時光轉換(time is changing)-暗黑編年史主題曲　　由Chiyo Yano (矢野千代) 演唱　　《Time is changing 》　　《時光變換》　　I"ll take my chances,racing time　　我要抓住機會 時光飛逝　　Re-writing the book for all to see　　重寫那本編年史　　On my own,I can ride the winds of change　　我會乘上風　　To heal a broken time,a broken world　　去縫合破碎的時間 破碎的世界　　In the dark a candle is the sun　　在黑暗之中 一支蠟燭就是太陽　　To light our way back home　　照亮了我們回家的路　　It"s a dream It"s a hope　　那是夢想 那是希望　　That one day we"ll be free　　總有一天我們會得到自由　　Give me strength to open up the door　　給我力量吧 開啟這門　　Only the strong ones　　只有強者　　Can stand the test of time　　才能經受住時光的考驗　　Caught in between these two worlds　　在兩個世界之間　　finding our way　　找到我們的路　　The sun will rise to pierce the sky　　太陽會升起 穿破天空的雲層　　When this wonderfull world start to shine　　當這個美麗的世界散發光芒　　This timeless journey,far from home　　永無止境的旅途 遠離家園　　I gave it all up to make a change　　我放棄了一切 為了改變　　Sure and strong,I will fight for what is right　　堅定 強大 我將為正義而戰鬥　　To make a better place forever more　　去營造一個更美麗的家園　　Through the door I feel our freedom burn　　穿過門 我感覺到我們的自由在燃燒　　With the light of a thousand suns　　有著一千個太陽的光芒　　We will stand We will fight　　我們堅持著 我們戰鬥著　　And break through these walls　　打破這些牆　　With the strenth and fire in our soul　　用靈魂的力量和火焰　　Only the strong ones　　只有強者　　can stand the test of time　　才能經受住時光的考驗　　Caught in between these two worlds　　在兩個世界之間　　Finding our way　　找到我們的路　　The sun will rise to pierce the sky　　太陽會升起 穿破天空的雲層　　When this wonderfull world start to shine　　當這個美麗的世界散發光芒　　Only the strong ones　　只有強者　　can stand the test of time　　才能經受住時光的考驗　　Caught in between these two worlds　　在兩個世界之間　　Finding our way　　找到我們的路　　The sun will rise to pierce the sky　　太陽會升起 穿破天空的雲層　　When this wonderfull world start to shine　　當這個美麗的世界散發光芒　　When this wonderfull world start to shine　　勇敢的少年衝出狹小的山洞，豁然開朗，光芒照耀大地。　　稍微休息一下吧，讓疲憊的心靈呼吸新鮮的空氣。　　看看Sunny，看看浮雲。　　你曾經有過夢想嗎？為了正義挺身而出嗎？　　你有自己的信念嗎？　　我們越長大，夢想卻離我們越遠了……　　聽著聽著，忽然想起來：　　曾經守著我的夢想，絕不願放棄；　　雖然童年已經離我遠去，夢想的精靈早已垂下飛翔的翅膀；　　然，我依然堅持，“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美”。　　——在痛苦中掙扎的時候，遇到苦難的時候，傷心的時候……　　我們長大了，承受痛苦，經歷人生的磨練，變得更堅強，更懂得責任的涵義。