回覆列表
  • 1 # cqf222

    黨衛軍特准部隊頭目,成功營救出墨索里尼,發動“米老鼠”行動,綁架匈牙利攝政王米克拉斯·霍爾蒂之子,之後有了逮捕匈牙利攝政王米克拉斯·霍爾蒂的“鐵拳”行動,在阿登戰役,實行“格里芬行動”,1945.5月向美國第42師投降,之後從戰俘營逃走,1975年在馬德里死亡。傳奇的一生,歐洲最危險的人物之一。

  • 2 # 冷兵器研究所

    二戰德軍中,那個有著刀疤臉的奧托·斯科爾茲內(Otto Skorzeny 1908年6月12日-1975年7月6日),之所以有“歐洲第一惡漢”或“歐洲最危險的男人”之稱,是因為他是德國特種部隊指揮官,非常擅長特種作戰。

    他在二戰裡指揮了幾次著名的特種作戰行動。

    比如在西線,1943年,他在“橡樹”行動(Eiche)中,率領德國特種部隊和傘兵,突襲大加索山(Gran Sasso),拯救了墨索里尼的。

    在1944年的阿登戰役中,他組建第150裝甲旅,讓一些懂英語的德國士兵身穿美軍制服,手持美軍武器,偽裝成美軍,深入美軍後方搞事情,擾得美軍陣腳大亂。為了讓那些裝美軍的德國士兵更逼真,斯科爾茲內還讓那些執行任務的德國士兵,到美軍戰俘營裡學學他們是怎麼抽菸,吐痰,甚至是說髒話!

    在東線,他也有好幾次突出表現。

    比如,1944年10月11日,當匈牙利攝政王霍爾蒂選擇接受蘇聯方面的要求——撤出原先佔領的蘇聯土地並向德國宣戰後,斯科爾茲內在鐵拳行動中,率領傘兵,獵兵(輕步兵)甚至還有裝甲兵的突擊群,一舉攻下位於匈牙利首都布達佩斯城的城堡山,開著虎王坦克,活捉在了那裡的攝政王。

    甚至到了1945年,科爾茲內以一支黨衛軍空降兵部隊為核心,率部一萬五千人,堅守距離柏林僅僅40英里(64千米)的奧德河防線,拖住了15倍於自己的蘇軍部隊,長達三十天!

    所以那個“歐洲最危險的男人”的稱呼絕對不是浪得虛名。

  • 3 # 大學軍事理論教師

    來自奧地利的奧托·斯科爾茲內,被丘吉爾稱為“歐洲最危險的男人”,單看這個長相,就是狡猾、陰毒還不好惹的那種。而且,這麼一個公認卑劣的人,竟然成功躲過了戰後審判,還在各種殊榮中,得到了善終。

    先拋開其卑劣的品行不說,單從作戰角度看,他是公認的特種作戰鼻祖。現代戰爭特種部隊的先驅一般公認有兩個:一個是英國特種空勤團(SAS);另一個為納粹德國的勃蘭登堡部隊。

    勃蘭登堡部隊成員們單兵素質極高,除了特種作戰技能外,他們還熟練掌握多門外語,對各地的風俗習慣也相當的熟悉,可以毫不費力的融入對方軍民中去,能做到比美國大兵還美國,比法國農民還法國。他們主要用於完成正規軍隊無法企及的化妝奇襲等任務,例如,潛伏、暗殺、滲透、爆破和喬裝等,在二戰初期西歐戰場的“閃電戰”中,曾立下赫赫戰功。

    然而,到了1944年,這麼寶貴的精銳部隊,被生生從德國諜報局二處分離出去,大多數直接編入國防軍。戰爭後期,這些專業人才被當成一般作戰人員,加入了慘烈的防禦戰,成了茫茫人海中的一般炮灰,幾乎覆滅。

    不過,也有例外,其中的900名精銳成員,被編入了黨衛軍,成了斯科爾茲內麾下的特種突擊隊(Commando)隊員,算是延續了勃蘭登堡部隊的特種作戰。此時,斯科爾茲內的Commando名氣極大,因為,他就是對墨索里尼的營救計劃——“橡樹行動”的主要執行者。

