楊僕、荀彘二人是西漢名將，楊僕是河南省洛陽市宜陽縣南灣村人，主要有東移函谷關和南下平叛之功。荀彘是太原廣武人，因其善於駕車，任侍中，多次以校尉職務隨從大將軍征戰。

公元前108年，漢武帝派兵平定北韓，在北韓設樂浪、玄菟、臨屯、真番四郡，隸屬幽州。可是平定北韓的左將軍荀彘和樓船將軍楊僕一回朝，漢武帝就下令把他們處死，這其中原因要從這場平朝之戰之前說起。

在漢朝建國後，燕華人衛滿流亡到北韓，他和燕王聚集真番、北韓及原燕、齊的逃亡者，梳椎形髮髻，在王險城建都，自稱北韓王，並侵略、招降周圍小國和部落，統轄的區域達數千裡。在漢武帝時期，衛滿的孫子衛右渠繼位北韓王，而此時周圍的許多小國想上書要求拜見漢天子，被衛右渠阻止，因此，漢武帝派涉何前往北韓責備衛右渠，但衛右渠不為所動。於是，漢武帝命大軍兵分兩路征討衛右渠，一路從齊地乘船渡過渤海，一路從遼東郡出發。但衛右渠調兵據守險要，所以漢軍出師不利，兩路軍隊都吃了敗戰。

衛右渠雖然取得了兩場勝利，但明白自己終究無法與大漢相抗衡，所以會見了漢武帝另派來的將領衛山，表示願意投降，派自己的兒子隨衛山去漢朝謝罪，可是衛右渠給兒子派了一萬多兵士隨從。這令衛山和荀彘都懷疑北韓人的動機，於是便向衛右渠兒子提出隨從不能攜帶兵器，可衛右渠的兒子也開始心生疑慮，怕衛山和荀彘想要欺騙並殺害自己，於是又率領回到北韓。衛山無功而返，漢武帝認為衛山無能，殺了他，然後又令荀彘和楊僕重新攻打北韓。

荀彘率軍從西北方向直逼王險城下，楊僕也前去會師，駐軍於王險城南,打了幾個月也未能攻下王險城。這時在戰略上這二位將軍有了分歧：荀彘想要強攻，而楊僕想要招降。荀彘竭力攻城，楊僕卻暗中與北韓大臣取得聯絡，雙方往來會談。所以兩位將軍不能相互協調，無法共同對敵。

漢武帝獲知這一情況後很生氣，就派濟南太守公孫遂前去督責荀彘與楊僕，並授予公孫遂有臨機處置之權，可公孫遂到達北韓卻和荀彘一起把楊僕逮捕起來，這可不是漢武帝的本意，並且公孫遂此舉有矯詔的嫌疑，所以公孫遂回去之後就被砍了頭。

而入朝大軍的荀彘在合併了楊僕的軍隊後，兵力更勝，加緊攻打王險城，北韓韓陰等大臣受不了了，在元封三年，尼溪相參派人殺了北韓王衛右渠，向漢朝投降。平定北韓戰爭至此結束，左將軍荀彘一回到京城，便被漢武帝下令斬首棄市，理由是荀彘犯了爭功而相互嫉妒，違背作戰計劃之罪。而楊僕也因犯了擅自行動之罪，被判處死刑，但他用錢贖了罪，貶為庶民。

荀彘被處死了，楊僕沒死，花錢贖罪成了庶人。《史記·北韓列傳》載：

左將軍徵至，坐爭功相嫉，乖計，棄市。樓船將軍亦坐兵至洌口，當待左將軍，擅先縱，失亡多，當誅，贖為庶人。

這兩人都是因在征伐北韓時所犯的罪過而被漢武帝判處死刑。

當時的北韓是衛滿北韓。衛滿是秦漢之交的人，本出身燕國。劉邦稱帝后，封盧綰為燕王，後來盧綰反叛逃往匈奴，衛滿趁機召集了千餘人，“魋結蠻夷服”，椎發易服，向東渡過浿水（大同江），又募集齊、燕的亡命之徒，勢力大增，進而推翻了箕子北韓，稱王，建都王險城（平壤）。

衛滿稱王后，向漢朝稱臣納貢，“為外臣，保塞外蠻夷”，成了漢朝的藩屬。但到了他的孫子衛右渠為王時，大量招誘漢朝的流民前去定居，惹來朝廷不滿，同時衛右渠又不肯再向朝廷納貢。而此時漢朝的當政者正是雄才大略的漢武帝，如何忍得，便派出使者前去問責衛右渠，但衛右渠態度強硬，把使者趕了回去。

