音樂聲起~~ 金珠：大家注意了，總經理到！
鞏漢林：聽到沒，去、去，停！（本句臺詞沒有聽清楚----流行前線注）
金珠：怎麼啦？
鞏漢林：咱們西餐館都改了太后大酒樓啦，怎麼還放這曲子。
金珠：哦，音樂放錯了。。。
鞏漢林：我告訴你們！
金珠：哎（ei）
鞏漢林：我告訴你們
鞏漢林：都給我精神著點
鞏漢林：今天咱們太后酒樓要開張，招聘慈禧當跑堂（啪-----拍腿的聲音----流行前線注）
鞏漢林：可找了37個老太太都不像，不知道今天這位怎麼樣！
鞏漢林：傳38號老太太過堂————
金珠：過堂？
鞏漢林：哎不那（nei）個上場！
金珠：38號————（長腔------流行前線注）
金珠：38號————（重複------流行前線注）
趙麗蓉：到！
金珠：來了
鞏漢林：嘿，你這老太太夠精神的
趙麗蓉：想當初（鞏漢林：昂）我是民兵——排長！
鞏漢林/金珠：嘿嘿嘿（鞏漢林：民兵排長）嘿嘿嘿。。。
趙麗蓉：同志們好
鞏漢林：老太太好
趙麗蓉：同志們辛苦啦
鞏漢林/金珠：（笑聲------流行前線注）
鞏漢林：先別羅嗦了，願意到我們酒樓打工啊？
趙麗蓉：願意！
鞏漢林：昂，
趙麗蓉：我們村啊，現在也富了（鞏漢林：昂）
趙麗蓉：也想開個大酒樓，開發旅遊資源（鞏漢林：昂）
趙麗蓉：在您這打工我不為賺錢（鞏漢林：ou ）
趙麗蓉：我為的是學習這開酒樓的經驗
鞏漢林：哎呦喂，錄取錄取了~~
鞏漢林：甭客氣，haihai（笑聲------流行前線注）
鞏漢林：（自言自語）我就願意招這不要錢的，henhenhenhen~~（笑聲------流行前線注）
趙麗蓉：咱們幹活吧？
鞏漢林：說幹就得幹，（趙麗蓉：ei），都給我精神點，準備開。。。
鞏漢林：嘿嘿嘿，你拿的這是什麼東西呀？
趙麗蓉：抹布，（鞏漢林：en？），軟和、吸水，這要是擦起桌子來
鞏漢林：：嘿嘿嘿，哎呦，先彆著急幹活哎，讓老太太開開眼~
金珠：走————（音樂聲起）
鞏漢林：瞧瞧瞧瞧
趙麗蓉：哎呀，（鞏漢林：en），這閨女真俊nei
鞏漢林：漂亮吧
趙麗蓉：這旗袍也好（鞏漢林：ai——）
趙麗蓉：haihaihaihai（笑聲------流行前線注），這抹布太小了，來，換我這個
鞏漢林：人家那是手絹兒。。。（趙麗蓉：haihai）
鞏漢林：一會呀也讓您穿上工作服
趙麗蓉：我、我、我，我也穿這個？
鞏漢林：en，你跟她們的不一樣
趙麗蓉：我說著呢，你要穿上這個就沒法幹活
鞏漢林：對對，帶老太太試衣裳~~
趙麗蓉：上哪試？
鞏漢林：後面去，heihei（笑聲------流行前線注）（幾乎同時）金珠：您這邊請~
鞏漢林：eiyou，老太太。。。接電話（對金珠說）
金珠：wai，你好，我們是太后大酒樓（鞏漢林：對，告訴他，我們改太后大酒樓了）
金珠：是物價局的！
鞏漢林：什麼事啊？
金珠：讓報菜價
鞏漢林：就說我不在~！
金珠：哎，我們經理說他不在
（鞏漢林劈手奪過電話）
鞏漢林：連撒謊你都不會撒
鞏漢林：喂，我不在，啊不不不不不，他不在，呵呵呵，我是他女秘書
鞏漢林：您放心，我們菜價定的是公平合理、物美價廉，他回來一定給您去電話
鞏漢林：好，再見，拜拜。Henghenghenghenghenghengheng——（笑聲------流行前線注）
