回覆列表
-
1 # 小圓圓
-
2 # 瀟灑走過
崇老伯他說是冤枉能辨,想起了王金龍無義兒男。
想當初在院中何等眷戀,到如今恩愛情又在哪邊?
我這裡將狀紙暗藏裡面,到按院見大人也好伸冤。
這一段唱原是王瑤卿先生加上去的,解放後由於種種原因梅蘭芳演出時將這一段詞的後四句改為“想當初在院中何等眷戀,到如今恩愛情又在哪邊?我這裡將狀紙暗藏裡面,到按院見大人也好伸冤。”現在大多數的流派演出《女起解》都沒有了拜獄神,而由這四句代替。而黃桂秋等人的版本保留了拜獄神。下面根據梅蘭芳、徐碧雲、黃桂秋三先生的錄音整理了這一段反二黃的唱詞如下:
梅蘭芳版本(據1923年錄音)
崇老伯他說是冤枉能辯,
想起了王金龍負義兒男。
我這裡跪廟前來把禮見,
尊一聲獄神爺細聽奴言:
保佑我與三郎重見一面,
得生時修廟宇再塑金顏。
徐碧雲版本(據1951年錄音)
崇老伯他說是冤枉能辯,
想起了王金龍負義兒男。
有蘇三進廟來滿口訴念,
尊一聲獄神爺細聽奴言:
保佑我與三郎重見一面,
我定然修廟宇再塑金顏。
黃桂秋版本(據1954年錄音)
崇老伯他說是冤枉能辯,
想起了王金龍珠淚漣漣。
跪至在獄神殿叩首百襝,
尊一聲獄神爺細聽奴言:
保佑我與三郎重見一面,
得生時修廟宇再塑金顏。
崇老伯他說是冤枉能辨,想起了王金龍無義兒男。
想當初在院中何等眷戀,到如今恩愛情又在哪邊?
我這裡將狀紙暗藏裡面,到按院見大人也好伸冤。