-
1 # 菜鳥行走江湖
-
2 # 菜鳥行走江湖
公元753年，王昌齡被貶龍標縣尉，當時李白人在揚州，聽說好友被貶後寫下的這首詩，表達了對王昌齡懷才不遇的同情之心，也寄託了自己對王昌齡的思念之情。
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
唐代：李白
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
《新唐書.文藝傳》載王昌齡左遷龍標尉（古人尚右，故稱貶官為左遷），是因為“不護細行”，也就是說，他之所以罪貶官，並不是由於什麼重大問題，而只是由於生活小節不夠檢點。王昌齡曾經在自己另外一首詩中以“一片冰心在玉壺”來表明自己的清白。也就是說王昌齡被貶最大的可能是得罪了權貴而不是自身有問題。李白自然知道好友的為人，在得知他被誣陷貶官後，寫了這首充滿同情和關懷的詩篇寄給他，是符合李白處世風格的。
“楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。”子規：即杜鵑鳥，又稱布穀鳥，相傳其啼聲哀婉悽切，甚至啼血。這句點明點明瞭時節，是在楊花已經落儘子規聲聲哀啼的時節，聽說好友你要路過五溪前去赴任。這裡用了飄渺不定的楊花，和啼聲哀婉悽切的子規，是對好友無辜被貶的不憤，符合當時的情況也就融情於景中。
“我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。”我把我的憂愁和思念都寄託給天上的明月，希望它可以代替我陪伴你直到夜郎的最西邊。這一句由寫景轉為抒情，其實這兩句詩所表達的意境，從前人的詩篇中也可以窺出端倪。比如曹植《雜詩》：“願為南流景，馳光見我君。”張若虛《春江花月夜》：“此時相望不相聞，願逐月華流照君。”都和李白這一句意思相似，但如果仔細分析之下，你會發現李白這句一共有三層意思。第一是說自己對好友王昌齡充滿了思念，但又無人傾訴，只能把這份思念嚮明月訴說。第二是因為無論兩人相隔多遠，都能看到同一輪明月。第三是既然只有明月相同，所以也只能透過它來傳遞對朋友的思念，別無他法。
李白不愧是詩仙，透過豐富的想象力，他賦予抽象的“愁心”以具體屬性，讓它隨著明月到夜郎西。本來無知無情的明月，也變成了一個可以看懂詩人心事的知音，它能幫自己把對朋友的懷念和同情帶給那不幸的好友。
這種把自己的情感賦予客觀的事物，讓它們也同樣具有人性化，是形象思維所形成的優點，當古代詩人需要表達一些比較強烈的情感的時候，通常都會用這種手段來獲取預期的效果。
下附三個不同版本：
版本一
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
版本二
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
版本三
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
揚州花落子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
回覆列表
公元753年，王昌齡被貶龍標縣尉，當時李白人在揚州，聽說好友被貶後寫下的這首詩，表達了對王昌齡懷才不遇的同情之心，也寄託了自己對王昌齡的思念之情。
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
唐代：李白
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
《新唐書.文藝傳》載王昌齡左遷龍標尉（古人尚右，故稱貶官為左遷），是因為“不護細行”，也就是說，他之所以罪貶官，並不是由於什麼重大問題，而只是由於生活小節不夠檢點。王昌齡曾經在自己另外一首詩中以“一片冰心在玉壺”來表明自己的清白。也就是說王昌齡被貶最大的可能是得罪了權貴而不是自身有問題。李白自然知道好友的為人，在得知他被誣陷貶官後，寫了這首充滿同情和關懷的詩篇寄給他，是符合李白處世風格的。
“楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。”子規：即杜鵑鳥，又稱布穀鳥，相傳其啼聲哀婉悽切，甚至啼血。這句點明點明瞭時節，是在楊花已經落儘子規聲聲哀啼的時節，聽說好友你要路過五溪前去赴任。這裡用了飄渺不定的楊花，和啼聲哀婉悽切的子規，是對好友無辜被貶的不憤，符合當時的情況也就融情於景中。
“我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。”我把我的憂愁和思念都寄託給天上的明月，希望它可以代替我陪伴你直到夜郎的最西邊。這一句由寫景轉為抒情，其實這兩句詩所表達的意境，從前人的詩篇中也可以窺出端倪。比如曹植《雜詩》：“願為南流景，馳光見我君。”張若虛《春江花月夜》：“此時相望不相聞，願逐月華流照君。”都和李白這一句意思相似，但如果仔細分析之下，你會發現李白這句一共有三層意思。第一是說自己對好友王昌齡充滿了思念，但又無人傾訴，只能把這份思念嚮明月訴說。第二是因為無論兩人相隔多遠，都能看到同一輪明月。第三是既然只有明月相同，所以也只能透過它來傳遞對朋友的思念，別無他法。
李白不愧是詩仙，透過豐富的想象力，他賦予抽象的“愁心”以具體屬性，讓它隨著明月到夜郎西。本來無知無情的明月，也變成了一個可以看懂詩人心事的知音，它能幫自己把對朋友的懷念和同情帶給那不幸的好友。
這種把自己的情感賦予客觀的事物，讓它們也同樣具有人性化，是形象思維所形成的優點，當古代詩人需要表達一些比較強烈的情感的時候，通常都會用這種手段來獲取預期的效果。
下附三個不同版本：
版本一
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
版本二
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
版本三
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
揚州花落子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。