鞏漢林：再來電話誰也不許接
金珠：ai！
鞏漢林：看後邊準備怎麼著了
金珠：衣服穿好了麼！
趙麗蓉：穿好了————
金珠：請————
（音樂聲起）
鞏漢林：我看看我看看，eiyou，嘿嘿嘿嘿，好啊
鞏漢林：en、en、en、en，真漂亮
鞏漢林：haiyao，您別抖摟這抹布哎
趙麗蓉：我在這拿它代替手絹呢（nei）
鞏漢林：老人家快請坐快請坐————
鞏漢林：aiyou，真是沒想到啊，您穿上這身衣裳，簡直就是那慈禧再世~~
趙麗蓉：ei，誰誰誰誰誰誰？
鞏漢林：慈禧。。。
趙麗蓉：慈禧？
鞏漢林：en
趙麗蓉：就是一頓飯吃200多道菜的那個皇太后ou？
鞏漢林：喳！
趙麗蓉：不行不行不行。。。
趙麗蓉：我是八輩貧農啊，她的成份太高了，我不裝這個
鞏漢林：haihaihaihaihai
鞏漢林：aiyaowei，這跟那成份它沒關係，實話跟您說了吧
鞏漢林：我這次就是招聘您那扮上慈禧，陪客人吃飯！
趙麗蓉：那就更不行了
鞏漢林：怎麼著？
趙麗蓉：有檔案那，不許三陪~
鞏漢林：哦。。。
鞏漢林：不讓您真陪著吃，就讓您在zhechang站著，給他們當解說員
趙麗蓉：哦，那就是說，人家坐著我站著（鞏漢林：啊對）
趙麗蓉：人家吃著我看著（鞏漢林：啊對）
趙麗蓉：那這慈禧不慘了點~
鞏漢林：你怎麼還沒明白你的身份那
趙麗蓉：我啥身份呢？
鞏漢林：我不告訴你了嘛，就是扮上慈禧拉客人吃飯！
趙麗蓉：那麼您要是早這麼說，我不就明白了麼
鞏漢林：什麼身份？
趙麗蓉：我就是那託！
鞏漢林：嘿，對，您就是那託
鞏漢林：對外別這麼說
趙麗蓉：你怕啥呀，那電視早就爆光了
趙麗蓉：賣布的有布托、賣襪子的有襪子託，賣鞋的有鞋託
趙麗蓉：我，就是那飯託！
鞏漢林：看來你明白了不是
趙麗蓉：我早就明白了（聲響效果過於複雜，沒有聽清上句和本句------流行前線注）
鞏漢林：好好好，ai，業務訓練開始
金珠：上菜————
鞏漢林：aiyouwai，eieieiei，老人家您請看——
趙麗蓉：這是啥？
鞏漢林：宮廷玉液酒
趙麗蓉：皇上喝的？
鞏漢林：對呀
趙麗蓉：我能聞聞嘛？
鞏漢林：請——
趙麗蓉：en
趙麗蓉：香（像）
鞏漢林：香吧
趙麗蓉：像二鍋頭
金珠：什麼叫像二鍋頭啊，那就是二鍋頭兌的水！
鞏漢林：ai。。。胡說！什麼二鍋頭兌水啊！
鞏漢林：henghenghengheng，到了這兒，就得叫宮廷玉液酒~
趙麗蓉：哎呀，那得賣多少錢一杯呀？
鞏漢林：180塊！
趙麗蓉：ei，這這這就賣180塊？
趙麗蓉：哎呀那咋沾了宮廷倆字都張價了
鞏漢林：這個老太太，您就在這好好學吧您nai
鞏漢林：再看這道菜！
趙麗蓉：這是啥菜？
鞏漢林：群英薈萃！
趙麗蓉？皇上吃的？
鞏漢林：en！
趙麗蓉：那個白的呢？
金珠：白蘿蔔（bei）
鞏漢林：多嘴！什麼白蘿蔔，到了這了就不能叫白蘿蔔，這得叫—宮廷—白蘿蔔
趙麗蓉：那綠的呢？
鞏漢林：宮廷青蘿蔔
趙麗蓉：這紅的呢？
鞏漢林：宮廷水蘿蔔
趙麗蓉：那這黃。。。黃的我認識
鞏漢林：昂
趙麗蓉：是宮廷胡蘿蔔
鞏漢林：aiyou ，太聰明瞭，宮廷胡蘿蔔
趙麗蓉：這盤蘿蔔得賣5塊錢吧？
鞏漢林：哪兒呀，80！
