍法也是虛名，這把青冥劍還是虛名，一切都是人心的作用，說起來，盜劍是你，還劍也是你，不過在一念之間!
黑衣人：別到了廟裡就說和尚的話。出招!──(著急)天就要亮了。
李慕白：那就快告訴我碧眼狐狸在哪裡!
黑衣人：看招!
◇李慕白劍在身後遊步接招，軟腰迂迴，黑衣人的劍根本不能近身，黑衣人越打越急，越急越氣。
黑衣人：你來真的，別欺負人!
李慕白：來真的，你懂嗎?
◇黑衣人一陣羞憤，更出猛招，她越猛李慕白越柔。
◇黑衣人眼見招招不能取勝，突然也改太極門的手法。
李慕白：噢，上路了。這樣──這樣就對了。
◇兩人改慢打，手相格，眼睛盯住對方不放。
李慕白：“捨己從人”(順勢一拉，把黑衣人摔出去)，才能“我順人背”!(一本正經)教你一點兒做人處事的道理!
◇黑衣人羞憤使蠻力，李慕白抽寶劍，彈劍將黑衣人手中的劍震出手。
李慕白：剛才是第一步，下一步──
◇李慕白出劍，一招進劍便挑刺到她的下頷，下一步他就可以把黑衣人的面紗揭掉，但是他沒有。
◇在那久久的僵持對峙中，黑衣人羞憤的眼淚就在眼眶裡。
黑衣人：下手吧!
李慕白：何必?──你還要修煉。修武德才能體會靜中之動的境界。
黑衣人：我輸了，少費話!
李慕白：(溫和)劍是百鍊鋼，劍也是繞指柔，不懂剛柔並濟，不成劍家──
◇李慕白說出這些話完全是當下的衝動決定，說時都覺得字字險。玉嬌龍的眼中有驚詫有頑抗，更有嚮往。
黑衣人：你為什麼教我?
李慕白：我一直在找一個徒弟，能把武當派的“玄牝劍法”傳下去。
黑衣人：你不怕我學會了就殺了你!
李慕白：既為師徒，就要以性命相見。我相信，碧眼狐狸未能泯滅了你的良心。
◇玉嬌龍眼淚幾乎要落下來，她不能就這樣被收服，何況曙光已現。
黑衣人：想撿便宜，當師父，我不稀罕!
◇黑衣人一轉身便騰空而去。
◇李慕白隻身站在廟院，他的心開始活動起來。
69．內
場景：玉嬌龍房
人物：玉嬌龍、高師孃（碧眼狐狸）
時間：夜
◇玉嬌龍悄聲溜進窗戶進屋。她摘下蒙面黑紗，卻發現高師孃正坐在屋裡做著針線活。
高師孃：該說你回來早呢，還是晚呢?
玉嬌龍：你怎麼還在這兒?你殺了人，不能再待在這了。跟你說過了，你會連累我們全家!
高師孃：要不是你盜走了青冥劍，別人怎麼會發現我在這兒？你不小了，你以為拿走了青冥劍，是好玩的?我有份兒，你就有份兒。咱倆一起走。你要真當了什麼朝廷命官的夫人，你會憋死的，天份也埋沒了。來，我們師徒二人──
玉嬌龍：我不會跟著你去做江洋大盜!
高師孃：你已經是人人捉拿的江洋大盜了!
玉嬌龍：(氣憤)我只想玩玩，幹嘛走？走哪兒去?
高師孃：哪兒都行，想幹什麼幹什麼，誰想攔我們，就殺他個痛快，就是你爹也一樣。
玉嬌龍：你給我閉嘴!
高師孃：這就是江湖，恩恩怨怨、你死我活，很嚇人，也很刺激，是吧?
玉嬌龍：我已仁至義盡!