    1943年7月,墨索里尼在政變中被迫下臺,給秘密關起來。除了防守嚴密外,關押地還是個前不著村後不著店的山頭,看樣子,連個老鼠都溜不進去。然而,經過幾個月的勘察,藝高人膽大的斯科爾茲內帶著108名精銳傘兵,從天而降,竟然成功的找到了墨索里尼,隨後突擊隊且戰且退,最後成功的乘坐飛機返回了柏林。此舉令斯科爾茲內成了神話般的人物,還受到了希特勒的親切接見和親自授勳。

    (1.93米的奧托·斯科爾茲內與嬌小的墨索里尼親密合影)這麼看,此時,勃蘭登堡部隊的精銳成員歸於斯科爾茲內算是實至名歸。

    之後,斯科爾茲內帶著這支擴編後的特種部隊,又幹了幾件驚天動地的事兒。像1944年10月的“米老鼠計劃”和“鐵拳行動”,成功的綁架了想秘密投降蘇聯的匈牙利的攝政王和他的領導班子,確保了匈牙利繼續留在軸心國集團中為德國賣命。否則匈牙利一旦倒戈,東線肯能陷入全面崩潰的被動局面。

    除了在東線搞事情外,斯科爾茲內在西線盟軍中,也成了夢魘一樣的存在。這就是1944年底,阿登戰役中的格里芬行動。

    此時,已經晉升為黨衛軍上校的接到命令,任務是率領一個裝甲旅開往默茲河的橋樑(荷蘭與比利時的邊界橋樑),並完整無缺地佔領它們。這些目標橋樑對德軍包圍蒙哥馬利的第21集團軍有著至關重要的作用。對此,斯科爾茲內的作戰預案是,讓隊員身穿盟軍服裝,混入默茲河附近的盟軍部隊中,出其不意地奪佔目標,並在敵軍中製造混亂,為德軍的反擊掃清障礙。

    然而,實行起來,難度還挺大。畢竟,裝成美國大兵,除了穿的像,還得配大量的武器、裝備,交通工具;更重要的是,開口說話,表情手勢,行為做派都不能出現一絲馬腳。

    除了先前的勃蘭登堡部隊隊員有些人具備這種能力,其他的都得下大功夫進行訓練:從英語發音,到暴粗口時的腔調錶情,嚼口香糖的動作,衣冠不整的作風,吊兒郎當的懶散站立姿勢等等。其中,最後一項任務最難訓練,因為德國士兵在和上級說話時往往不自覺地併攏腳跟立正聆聽,表情嚴肅,而在美軍中,上下級關係卻沒這麼正式。

    計劃趕不上變化,格里芬行動的第二天,斯科爾茲內的團隊在答口令時就露了馬腳。偽裝失敗的18名士兵被審訊後,沒有當作戰鬥人員(戰俘受《日內瓦公約》保護),而是全部被認作間諜處死。

    不過,“格里芬行動”行動確實在盟軍中引起了廣泛的恐慌,影響甚至超出了斯科爾茲內的預計。幾天之內,關於“穿著美國軍服的德軍”的各種傳言在盟軍中不脛而走,並且不斷誇大,盟軍中幾乎談“斯”色變。一時間人心惶惶,草木皆兵,一度曾讓艾森豪威爾不敢走出重兵防守的地堡。

    流傳過程中,還衍生出了德軍喬裝目的是為了“刺殺盟軍領導人",甚至還有鼻子有眼的傳出”艾森豪威爾已經被滲入盟軍中的德國間諜暗殺”這種恐怖說法。

    此時,“歐洲最危險的男人”成了盟軍中談論最多的話題。美國大兵每逢在路上互相遭遇時都會彼此懷疑對方是敵人。各部隊開始嚴格警戒,認真盤查過往車輛和人員。除要求對方回答口令外,還會詢問一些美國的風土人情,比如,橄欖球隊的比分或棒球明星的名字等。一旦認為回答可疑便立即扣押,結果證明多數是誤抓的自己人,比如,一名陸軍上尉僅僅因為穿了“可疑”的長統靴就被憲兵不由分說捉住關了起來。

    (各個關卡,美國大兵們仔細的互相盤問,這種盤問也難壞了一些對本華人文歷史、地理不大靈光,或者文化水平不高的真美國大兵)