趙麗蓉：吆喝，這這這這賣80？
趙麗蓉：那得買多大一堆蘿蔔呀
鞏漢林：我不跟您說了麼？在這不能叫蘿蔔，就得叫群英薈萃！
趙麗蓉：haihaihaihai，還群英薈萃，我看就是蘿蔔開會，哈哈哈哈。。。
鞏漢林：蘿蔔開會？（金珠：蘿蔔開會。。。）
鞏漢林：誰告訴你這是蘿蔔開會呀，這都是皇上當年享用過的
鞏漢林：我告訴你，這東西都大補
趙麗蓉：那皇上就拿蘿蔔——補？
鞏漢林：啊，對！要不皇上怎麼個頂個的益壽延年、長生不老呢
趙麗蓉：也不盡然那
趙麗蓉：那同治皇帝21歲就沒啦，還有那咸豐、光緒，你算算（鞏漢林：好了！）
鞏漢林：你怎麼老跟我抬槓啊，en，你拿他們比什麼，你怎麼不看看我？
鞏漢林：我怎麼這麼精神！
趙麗蓉？你也補？
鞏漢林：我天天是玉液酒ding著宮廷菜吃著，我是大補啊！
趙麗蓉：哎呀，那就補的跟小雞子似的？
鞏漢林：我這兩天趕上減肥！
趙麗蓉：那倒是減那倒是補ai？
鞏漢林：ai，犟嘴！
鞏漢林：你是總經理我是總經理啊？
趙麗蓉：那那那你是總。。。
鞏漢林：想不想在我這學？
趙麗蓉：想
鞏漢林：想學照我教的練
鞏漢林：待會，我檢查你報菜價
金珠：總經理，請您到御膳房去看看那宮廷土豆熟了沒？
鞏漢林：ai，走—— ai！好好練著！我真是的。。。
趙麗蓉：我練你奶奶個嘴！
趙麗蓉：我上你這要是畢了業，那我就成綁票的了！
趙麗蓉：我啥著了還（本句沒有聽清，請同學們對照影片自己意會一下哈）（電話鈴響）
趙麗蓉：wai！我是慈禧！ai，不是，他們給我起個名字叫慈禧呀，您了是？
趙麗蓉：物價局？
趙麗蓉：我跟您了說呀，這裡的事可沒有我呀，都是他們呀
趙麗蓉：菜價是。。。黑呀，真黑呀！不行我要走了，要不然他一會還要我報菜價呢
趙麗蓉：ao，您了要聽啊，好！明白了！
趙麗蓉：回來，哪去了？
鞏漢林/金珠：來了來了`
趙麗蓉：還練不練拉
鞏漢林：嘿、嘿，您別脫這工作服啊
趙麗蓉：我這都練出汗來了，太投入了
鞏漢林：heiyou，投入好，（趙麗蓉：可不）我還得給你交代交代
鞏漢林：咱們這不單有慈禧伴宴，還有宮廷樂舞式吹拉彈唱
鞏漢林：您要是就乎著小曲唱那麼兩嗓子，eiyou，這錢賺的就更多啦~~
趙麗蓉：要說唱那就更沒問題呀
鞏漢林：aiyou ，能唱？
趙麗蓉：我能唱
鞏漢林：聽聽聽聽
趙麗蓉：想當初啊，（鞏漢林：en）我們村拍過小二黑結婚（鞏漢林：嘿）
趙麗蓉：你猜咋的，就讓我演那小芹（鞏漢林：小芹？）
趙麗蓉：讓我演小芹nei，我這麼一試嗓子吧（鞏漢林：en）
趙麗蓉：哎呀，我這嗓子這高啊，（鞏漢林/金珠：en——）你可不知道高到什麼份上
趙麗蓉：就選了20多個小二黑（鞏漢林：en），楞沒截住我，結果這婚那也沒結成
鞏漢林：heiyou，老太太這嗓子（此處沒聽清楚------流行前線注）
鞏漢林/金珠/趙麗蓉：（混合笑聲）
鞏漢林：您是不是先下來嘿
趙麗蓉：heihei，在家上炕上慣了
鞏漢林：這不是你們家炕頭啊，說的夠熱鬧的，到底會唱什麼呀？
趙麗蓉：我啥都會唱，在家我做飯我都唱
鞏漢林：en，就聽你做飯這一段
趙麗蓉：您qing好吧
鞏漢林：都配合著點！
趙麗蓉：（唱）我做的是爆肚兒炒肉溜魚片
趙麗蓉：（唱）醋溜腰子炸排骨