這下徹底惹怒了漢武帝。元封二年，漢武帝募集刑徒為軍，討伐衛右渠，“遣樓船將軍楊僕從齊浮渤海，兵五萬人；左將軍荀彘出遼東”，一路從齊地渡渤海，一路出遼東，兩路大軍圍攻北韓。

衛右渠憑藉地利，據險以守，在開戰初期竟然打退了兩路大軍。

漢武帝見作戰不利，又派出使者衛山前去北韓宣諭，“乃使衛山因兵威往諭右渠”，衛右渠雖是在軍事上取得了勝利，但自知國力不能與漢朝相抗，態度軟化，決定派太子入朝請罪，“遣太子入謝，獻馬五千匹，及饋軍糧”，同時派了一萬多人跟隨。使者衛山與左將軍荀彘商議了下，覺得太子隨從過多，可能有詐，便強行要求北韓太子的人馬繳械，太子也怕是漢人的計策，不肯答應，最終又回到北韓去了。

漢武帝聽得衛山的回報，大怒，立時便誅殺了他。（可憐的衛山。）

此後，荀彘和楊僕再次合攻北韓。荀彘從西北而進，攻破了北韓的浿水上軍，幷包圍了王險城的西北邊；楊僕也攻到了王險城下，居於城南。衛右渠在城中堅守。

就在這時，這兩名領軍大將發生了衝突。荀彘本是武帝的侍中，非常受寵信，此時又勝了幾仗，軍心大盛，因此極力主張強攻；而楊僕渡海而來，士卒傷亡很多，便極力主張議和。北韓趁機派人找到楊僕說要向他投降，而荀彘則是三番五次找楊僕約定開戰日期。楊僕猶猶豫豫，拿不定主意，戰事便一直拖延著。

漢武帝見戰事拖延，不知何故，便又派濟南太守公孫遂前去查問，還給予其便宜行事之權。沒想到公孫遂到了軍中，僅僅聽了荀彘一面之詞，便夥同他把楊僕給抓了，同時兼併了楊僕的軍隊。隨後公孫遂自以為立下大功，回去向武帝報信，武帝大怒，“天子誅遂”，把他給殺了。

雖然如此，但荀彘併合兩軍後，再無掣肘，開始猛攻王險城。軍威之下，城中生變，北韓的大臣們合謀殺死了衛右渠，開門投降，北韓平定。此後武帝在北韓故地設郡，便是樂浪、玄菟、真番、臨屯這所謂的“漢四郡”。

雖然這場征伐北韓的戰爭最終依舊是勝了，但戰爭中兩名將領的表現引得漢武帝十分不滿。荀彘回朝後，便被武帝以“爭功嫉妒，違背作戰計劃”之罪，判處死刑；而楊僕也被以“擅自出兵攻擊敵人，致使傷亡過多”的罪名同樣判處死刑，但可能是楊僕有錢吧，花錢贖去了罪，但也依舊被貶為了平民。

打了勝仗，為朝廷開疆拓土，按說也是封侯之功，最後非但沒功，反倒被誅，真是天威難測，算是兩個倒黴蛋。

當時的北韓是衛滿北韓。衛滿是秦漢之交的人，本出身燕國。劉邦稱帝后，封盧綰為燕王，後來盧綰反叛逃往匈奴，衛滿趁機召集了千餘人，“魋結蠻夷服”，椎發易服，向東渡過浿水（大同江），又募集齊、燕的亡命之徒，勢力大增，進而推翻了箕子北韓，稱王，建都王險城（平壤）。

衛滿稱王后，向漢朝稱臣納貢，“為外臣，保塞外蠻夷”，成了漢朝的藩屬。但到了他的孫子衛右渠為王時，大量招誘漢朝的流民前去定居，惹來朝廷不滿，同時衛右渠又不肯再向朝廷納貢。而此時漢朝的當政者正是雄才大略的漢武帝，如何忍得，便派出使者前去問責衛右渠，但衛右渠態度強硬，把使者趕了回去。

這下徹底惹怒了漢武帝。元封二年，漢武帝募集刑徒為軍，討伐衛右渠，“遣樓船將軍楊僕從齊浮渤海，兵五萬人；左將軍荀彘出遼東”，一路從齊地渡渤海，一路出遼東，兩路大軍圍攻北韓。