◇玉嬌龍衝向高師孃，兩人交手了幾個回合。玉嬌龍一下點中高師孃的穴位，使其動彈不得。
◇玉嬌龍把她向屋外推。
高師孃：(慢慢起身)仁至義盡的是我。收你為徒是我這輩子最得意的一件事──
◇高師孃飛身撲向玉嬌龍，但又被玉嬌龍輕易地點穴不能動彈。
玉嬌龍：你以為這些年來是你在教我《武當劍法心訣》嗎？幸虧你認字不多。
高師孃：我依圖，你依字，原來你留了一手!
玉嬌龍：那些字，就算你知道也不能體會。你心裡明白，你的功夫就只能練到這裡，我藏而不露秘，也只是怕你傷心。
高師孃：……哈，要不是李慕白那天試出你的功力，我還真不知道你瞞了我這麼多!
玉嬌龍：師孃，徒弟十歲起，我就隨你秘密練功，你給我一個江湖的夢，可是，有一天，我知道我可以擊敗你，師孃，你不知道我心裡有多害怕?我看不到天地的邊，不知道該往哪裡去，我還能跟隨誰?
高師孃：走上了這條路，你怕的還在後面呢!
◇高師孃離去。
70．外
場景：玉府大門口
人物：高師孃、羅小虎
時間：日
◇高師孃身背一個小包袱，從玉府離去。街對面一個木杆後，羅小虎在觀望，沉思。
71．內
場景：鐵府書齋前花園
人物：李慕白、俞秀蓮
時間：日
◇李慕白在房裡練劍。他手握青冥劍，輕鬆自如，一招一式，寒光閃爍，煞是好看。他一個轉身過去，卻發現俞秀蓮站在門口。
俞秀蓮：高興了吧?
◇李慕白麵露尷尬，嘴裡喃喃自語地說些什麼，將寶劍放下。俞秀蓮走進屋。
俞秀蓮：你不能讓她安安靜靜還劍嗎?還了不就行了嗎?
李慕白：我想知道碧眼狐狸在哪裡。
俞秀蓮：可是你又放她走了。
李慕白：你不是也想放她一馬嗎?我倒想收她這個徒弟。
俞秀蓮：(有些激動，但又竭力不動聲色)武當派收過女徒弟嗎?
李慕白：(注意到俞的表情)破個例吧。
俞秀蓮：她未必想做徒弟吧!
李慕白：現在還不想。
俞秀蓮：她就要嫁人了。
李慕白：秀蓮，這姑娘也許會成為一條毒龍，現在不收，日後恐怕收服不了了。
俞秀蓮：女人嫁了人，會變的。
李慕白：嫁個草包的話──
俞秀蓮：慕白，嫁人是她自己要嫁的，你別多操心。
◇俞秀蓮轉身就要走，李慕白擋她，兩人都僵了一會兒。
李慕白：秀蓮，你別急，你一急，我就不知道怎麼辦。
◇俞秀蓮看著他誠懇的眼光。
李慕白：過了這麼多年刀口懸命的日子，活一天算一天!──靜下來，倒有點兒怕──
俞秀蓮：怕什麼?
李慕白：──怕死──不信?交了青冥劍，反而會認真地想到死這件事，也許因為我想過人的日子，而且不是一個人的日子。可是我必須親手了結這件事!──了不盡的恩怨，這就是江湖啊!
◇俞秀蓮怔看他，心裡十分悵惘。
李慕白：我這趟來，經過思昭的墓，去看了他墳!──墓上的草很新!你去過了?
俞秀蓮：離得不遠，他又沒有親人!──
李慕白：你對他這樣的情分，思昭地下有知，會很安慰!十年了，你也對得起思昭了。
俞秀蓮：他有你這麼個重義氣的兄弟，活這一趟也值得了!
李慕白：士為知己者亡。死容易，活倒難了。哪知風馳電掣，英雄擦肩過，隔雲觀海，仁義兩忘，得精氣之本，長河萬里，朝發夕至──
俞秀蓮：你說什麼呢?這眼前的一切，你都有辦法了嗎?解決了，你才算個男子漢。
李慕白：我只是覺得，我們都不年輕了。