趙麗蓉：（唱）松花變蛋白菱藕
趙麗蓉：（唱）海蟄拌肚兒滋味足
趙麗蓉：（唱）四涼四熱八碟菜
趙麗蓉：（唱）白乾老酒燙一壺
鞏漢林：（和）燙一壺——
趙麗蓉：（唱）走四方你看一看嘗一嘗
趙麗蓉：（唱）我做的飯菜到底香不香（鞏漢林：香）
趙麗蓉：（唱）香不香————
鞏漢林：香ou，香死個人來，haihaihai
鞏漢林：哎呀，我們這的飯菜也夠香的，待會呀，您得編點詞把它給我唱出來
趙麗蓉：我能唱！
鞏漢林：老太太（趙麗蓉：ai），您可別光說不練——haihou
鞏漢林：（唱）別耍嘴呀
趙麗蓉：（唱）我要是耍嘴我是個棒槌（錘）
鞏漢林：（唱）宮廷玉液酒
趙麗蓉：（唱）一百八一杯
鞏漢林：（唱）這酒怎麼樣？
趙麗蓉：（唱）聽我給你吹——
鞏漢林：吹！吹！
趙麗蓉：（唱）瞧我這張嘴呀
趙麗蓉：（唱）一杯你開胃
鞏漢林：（唱）我喊了一聲美
趙麗蓉：（唱）二杯你腎不虧
鞏漢林：（唱）哈哈，還是美
趙麗蓉：（唱）三杯五杯下了肚
趙麗蓉：（唱）保證你的小臉呀
鞏漢林：怎麼樣？
趙麗蓉：（唱）白裡透著紅啊
鞏漢林：ou
趙麗蓉：（唱）紅裡透著黑
鞏漢林：黑。。。
趙麗蓉：昂昂，黑不溜啾（鞏漢林：昂？）綠了叭嘰
鞏漢林：eiyou
趙麗蓉：藍哇哇的（鞏漢林：這什麼色啊），紫不溜啾的
鞏漢林：hai。。。
趙麗蓉：（唱）粉嘟嚕的透著那麼美
鞏漢林：哎呀，您可把我嚇壞了
趙麗蓉：（唱）這酒怎麼樣啊？
鞏漢林：（唱）這酒真是美
鞏漢林：（唱）啊美呀、啊美呀，美美美美美美美美美——太美啦
鞏漢林：aiyou
趙麗蓉：（唱）其實就是那個二鍋頭
趙麗蓉：（唱）兌的白開水
鞏漢林：你怎麼把實話唱出來了
趙麗蓉：就這嘴tulu了
鞏漢林：你！你應該這麼唱！
鞏漢林：（唱）你看這道菜，群英薈萃
鞏漢林：（唱）要您老八十，一點都不貴
鞏漢林：（唱）過來看一看，親口嘗一嘗
鞏漢林：（唱）吃到嘴裡特別的脆
鞏漢林：（唱）如果你不相信你嘗一塊脆不脆
趙麗蓉：（唱）我吃了一塊嚼在嘴裡
趙麗蓉：（唱）確實它有點脆
鞏漢林：（唱）為什麼這麼脆？
趙麗蓉：（唱）為什麼這麼脆？
鞏漢林：（唱）我現在問問你
趙麗蓉：我、我。。。
鞏漢林：它為什麼這麼脆
鞏漢林：它怎麼就這麼脆
趙麗蓉：（唱）它就是一盤大蘿蔔！
鞏漢林：又把實話說出來了！
趙麗蓉：（抓起電話）您了都聽清楚了？
鞏漢林：嘿！跟誰講話那？
趙麗蓉：物價局！
鞏漢林：eiyou，甭打算開張了
趙麗蓉：打算開張，我給你個秘方
鞏漢林：aiyou，快說ai（金珠同期聲）
趙麗蓉：拿筆來！
鞏漢林：啊，筆墨伺候著！
鞏漢林：eiyou ，拿筆來拿筆來，老人家老人家
（趙麗蓉龍飛鳳舞中）
鞏漢林：ahihai，好，haihai
鞏漢林：啊，走——
鞏漢林：好！heihei——
鞏漢林：hehe，貨真價實——你！你這是什麼意思？
趙麗蓉：連啥意思都不懂，你真是棒槌（錘）！
鞏漢林：嘿，她說咱倆是棒槌（錘）
鞏漢林：你這老太。。。
鞏漢林：我的天nei
趙麗蓉：走四方，那路（鞏漢林：你——）迢迢、水長長，迷迷茫茫一村又一莊
趙麗蓉：走四方————
（全劇終）
音樂聲起~~ 金珠：大家注意了，總經理到！
鞏漢林：聽到沒，去、去，停！（本句臺詞沒有聽清楚----流行前線注）