衛右渠憑藉地利，據險以守，在開戰初期竟然打退了兩路大軍。

漢武帝見作戰不利，又派出使者衛山前去北韓宣諭，“乃使衛山因兵威往諭右渠”，衛右渠雖是在軍事上取得了勝利，但自知國力不能與漢朝相抗，態度軟化，決定派太子入朝請罪，“遣太子入謝，獻馬五千匹，及饋軍糧”，同時派了一萬多人跟隨。使者衛山與左將軍荀彘商議了下，覺得太子隨從過多，可能有詐，便強行要求北韓太子的人馬繳械，太子也怕是漢人的計策，不肯答應，最終又回到北韓去了。

漢武帝聽得衛山的回報，大怒，立時便誅殺了他。（可憐的衛山。）

此後，荀彘和楊僕再次合攻北韓。荀彘從西北而進，攻破了北韓的浿水上軍，幷包圍了王險城的西北邊；楊僕也攻到了王險城下，居於城南。衛右渠在城中堅守。

就在這時，這兩名領軍大將發生了衝突。荀彘本是武帝的侍中，非常受寵信，此時又勝了幾仗，軍心大盛，因此極力主張強攻；而楊僕渡海而來，士卒傷亡很多，便極力主張議和。北韓趁機派人找到楊僕說要向他投降，而荀彘則是三番五次找楊僕約定開戰日期。楊僕猶猶豫豫，拿不定主意，戰事便一直拖延著。

漢武帝見戰事拖延，不知何故，便又派濟南太守公孫遂前去查問，還給予其便宜行事之權。沒想到公孫遂到了軍中，僅僅聽了荀彘一面之詞，便夥同他把楊僕給抓了，同時兼併了楊僕的軍隊。隨後公孫遂自以為立下大功，回去向武帝報信，武帝大怒，“天子誅遂”，把他給殺了。

雖然如此，但荀彘併合兩軍後，再無掣肘，開始猛攻王險城。軍威之下，城中生變，北韓的大臣們合謀殺死了衛右渠，開門投降，北韓平定。此後武帝在北韓故地設郡，便是樂浪、玄菟、真番、臨屯這所謂的“漢四郡”。

雖然這場征伐北韓的戰爭最終依舊是勝了，但戰爭中兩名將領的表現引得漢武帝十分不滿。荀彘回朝後，便被武帝以“爭功嫉妒，違背作戰計劃”之罪，判處死刑；而楊僕也被以“擅自出兵攻擊敵人，致使傷亡過多”的罪名同樣判處死刑，但可能是楊僕有錢吧，花錢贖去了罪，但也依舊被貶為了平民。

打了勝仗，為朝廷開疆拓土，按說也是封侯之功，最後非但沒功，反倒被誅，真是天威難測，算是兩個倒黴蛋。

蟹妖~~

因為兩人都不聽話，一個擅自出兵，一個陰險爭功。

元封二年，漢武帝命涉何前往北韓，希望北韓王衛右渠能臣服漢朝，稱臣納貢，衛右渠拒絕了。涉何回到漢朝邊界時，想到自己沒有完成使命，便心生一計，殺死了前來送涉何回漢朝的高官。涉何把這件事報告給了漢武帝，武帝非常欣賞涉何的舉動，不僅沒有責怪，還獎賞了他，拜涉何為遼東東部都尉。但是，北韓這邊就不滿意了，於是發兵攻打涉何，這一下，兩國就短兵相接了。

武帝招募天下犯了死罪的人，前往北韓打仗，樓船將軍楊僕從齊地走海路，左將軍荀彘從遼東走陸路，水陸並進，共同攻打北韓。

楊僕走海路直接到了北韓都城王險，結果因為兵少，又不熟悉環境，被打個落花流水。荀彘也首戰失利。

後來，荀彘進軍王險城，在西北紮營，楊僕在則在城南紮營。楊僕主張議和，荀彘主張攻城，北韓就派使者暗地裡與楊僕聯絡，請求議和。荀彘久攻不下，便約楊僕一起攻城，楊僕卻不予理會。求功心切的荀彘便聯合武帝派來的使者拿下了楊僕，將兩軍併為一軍，最終攻破了王險。

