後來在語言的分化和發展中，為了表達半母音、子音和母音的區別，慢慢出現了上述四個字母，Jj如樓上所說是從Ii分化出來的，Uu是從Vv分化出來的（從字母的形態讓很容易看出它們很像分化出來那個原字母，只不過寫法上稍有區別）。而Ww是從Vv分化出來的，這從它的名稱上就能看出來，在英文裡Ww讀做[d(a)blju:]（國際音標沒法輸入，只能用(a)代替，明白意思就可以），實際上就是“double U”的簡讀，也就是“雙寫的U”，因為Uu是從Vv來的。而在法語、西班牙語裡這個字母的名稱則更是純粹，說出了它的源頭，法語是double v[dublə ve]，西班牙語是doble uve。而v[ve]、uve就是字母Vv在法語、西語裡的名稱，它本身的寫法也能看出來是V雙寫的。如果你看一些比較古典寫法的拉丁（羅曼）語族語言的詞語，尤其是建築的裝飾或名稱，應當寫U的地方全都寫V（如哈瓦那大學大門上面的名稱VNIVERSIDAD DE LA HABANA而不是西班牙語應有的UNIVERSIDAD DE LA HABANA）。
古拉丁語的確只有那21個字母，沒有英文字母裡的Jj、Kk、Uu、Ww、Zz。
後來在語言的分化和發展中，為了表達半母音、子音和母音的區別，慢慢出現了上述四個字母，Jj如樓上所說是從Ii分化出來的，Uu是從Vv分化出來的（從字母的形態讓很容易看出它們很像分化出來那個原字母，只不過寫法上稍有區別）。而Ww是從Vv分化出來的，這從它的名稱上就能看出來，在英文裡Ww讀做[d(a)blju:]（國際音標沒法輸入，只能用(a)代替，明白意思就可以），實際上就是“double U”的簡讀，也就是“雙寫的U”，因為Uu是從Vv來的。而在法語、西班牙語裡這個字母的名稱則更是純粹，說出了它的源頭，法語是double v[dublə ve]，西班牙語是doble uve。而v[ve]、uve就是字母Vv在法語、西語裡的名稱，它本身的寫法也能看出來是V雙寫的。如果你看一些比較古典寫法的拉丁（羅曼）語族語言的詞語，尤其是建築的裝飾或名稱，應當寫U的地方全都寫V（如哈瓦那大學大門上面的名稱VNIVERSIDAD DE LA HABANA而不是西班牙語應有的UNIVERSIDAD DE LA HABANA）。
拉丁語分化出的語言裡，拉丁（羅曼）語族語言相對更接近古拉丁語，比如在英語、德語這些日耳曼語族裡常見的字母Kk和Ww，在法語、西班牙語、義大利語裡幾乎就很少見到，只有在拼寫外來語的時候才會出現。而一些單詞也比較接近拉丁語，比如樓上舉的例子，在西班牙語裡寫做juventud，只不過讀音發生了變化。
現代拉丁語（在科學如醫藥、植物學、動物學等）裡可能會出現Ww，是因為借用了外來語，傳統拉丁語是沒有的。
拉丁字母是從希臘語字母演變來的。希臘語字母先是被居住在義大利的額特魯利亞人借用，形成了額特魯利亞字母。公元前七世紀，羅馬人根據額特魯利亞字母又創造了21個拉丁字母。