金珠：怎麼啦？
鞏漢林：咱們西餐館都改了太后大酒樓啦，怎麼還放這曲子。
金珠：哦，音樂放錯了。。。
鞏漢林：我告訴你們！
金珠：哎（ei）
鞏漢林：我告訴你們
金珠：哎（ei）
鞏漢林：都給我精神著點
鞏漢林：今天咱們太后酒樓要開張，招聘慈禧當跑堂（啪-----拍腿的聲音----流行前線注）
鞏漢林：可找了37個老太太都不像，不知道今天這位怎麼樣！
鞏漢林：傳38號老太太過堂————
金珠：過堂？
鞏漢林：哎不那（nei）個上場！
金珠：哎（ei）
金珠：38號————（長腔------流行前線注）
金珠：38號————（重複------流行前線注）
趙麗蓉：到！
金珠：來了
鞏漢林：嘿，你這老太太夠精神的
趙麗蓉：想當初（鞏漢林：昂）我是民兵——排長！
鞏漢林/金珠：嘿嘿嘿（鞏漢林：民兵排長）嘿嘿嘿。。。
趙麗蓉：同志們好
鞏漢林：老太太好
趙麗蓉：同志們辛苦啦
鞏漢林/金珠：（笑聲------流行前線注）
鞏漢林：先別羅嗦了，願意到我們酒樓打工啊？
趙麗蓉：願意！
鞏漢林：昂，
趙麗蓉：我們村啊，現在也富了（鞏漢林：昂）
趙麗蓉：也想開個大酒樓，開發旅遊資源（鞏漢林：昂）
趙麗蓉：在您這打工我不為賺錢（鞏漢林：ou ）
趙麗蓉：我為的是學習這開酒樓的經驗
鞏漢林：哎呦喂，錄取錄取了~~
鞏漢林：甭客氣，haihai（笑聲------流行前線注）
鞏漢林：（自言自語）我就願意招這不要錢的，henhenhenhen~~（笑聲------流行前線注）
趙麗蓉：咱們幹活吧？
鞏漢林：說幹就得幹，（趙麗蓉：ei），都給我精神點，準備開。。。
鞏漢林：嘿嘿嘿，你拿的這是什麼東西呀？
趙麗蓉：抹布，（鞏漢林：en？），軟和、吸水，這要是擦起桌子來
鞏漢林：：嘿嘿嘿，哎呦，先彆著急幹活哎，讓老太太開開眼~
金珠：走————（音樂聲起）
鞏漢林：瞧瞧瞧瞧
趙麗蓉：哎呀，（鞏漢林：en），這閨女真俊nei
鞏漢林：漂亮吧
趙麗蓉：這旗袍也好（鞏漢林：ai——）
趙麗蓉：haihaihaihai（笑聲------流行前線注），這抹布太小了，來，換我這個
鞏漢林：人家那是手絹兒。。。（趙麗蓉：haihai）
鞏漢林：一會呀也讓您穿上工作服
趙麗蓉：我、我、我，我也穿這個？
鞏漢林：en，你跟她們的不一樣
趙麗蓉：我說著呢，你要穿上這個就沒法幹活
鞏漢林：對對，帶老太太試衣裳~~
趙麗蓉：上哪試？
鞏漢林：後面去，heihei（笑聲------流行前線注）（幾乎同時）金珠：您這邊請~
鞏漢林：eiyou，老太太。。。接電話（對金珠說）
金珠：wai，你好，我們是太后大酒樓（鞏漢林：對，告訴他，我們改太后大酒樓了）
金珠：是物價局的！
鞏漢林：什麼事啊？
金珠：讓報菜價
鞏漢林：就說我不在~！
金珠：哎，我們經理說他不在
（鞏漢林劈手奪過電話）
鞏漢林：連撒謊你都不會撒
鞏漢林：喂，我不在，啊不不不不不，他不在，呵呵呵，我是他女秘書
鞏漢林：您放心，我們菜價定的是公平合理、物美價廉，他回來一定給您去電話
鞏漢林：好，再見，拜拜。Henghenghenghenghenghengheng——（笑聲------流行前線注）