    最後,甚至連美第12集團軍群司令佈雷德雷上將也親身經歷了這種懷疑一切的檢查。短短的旅途中遭到多次盤查,儘管他每次都表明身份,但各路口的哨兵仍不時問他一些有關美國的事情,回答稍有遲疑便會引來警覺的目光。

    事後佈雷德回憶說:位檢查人員問我:“伊利諾伊州的州府在哪兒”,我回答說是斯普林菲爾德(Springfield),沒想到他‘糾正’我說應該是芝加哥(一般受過教育的人都知道斯普林菲爾德;而普通的美國勞動人民往往把一向高調的芝加哥當成了首府)。

    還有一個崗哨計程車兵問我電影明星蓓蒂·格拉伯的現任丈夫是誰?我立即回答說是哈里·詹姆斯,結果令他們頗為滿意。”佈雷德利回憶當時的情況說:“約有五十萬的美國兵,互相見面時簡直如貓見了耗子一般,大眼瞪著小眼,互相懷疑著對方。”

    當然,“大神”級的斯科爾茲內即便是有回天之力,也無法挽救納粹德國的敗局。

    戰後,斯科爾茲內開啟了他的第二段人生傳奇。

    1945年夏,斯科爾茲內主動向盟軍投降。1947年8月18日,已在戰俘營中度過了2年時光的斯科爾茲內被帶到達豪接受審判。在老同行——英國特種部隊指揮官,托馬斯中校的證詞保護下,對斯科爾茲的各項控罪,竟然因證據不足而撤銷。

    宣佈無罪後的斯科爾茲內並沒有獲釋,他被送到德國中部達姆施塔特的“非納粹化”戰俘營繼續關押。其間盟軍有6次準備將他釋放,但都因政治原因或者官僚文牘而拖延了。

    1948年7月27日,斯科爾茲內再次發揮了特種兵的才能,躲進一輛貨車裡逃出了戰俘營。18個月後,斯科爾茲內通過了教會的關係,到了西班牙,受到了獨裁者佛朗哥將軍的庇護,拿到了西班牙護照,並恢復了其戰前的身份——工程師。他開設了一家工業技術公司,在1952年成交了一筆當時西班牙最大的買賣,採購方就是西班牙政府。

    同年,西德國政府宣佈斯科爾茲內無罪,恢復他公民身份。此後斯科爾茲內以顧問的身份為埃及總統納賽爾工作了一段時間,隨後又來到阿根廷,成了貝隆總統的顧問。他幫助貝隆組建了南美最兇殘的秘密警察力量,還擔任貝隆夫人的貼身保鏢隊長,至少挫敗了一次暗殺陰謀。當然,他也因此獲得了鉅額回報——貝隆夫人從其名下基金會(極有可能是鮑曼自德國轉移出的納粹財富)的財產中劃撥了一部分送給了斯科爾茲內。發家致富後的斯科爾茲內開始致力於營救被關押的納粹戰犯,幫助他們逃跑或者脫罪。在斯科爾茲內的運作下,有超過500名納粹軍官過境西班牙逃往南美和北非。

    斯科爾茲晚年還是回了西班牙,最後以一名成功商人的身份低調落幕。

    之所以斯科爾茲內能夠這麼神奇的脫罪,並跟各國高層都能說的上話,公認的有兩點解釋:

    1.斯科爾茲內手中握有丘吉爾與墨索里尼在整個戰爭期間一些秘密談判的證據或檔案,他曾威脅丘吉爾,如果自己被為難的話,他將把證據公諸於世。這麼看,斯科爾茲內的老同行,英國特種部隊指揮官,托馬斯中校就是丘吉爾的線人,來替老丘幫襯老斯的。

    2.斯科爾茲內作為技能型人才,確實有多方面的利用價值,保證了他立於不敗之地。斯科爾茲內既然可以給納粹當戰爭工具效命,當然也能成為其他國家、組織利用的工具。比如,冷戰期間,就有許多與他相關,真假難辨的傳聞——為中情局在古巴的行動提供幫助;蘇伊士運河戰爭(第二次中東戰爭)期間幫助訓練埃及蛙人去炸英法的軍艦;接受阿拉伯聯合共和國委託,以50萬英鎊的代價綁架摩洛哥國王等等.......把斯科爾茲內神話的比二戰時期還忙,不過多數傳聞都無據可考,留下懸念無數。

