《詩經》裡經常提到的“水”如下：

1、江有汜，之子歸。江有渚，之子歸。江有沱，之子歸。——《召南江有汜》

譯文：江水決堤啊又流回，心愛的人兒別處飛。江水靜流啊積沙島，心愛的人兒別處飛。江水決堤啊又流回，心愛的人兒別處飛。

2、新臺有泚，河水瀰瀰。新臺有灑，河水浼浼。——《邶風新臺》

譯文：新臺明麗又輝煌，河水洋洋東流淌。新臺高大又壯麗，河水漫漫東流去。

3、毖彼泉水，亦流於淇。出宿於泲，飲餞於禰。——《邶風泉水》

譯文：泉水汨汨流不息，還是迴歸入淇水。回想當初宿泲地，擺酒餞行在禰邑。

4、瞻彼淇奧，綠竹猗猗。瞻彼淇奧，綠竹青青。瞻彼淇奧，綠竹如簀。——《衛風淇奧》

譯文：看那淇水彎彎岸，碧綠竹林片片連。看那淇水彎彎岸，綠竹嫋娜連一片。看那淇水彎彎岸，綠竹蔥蘢連一片。

5、揚之水，不流束薪。揚之水，不流束楚。揚之水，不流束蒲。——《王風揚之水》

譯文：平緩流動的水啊，衝不走成捆的木柴。平緩流動的水啊，也飄不起成捆的柴草。平緩流動的水啊，也流不動成捆的柳枝。

6、鳧鷖在沙，公屍來燕來宜。鳧鷖在渚，公屍來燕來處。鳧鷖在潀，公屍來燕來宗。鳧鷖在亹，公屍來止熏熏。——《大雅生民之什鳧鷖》

譯文：野鴨鷗鳥河中央，公屍赴宴多安詳。野鴨鷗鳥沙灘上，公屍赴宴來歆享。野鴨鷗鳥在洲諸，公屍赴宴來居住。野鴨鷗鳥港汊中，公屍赴宴位居尊。野鴨鷗鳥在峽門，公屍赴宴醉醺醺。

擴充套件資料:

詩經簡介：

《詩經》，是中國古代詩歌開端，最早的一部詩歌總集，收集了西周初年至春秋中葉（前11世紀至前6世紀）的詩歌，共311篇，其中6篇為笙詩，即只有標題，沒有內容，稱為笙詩六篇（南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀），反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。