然而，荀彘因為爭功，被棄市，楊僕則因為沒有按約擅自攻打北韓，致使漢軍損失慘重，而被廢為庶人。

只能探討一下，這個問題實在讓人費解。

漢武開疆之平北韓國

衣賜履按：對於北韓與天朝的關係，我始終不甚了了，印象裡似乎是武王滅商時，商紂哪個叔父跑到北韓，建立了一個王國。但畢竟記錄得過於簡單，似更宜歸於傳說。而武帝劉徹，還真就把北韓大部納入了中國的版圖，結結實實設了四個郡，而非那種說不清道不明的藩屬國。

戰國時期燕國（首都薊城，北京市）全盛之時，曾經佔領真番（北韓信川市）、北韓（北韓平壤市）為屬地，設定官吏，修築要塞。秦滅掉燕國之後，真番、北韓脫幅而去。漢朝興起後，因距離遙遠，難於守禦，所以只重修了秦朝時的原有邊塞，以浿水（北韓半島清川江，浿讀如沛）作為邊界，由漢朝設定的燕國管轄。前195年，燕王盧綰謀反，投降匈奴。燕華人衛滿聚集親信一千餘人，把頭髮結辮，身穿蠻夷服裝向東逃出邊塞，渡過浿水，在秦朝放棄的空地上定居，自立為王，逐漸將真番、北韓的蠻夷部族和從燕國逃出的人歸於自己的統治之下，建都王險城（北韓平壤市。稱北韓王國，也稱衛氏北韓）。

衣賜履說：衛滿頭髮結辮，身穿蠻夷服裝，應該也有相應的理由。

到漢惠帝、高後時期，因天下剛剛安定不久，遼東郡（遼寧省遼陽市）太守便與衛滿約定，由衛滿作為漢朝的藩屬，負責阻止其他蠻夷部落侵擾漢朝邊塞，但如果各蠻夷部落的首領要到漢朝晉見天子，衛滿不得阻撓。遼東太守向朝廷彙報，朝廷嘉許，同時對北韓給予大量賞賜援助，衛滿利用漢朝的支援向外蠶食擴張，真番、臨屯（南韓江陵市）都來臣服歸屬，衛滿控制地域擴大到方圓數千裡。

王位傳至衛滿的孫子衛右渠時，衛氏北韓招降的漢朝逃亡之人越來越多，而衛右渠又從來未到長安朝見過漢朝天子。辰國國君（位於北韓半島南部，是一個組織鬆懈的部落聯盟）想要上書漢朝，晉見天子，但被衛氏北韓阻隔未能成行。

前109年，劉徹派使臣涉何前往王險城與衛右渠談判，但衛右渠不肯接受詔令。涉何返回，到達邊界時，刺殺了護送他的北韓將領，然後渡過浿水，馳入漢朝邊塞。向劉徹報告說，北韓不願歸附，我殺死了他們的名將。劉徹認為涉何做得對，未加責問，任命他為遼東郡東部都尉（駐地在遼寧省鳳城縣東北）。北韓王國豈能嚥下這口氣？派奇兵攻擊遼東郡，格殺涉何。

衣賜履說：涉何刺殺北韓將領，這是個什麼性質的事件？

劉徹接到報告後，對北韓擊斬涉何，以及拒抗漢朝的態度，大光其火，決定收拾北韓。於是，招募天下犯有死罪的人當兵，由樓船將軍楊僕率領，從齊國渡渤海，左將軍荀彘從遼東郡出發，跨越馬訾水（即鴨綠江，訾讀如資），海陸兩路夾攻。

衣賜履說：荀彘以前曾數次跟隨大將軍衛青攻擊匈奴，雖未封侯，但做到將軍，戰力當不容小覷。此番，荀彘以左將軍身份領兵，左將軍為重號將軍，地位應在樓船將軍楊僕之上（重號將軍、雜號將軍，可參見拙文《漢武開疆之滅南越國（下）》）。此番出兵，軍士多為犯有死罪的人，可以想見，彼時，刑獄之廣，到了什麼地步。

前108年，漢軍進入北韓境內，衛右渠派兵抵抗。楊僕率領齊國軍隊七千人先行抵達王險城。衛右渠據城堅守，探知楊僕兵力單薄，索性先下手為強，出奇兵襲擊楊僕。楊僕軍團潰散，逃入山中，過了十幾天才逐漸收攏。荀彘率部抵達浿水，遭遇北韓軍隊，不能突破。