  • 4 # 天使老說喜歡我

    怎麼說這個人呢,他出生於奧地利一箇中產家庭吧,父親是一個工程師。這廝在二戰期間是納粹黨衛軍的特種部隊的頭目,參與並策劃了一系列匪夷所思的行動。人送綽號歐洲第一惡漢。

    1926年,18歲的斯科爾茲內進入維也納大學學習,在上大學期間這傢伙也不安份,總共參加了14次的決鬥,其中有一次臉上被砍了一刀,留下了一道明顯的疤痕,這也成為了他明顯的特徵。他對這次受傷很是得意,覺得這是可以炫耀的事情。

    1931年,大學畢業的斯科爾茲內加入了奧地利納粹組織,迅速成長為一名骨幹隊員, 斯科爾茲內本人的身高很高,達到了一米九二,在歷次的街頭混戰,黨派清洗中,扮演了一個衝鋒陷陣的角色。1939年二戰爆發時,此人報名參軍,加入了納粹黨衛軍第1“阿道夫·希特勒”師, 後被分配到師裡的該師的月光中隊{擅長夜戰},在該中隊表現突出,被選為預提軍官,後調入第二師,也就是大名鼎鼎的“帝國師”。

    斯科爾茲內在二戰最開始的戰鬥中,表現英勇,戰術狡猾,迅速從基層脫穎而出,引起了高層的注意。而恰恰在這時,希特勒決心組建一支特種部隊,而傳統的德國陸軍軍官團的大佬們覺得,特種部隊乾的都是偷偷摸摸的勾當,我們容克貴族騎士們是不屑的。這個任務最後就派給了黨衛軍的頭目希姆萊,這支部隊的指揮官需要膽大,專業能力強,最最重要的是要頭腦簡單,容易支配,還沒有政治野心,斯科爾茲內簡直是不二的人選。

    此人後奉命組建納粹黨衛軍的特種部隊,在整個二戰中,斯科爾茲內最出彩的,也是讓他最後名揚天下的,那還是要算營救墨索里尼了,下面我著重的講講:隨著軸心國的敗退,義大利國內群眾不滿墨索里尼政府,呼籲國王接管,後墨索里尼被撤職,直接被軟禁了。當時墨索里尼被囚禁在薩索山,此地是山頂,三面懸崖,進出要用索道,可以說是易守難攻的兵家險地了,斯科爾茲內接受任務後,經過大量的偵察分析後,帶領士兵從高空利用滑翔機,直接降落在了囚禁墨索里尼的地方,成功完成了解救任務,計劃之周密,膽略之過人,令人瞠目結舌。

    綜上所述,此人是一個膽大妄為,同時又是一個各方面能力比較突出,敢於在壓力面前孤注一擲的人,此人戰後聽說過的還吧不錯,畢竟藝高人膽大唄。

  • 5 # 世界真的很大

    身高1.92米的斯科爾茲內,大學時代精通劍術,參加過15次國內國際的擊劍比賽。他臉上那道又深又長的疤痕,就是在第10次比賽時,因為意外而留下的。也因此給人留下兇狠無情的印象,被盟軍情報界稱為“疤面煞星”。

    1930年代初就加入了奧地利納粹黨的斯科爾茲內,一門心思想當空軍飛行員。但等他有機會參加空軍面試時,卻因為個頭太高和年紀太大而被拒絕。他加入了希特勒警衛師,參加了東線地面部隊的作戰。後來因在戰鬥中負傷,回德國治療。

    傷好後他沒再回到前線,而是建立了德國特種部隊,策劃並實施了一系列難以想象的行動。其中最著名的,便是將墨索里尼毫髮無損地從義大利一座孤山上的堡壘救出、再安全送到柏林的“橡樹行動”,以及綁架匈牙利攝政王霍爾蒂·米克洛什以迫使他辭職的“鐵拳行動”。

    1944年夏秋之交,德國的頹勢已經非常明顯了。希特勒下令斯科爾茲內,組建一支精銳的武裝抵抗力量,用於延緩盟軍對德國的佔領。或者,戰敗後在佔領區從事暗殺、破壞活動。這支武裝力量,由希特勒命名為“狼人。”

    最高統帥部將原來設在波蘭、捷克和柏林的幾個特別軍事學校,歸到斯科爾茲內下面,作為“狼人”們的大本營和訓練中心。完成訓練的“狼人”們,被斯科爾茲內按10-20人一隊,編成規模不等的行動隊,派往敵後。