鞏漢林：再來電話誰也不許接
金珠：ai！
鞏漢林：看後邊準備怎麼著了
金珠：衣服穿好了麼！
趙麗蓉：穿好了————
金珠：請————
（音樂聲起）
鞏漢林：我看看我看看，eiyou，嘿嘿嘿嘿，好啊
鞏漢林：en、en、en、en，真漂亮
鞏漢林：haiyao，您別抖摟這抹布哎
趙麗蓉：我在這拿它代替手絹呢（nei）
鞏漢林：老人家快請坐快請坐————
鞏漢林：aiyou，真是沒想到啊，您穿上這身衣裳，簡直就是那慈禧再世~~
趙麗蓉：ei，誰誰誰誰誰誰？
鞏漢林：慈禧。。。
趙麗蓉：慈禧？
鞏漢林：en
趙麗蓉：就是一頓飯吃200多道菜的那個皇太后ou？
鞏漢林：喳！
趙麗蓉：不行不行不行。。。
趙麗蓉：我是八輩貧農啊，她的成份太高了，我不裝這個
鞏漢林：haihaihaihaihai
鞏漢林：aiyaowei，這跟那成份它沒關係，實話跟您說了吧
鞏漢林：我這次就是招聘您那扮上慈禧，陪客人吃飯！
趙麗蓉：那就更不行了
鞏漢林：怎麼著？
趙麗蓉：有檔案那，不許三陪~
鞏漢林：哦。。。
鞏漢林：不讓您真陪著吃，就讓您在zhechang站著，給他們當解說員
趙麗蓉：哦，那就是說，人家坐著我站著（鞏漢林：啊對）
趙麗蓉：人家吃著我看著（鞏漢林：啊對）
趙麗蓉：那這慈禧不慘了點~
鞏漢林：你怎麼還沒明白你的身份那
趙麗蓉：我啥身份呢？
鞏漢林：我不告訴你了嘛，就是扮上慈禧拉客人吃飯！
趙麗蓉：那麼您要是早這麼說，我不就明白了麼
鞏漢林：什麼身份？
趙麗蓉：我就是那託！
鞏漢林：嘿，對，您就是那託
鞏漢林：對外別這麼說
趙麗蓉：你怕啥呀，那電視早就爆光了
趙麗蓉：賣布的有布托、賣襪子的有襪子託，賣鞋的有鞋託
趙麗蓉：我，就是那飯託！
鞏漢林：看來你明白了不是
趙麗蓉：我早就明白了（聲響效果過於複雜，沒有聽清上句和本句------流行前線注）
鞏漢林：好好好，ai，業務訓練開始
金珠：上菜————
鞏漢林：aiyouwai，eieieiei，老人家您請看——
趙麗蓉：這是啥？
鞏漢林：宮廷玉液酒
趙麗蓉：皇上喝的？
鞏漢林：對呀
趙麗蓉：我能聞聞嘛？
鞏漢林：請——
趙麗蓉：en
鞏漢林：en
趙麗蓉：en
鞏漢林：en
趙麗蓉：香（像）
鞏漢林：香吧
趙麗蓉：像二鍋頭
金珠：什麼叫像二鍋頭啊，那就是二鍋頭兌的水！
鞏漢林：ai。。。胡說！什麼二鍋頭兌水啊！
鞏漢林：henghenghengheng，到了這兒，就得叫宮廷玉液酒~
趙麗蓉：哎呀，那得賣多少錢一杯呀？
鞏漢林：180塊！
趙麗蓉：ei，這這這就賣180塊？
鞏漢林：en
趙麗蓉：哎呀那咋沾了宮廷倆字都張價了
鞏漢林：這個老太太，您就在這好好學吧您nai
鞏漢林：再看這道菜！
趙麗蓉：這是啥菜？
鞏漢林：群英薈萃！
趙麗蓉？皇上吃的？
鞏漢林：en！
趙麗蓉：那個白的呢？
金珠：白蘿蔔（bei）
鞏漢林：多嘴！什麼白蘿蔔，到了這了就不能叫白蘿蔔，這得叫—宮廷—白蘿蔔
趙麗蓉：那綠的呢？
鞏漢林：宮廷青蘿蔔
趙麗蓉：這紅的呢？
鞏漢林：宮廷水蘿蔔
趙麗蓉：那這黃。。。黃的我認識
鞏漢林：昂
趙麗蓉：是宮廷胡蘿蔔
鞏漢林：aiyou ，太聰明瞭，宮廷胡蘿蔔
趙麗蓉：這盤蘿蔔得賣5塊錢吧？