    斯科爾茲內和希姆萊等人,早就擬定了一份盟軍將領必殺名單,艾森豪威爾、蒙哥馬利、巴頓和布萊德利、朱可夫等,全都赫然在列。暗殺名單,還包括一些與盟軍合作的德國政商兩界領袖。當然因為戰事的快速推進,這些暗殺都未來得及實施。

    二戰結束時,斯科爾茲內向美軍投了降。在關押了兩年之後,他被軍事法庭判無罪,但沒有獲釋,而是被關進了戰俘營。膽大妄為的斯科爾茲內不改本性,在3名前納粹黨衛軍成員的幫助下,穿著偷來的美軍軍服,逃離了戰俘營,逃到西班牙。

    他在西班牙先創辦了多個公司,並以此為幌子,動用了納粹秘密資金,加上一些納粹分子或其同情者贊助的錢,建立了一個叫“蜘蛛”的秘密組織。該組織幫助600多名前納粹黨衛軍從德國逃往西班牙、阿根廷、巴拉圭、智利和玻利維亞等國。他和庇隆夫人的關係,不是一般的好。

    斯科爾茲內自己,在埃及為納賽爾擔任軍事顧問的同時,也為巴勒斯坦訓練游擊隊。接受過他訓練的,就有後來的巴解組織領導人阿拉法特。但同時,他也接受了摩薩德的招募,參與以色列在埃及的一系列綁架、暗殺行動。

    1940年代末,埃及想獨立發展自己的火箭系統,以對抗剛剛建國的以色列。他們從西德、奧地利、瑞士等國,引進了大批科學家,到開羅為其發展火箭技術。這些科學家中,大多數都參加過德國V-2火箭的研發生產。

    摩薩德策劃了暗殺在埃及的德國科學家的“達摩克利斯行動”。行動的步驟之一,就是到馬德里招募了斯科爾茲內。有分析稱,是斯科爾茲內愛冒險的天性,使他同意為摩薩德工作。當然,他也擔心如果不答應,會被摩薩德追殺。

    斯科爾茲內不但弄清楚了埃及333火箭工廠的詳細情報,還向摩薩德提交了所有參與火箭專案的德國科學家名單和他們的家庭住址。他自己,也殺死過名單上的德國科學家。可以說,以色列阻止埃及火箭技術的發展,斯科爾茲內功不可沒。

  • 6 # 冬雨AK

    困苦的童年歲月,刺激的大學生活

    1908年6月12日,斯科爾茲內出生於奧地利維也納的一箇中等家庭,幼年時期受一戰的影響家境貧寒,以至於13歲才第一次品嚐到牛奶的味道,艱苦的環境磨練了他堅韌不拔的性格,進入大學之後,他性格中膽大妄為 熱愛冒險 尋求刺激的特性展現出來,以至於短短几年的大學生活期間,斯科爾茲內先後參加了14次決鬥,其中第10次決鬥在其左頰上留下了一道明顯的傷疤,他自稱為“榮譽之疤”,以至於後來盟軍士兵給了他一個形象的外號“刀疤臉”!

    加入納粹,成為出色的打手

    大學畢業後,斯科爾茲內加入了奧地利納粹黨,成為納粹黨出色的打手。二戰爆發後斯科爾茲內報名參加空軍,但是由於年級偏大,體型太健碩被拒絕。於是報名參加了黨衛軍“阿道夫希特勒師”,併成為其中的佼佼者。

    受命組建德國第一支特種部隊“弗雷登塔爾部隊”

    二戰中期,受英國突擊隊對刺激,希特勒希望組建一支類似的部隊,但是當時的德軍將領多是容克貴族出身,認為突擊隊行事偷偷摸摸,淨搞陰謀詭計,有損職業軍人的榮譽,所以沒人願意組建,恰好此時,斯科爾茲內進入高層視野,他膽大妄為、精力充沛個頭腦簡單、易受支配 軍事素質出眾,是最恰當的人選,於是在1943年4月18日,斯科爾茲內受命組建了德國第一支特種部隊“弗雷登塔爾部隊”並在很短的時間內,斯科爾茲內所率領的突擊隊,完成了幾次幾乎不可能對任務