鞏漢林：哪兒呀，80！
趙麗蓉：吆喝，這這這這賣80？
鞏漢林：昂
趙麗蓉：那得買多大一堆蘿蔔呀
鞏漢林：我不跟您說了麼？在這不能叫蘿蔔，就得叫群英薈萃！
趙麗蓉：haihaihaihai，還群英薈萃，我看就是蘿蔔開會，哈哈哈哈。。。
鞏漢林：蘿蔔開會？（金珠：蘿蔔開會。。。）
鞏漢林：誰告訴你這是蘿蔔開會呀，這都是皇上當年享用過的
鞏漢林：我告訴你，這東西都大補
趙麗蓉：那皇上就拿蘿蔔——補？
鞏漢林：啊，對！要不皇上怎麼個頂個的益壽延年、長生不老呢
趙麗蓉：也不盡然那
鞏漢林：怎麼著？
趙麗蓉：那同治皇帝21歲就沒啦，還有那咸豐、光緒，你算算（鞏漢林：好了！）
鞏漢林：你怎麼老跟我抬槓啊，en，你拿他們比什麼，你怎麼不看看我？
鞏漢林：我怎麼這麼精神！
趙麗蓉？你也補？
鞏漢林：en
鞏漢林：我天天是玉液酒ding著宮廷菜吃著，我是大補啊！
趙麗蓉：哎呀，那就補的跟小雞子似的？
鞏漢林：我這兩天趕上減肥！
趙麗蓉：那倒是減那倒是補ai？
鞏漢林：ai，犟嘴！
鞏漢林：你是總經理我是總經理啊？
趙麗蓉：那那那你是總。。。
鞏漢林：想不想在我這學？
趙麗蓉：想
鞏漢林：想學照我教的練
鞏漢林：待會，我檢查你報菜價
金珠：總經理，請您到御膳房去看看那宮廷土豆熟了沒？
鞏漢林：ai，走—— ai！好好練著！我真是的。。。
趙麗蓉：我練你奶奶個嘴！
趙麗蓉：我上你這要是畢了業，那我就成綁票的了！
趙麗蓉：我啥著了還（本句沒有聽清，請同學們對照影片自己意會一下哈）（電話鈴響）
趙麗蓉：wai！我是慈禧！ai，不是，他們給我起個名字叫慈禧呀，您了是？
趙麗蓉：物價局？
趙麗蓉：我跟您了說呀，這裡的事可沒有我呀，都是他們呀
趙麗蓉：菜價是。。。黑呀，真黑呀！不行我要走了，要不然他一會還要我報菜價呢
趙麗蓉：ao，您了要聽啊，好！明白了！
趙麗蓉：回來，哪去了？
鞏漢林/金珠：來了來了`
趙麗蓉：還練不練拉
鞏漢林：嘿、嘿，您別脫這工作服啊
趙麗蓉：我這都練出汗來了，太投入了
鞏漢林：heiyou，投入好，（趙麗蓉：可不）我還得給你交代交代
鞏漢林：咱們這不單有慈禧伴宴，還有宮廷樂舞式吹拉彈唱
鞏漢林：您要是就乎著小曲唱那麼兩嗓子，eiyou，這錢賺的就更多啦~~
趙麗蓉：要說唱那就更沒問題呀
鞏漢林：aiyou ，能唱？
趙麗蓉：我能唱
鞏漢林：聽聽聽聽
趙麗蓉：想當初啊，（鞏漢林：en）我們村拍過小二黑結婚（鞏漢林：嘿）
趙麗蓉：你猜咋的，就讓我演那小芹（鞏漢林：小芹？）
趙麗蓉：讓我演小芹nei，我這麼一試嗓子吧（鞏漢林：en）
趙麗蓉：哎呀，我這嗓子這高啊，（鞏漢林/金珠：en——）你可不知道高到什麼份上
趙麗蓉：就選了20多個小二黑（鞏漢林：en），楞沒截住我，結果這婚那也沒結成
鞏漢林：heiyou，老太太這嗓子（此處沒聽清楚------流行前線注）
鞏漢林/金珠/趙麗蓉：（混合笑聲）
鞏漢林：您是不是先下來嘿
趙麗蓉：heihei，在家上炕上慣了
鞏漢林：這不是你們家炕頭啊，說的夠熱鬧的，到底會唱什麼呀？
趙麗蓉：我啥都會唱，在家我做飯我都唱
鞏漢林：en，就聽你做飯這一段
趙麗蓉：您qing好吧
鞏漢林：都配合著點！
（音樂聲起）