    “橡樹行動”——德軍歷史上最為大膽的營救行動

    盟軍登陸西西里半島之後,義大利宣佈投降,並且把墨索里尼軟禁在薩索山頂的一處飯店內,希特勒聞訊立刻派斯科爾茲內組織營救。斯科爾茲內率領他的突擊隊乘坐滑翔機強行著陸在飯店旁的一塊三角地上,強攻飯店並救出墨索里尼!這次作戰行動計劃周密,行動果斷,顯示出超人的膽略!斯科爾茲內本人被提升為少校,並獲騎士十字勳章。

    阿登戰役中的格里芬行動,攪亂盟軍後方

    1944年底,希特勒發動阿登反擊戰,為了保證反擊的順利,必須奪取幾座關鍵的橋樑,所以,希特勒命令斯科爾茲內組建一支特殊的部隊“第150裝甲旅”,為其配備美式裝備車輛,成員必須能熟練講英語,並向美軍戰俘學習美國軍人的行為舉止和生活習慣,比如說罵人時的腔調,嚼口香糖的動作,吊兒郎當的 懶散的站勢!他們穿上美軍制服,開著美軍吉普車,大搖大擺的出現在美軍後方,他們燒燬燃料庫 彈藥庫 更改路標 釋出假命令 散步謠言 暗殺美軍指揮官......總之是使用一切手段製造恐慌,他們的目地也確實達到了,一時間盟軍中幾乎談“斯”色變,甚至連艾森豪都被迫留在自己的司令部中避免被德軍突擊隊暗殺。(電影《坦克大決戰》中有很好的表現)

    戰後生活,向美軍投降 逃亡 被宣佈無罪

    戰後,斯科爾茲內向美軍投降,被審判 關押,但在1948年7月27日,他竟然逃出了戰俘營,並且成功的 逃到西班牙,在那裡得到了獨裁者佛朗哥的庇護,並隱姓埋名以工程師的身份開設了一家公司

    1952年,聯邦德國宣佈斯科爾茲內無罪,他可以像一個正常人一樣生活了!但天性愛冒險的他沒有閒著,他先後以顧問的身份為埃及 阿根廷政府工作,幫助這些國家組建秘密武裝力量,擔任總統貼身保鏢。他還幫助一些納粹軍官成功的逃亡到南美洲,此後關於這個男人的傳聞更是滿天飛,只是一直沒有得到證實!

    1975年7月5日,“歐洲最危險的男人”斯科爾茲內卒於馬德里,終年67歲!不得不說,這個男人的一生實在是太傳奇了

  • 7 # 奇葩歷史大觀

    斯科爾茲是歐洲最危險的男人,而這個稱號是丘吉爾,稱呼他的,看他的長相就是一個狡猾陰險在角色。而且他成功的躲過了大審判,最終逍遙法外,還得到善終。為什麼呢?因為它是現代特種作戰的鼻祖。

    他領導的德國勃蘭登堡特種部隊在二戰中有過出彩的表現。

    這支特種部隊的成員單兵素質非常高,掌握好幾門外語,對各地的風土人情相當的熟悉,非常適合進行滲透作戰。

    在二戰的閃電戰中,充分發揮了急先鋒的作用。然而因為德國是失敗的一方,所以說這些人最終也成了戰爭的炮灰。

    而他之所以名氣非常大,是因為他營救了墨索里尼,這個行動是十分的困難的。

    1943年墨索里尼在政變中被推翻,後來他就被秘密的關押起來了。

    而斯科爾茲內,他帶領著精銳的傘兵突擊隊,如同天降神兵一般,找到了墨索里尼的藏身之處,並且突襲的這個地方救出了墨索里尼。最後返回的柏林。這樣的特種作戰令,所有人都目瞪口呆。

    除此之外,他領導的格里芬計劃。讓美華人陷入了人人自危的狀態。因為這些突擊隊員都喬裝打扮成美國大兵,說著美國話,舉止神態吊兒郎當的。但是德華人嚴謹的軍紀還是出賣了這些突擊隊員,美華人發現了這些人將他們抓了起來,但是斯科爾茲內留給美華人的恐慌並沒有消除,最終美華人加大了警戒,甚至鬧出了自相殘殺的慘劇。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 大蒜該種植了,可是一直沒下雨怎麼辦?