趙麗蓉：（唱）我做的是爆肚兒炒肉溜魚片
趙麗蓉：（唱）醋溜腰子炸排骨
趙麗蓉：（唱）松花變蛋白菱藕
趙麗蓉：（唱）海蟄拌肚兒滋味足
趙麗蓉：（唱）四涼四熱八碟菜
趙麗蓉：（唱）白乾老酒燙一壺
鞏漢林：（和）燙一壺——
趙麗蓉：（唱）走四方你看一看嘗一嘗
趙麗蓉：（唱）我做的飯菜到底香不香（鞏漢林：香）
趙麗蓉：（唱）香不香————
鞏漢林：香ou，香死個人來，haihaihai
鞏漢林：哎呀，我們這的飯菜也夠香的，待會呀，您得編點詞把它給我唱出來
趙麗蓉：我能唱！
鞏漢林：老太太（趙麗蓉：ai），您可別光說不練——haihou
鞏漢林：（唱）別耍嘴呀
趙麗蓉：（唱）我要是耍嘴我是個棒槌（錘）
鞏漢林：（唱）宮廷玉液酒
趙麗蓉：（唱）一百八一杯
鞏漢林：（唱）這酒怎麼樣？
趙麗蓉：（唱）聽我給你吹——
鞏漢林：吹！吹！
趙麗蓉：（唱）瞧我這張嘴呀
趙麗蓉：（唱）一杯你開胃
鞏漢林：（唱）我喊了一聲美
趙麗蓉：（唱）二杯你腎不虧
鞏漢林：（唱）哈哈，還是美
趙麗蓉：（唱）三杯五杯下了肚
趙麗蓉：（唱）保證你的小臉呀
鞏漢林：怎麼樣？
趙麗蓉：（唱）白裡透著紅啊
鞏漢林：ou
趙麗蓉：（唱）紅裡透著黑
鞏漢林：黑。。。
趙麗蓉：昂昂，黑不溜啾（鞏漢林：昂？）綠了叭嘰
鞏漢林：eiyou
趙麗蓉：藍哇哇的（鞏漢林：這什麼色啊），紫不溜啾的
鞏漢林：hai。。。
趙麗蓉：（唱）粉嘟嚕的透著那麼美
鞏漢林：哎呀，您可把我嚇壞了
趙麗蓉：（唱）這酒怎麼樣啊？
鞏漢林：（唱）這酒真是美
鞏漢林：（唱）啊美呀、啊美呀，美美美美美美美美美——太美啦
鞏漢林：aiyou
趙麗蓉：（唱）其實就是那個二鍋頭
趙麗蓉：（唱）兌的白開水
鞏漢林：你怎麼把實話唱出來了
趙麗蓉：就這嘴tulu了
鞏漢林：你！你應該這麼唱！
鞏漢林：（唱）你看這道菜，群英薈萃
鞏漢林：（唱）要您老八十，一點都不貴
鞏漢林：（唱）過來看一看，親口嘗一嘗
鞏漢林：（唱）吃到嘴裡特別的脆
鞏漢林：（唱）如果你不相信你嘗一塊脆不脆
趙麗蓉：（唱）我吃了一塊嚼在嘴裡
趙麗蓉：（唱）確實它有點脆
鞏漢林：（唱）為什麼這麼脆？
趙麗蓉：（唱）為什麼這麼脆？
鞏漢林：（唱）我現在問問你
趙麗蓉：我、我。。。
鞏漢林：它為什麼這麼脆
鞏漢林：它怎麼就這麼脆
趙麗蓉：（唱）它就是一盤大蘿蔔！
鞏漢林：又把實話說出來了！
趙麗蓉：（抓起電話）您了都聽清楚了？
鞏漢林：嘿！跟誰講話那？
趙麗蓉：物價局！
鞏漢林：eiyou，甭打算開張了
趙麗蓉：打算開張，我給你個秘方
鞏漢林：aiyou，快說ai（金珠同期聲）
趙麗蓉：拿筆來！
鞏漢林：啊，筆墨伺候著！
鞏漢林：eiyou ，拿筆來拿筆來，老人家老人家
（趙麗蓉龍飛鳳舞中）
鞏漢林：ahihai，好，haihai
鞏漢林：啊，走——
鞏漢林：啊，走——
鞏漢林：好！heihei——
鞏漢林：hehe，貨真價實——你！你這是什麼意思？
趙麗蓉：連啥意思都不懂，你真是棒槌（錘）！
鞏漢林：嘿，她說咱倆是棒槌（錘）
鞏漢林：你這老太。。。
鞏漢林：我的天nei
趙麗蓉：走四方，那路（鞏漢林：你——）迢迢、水長長，迷迷茫茫一村又一莊
趙麗蓉：走四方————
（全劇終）