劉徹見兩位將軍如此狼狽，便想展開政治攻勢，派衛山前往北韓，藉助軍事壓力，勸衛右渠歸順。衛右渠見到衛山，行禮道歉，說，我本願意歸降，但又害怕兩位將軍向我使詐，把我給做了，如今見到天子信節，所以再次請求歸降。於是，衛右渠派太子前往漢朝謝罪，並獻馬五千匹，又為漢軍提供糧秣。太子率眾一萬餘人，全副武裝，即將渡過浿水。面對北韓龐大的護送軍隊，衛山和荀彘擔心會出變故，便對太子說，既然北韓已經歸順朝廷，太子到長安朝覲，應由中國護衛，不需要北韓武裝部隊保駕。北韓太子一聽，也怕衛山和荀彘用計殺他，於是不肯渡過浿水，帶人返回。衛山回京報告劉徹，劉徹責備衛山敗事，斬首。

衣賜履說：看到這裡，瞠目結舌，劉徹這是得了什麼病？

於是，再次開戰。荀彘大破北韓軍隊，渡過浿水，向前推進，逼臨王險城下，包圍西北兩面，楊僕則屯兵城南。衛右渠堅決守城，漢軍一連數月未能攻下。荀彘率領的燕、代地區兵卒大多強勁剽悍；而楊僕所率齊國兵卒因曾經遭到敗亡，全都心懷恐懼，手下將領也感到慚愧不安，所以在圍困王險城時，傾向於和平解決。荀彘不斷髮動猛攻，北韓就暗中派人與楊僕私下商議投降之事。荀彘幾次和楊僕商量共同攻城的日期，但楊僕想與北韓私定和約，所以不與荀彘會合。荀彘也派人尋找機會勸說北韓歸降，但北韓偏偏不肯向他投降，只想向楊僕投降，於是，荀彘、楊僕心存芥蒂。荀彘琢磨，楊僕先前曾經兵敗，犯下喪失所屬部隊之罪，而今與北韓私相友善，而北韓又不歸降，所以懷疑他有背叛的陰謀，但未敢發動。

衣賜履說：我感到，這裡面有兩點，一是荀彘、楊僕，應有一方為主導，而劉徹未加以明確，才導致兩人不能下定作戰決心；二是楊僕新敗，而荀彘氣勢正盛，楊僕不願荀彘立功，倘與荀彘合作，功勞全是荀彘的，楊僕及手下沒有功勞，這種想法非常要命，然而又幾乎無可避免。

劉徹因為荀彘、楊僕二人包圍王險城後行動不一致，軍隊許久不決戰，所以派濟南郡（山東省章丘市）太守公孫遂前往糾正，並授權公孫遂遇事可以相機行事。公孫遂到達後，荀彘說，北韓早就應當攻下，拖了這麼久還未攻下，是因為楊僕好幾次不按照約定的日期會合。又將平時自己對楊僕的懷疑一一告訴公孫遂，說，現在這樣還不先發制人，恐怕會成大禍。公孫遂也同意荀彘的看法，便用天子符節召楊僕來荀彘軍營議事。楊僕一到，立即被捆得結結實實，楊僕手下人馬，全由荀彘統一指揮。公孫遂上報劉徹，劉徹下令，將公孫遂處死。

衣賜履說：誰能告訴我，劉徹為什麼斬公孫遂？本年劉徹虛歲四十九歲，為何有如老年痴呆？還是史書記錄有誤？還是另有眼線，向劉徹彙報了我們不知道的其他情況？

荀彘加大攻城力度。北韓國宰相路人、韓陰、尼谿（音意皆同溪）、參（姓不詳），將軍王唊（讀如頰）等相互商議說，當初打算投降楊僕，如今楊僕被逮捕，只有荀彘一人指揮漢軍，攻擊越來越猛，恐怕我們擋不住，而大王偏偏不肯向荀彘投降。哥兒幾個商量不如私下投奔荀彘，於是韓陰、王唊、路人投向漢軍大營，路人死於半途之中。

夏季，宰相尼谿、參，派人殺死衛右渠，前來投降。漢軍尚未開進王險城時，原衛右渠的大臣成己降而復叛，荀彘命衛右渠的兒子衛長、宰相路人的兒子路最，勸告北韓民眾歸順漢朝。王險城人民起而攻殺成己，北韓王國遂亡。

漢朝因此而平定北韓，設定樂浪郡（北韓平壤市）、臨屯郡（南韓江陵市）、玄菟郡（北韓咸興市）、真番郡（南韓首爾市）。封參為澅（讀如畫）清侯，韓陰為荻苴（讀如迪駒）侯，王唊為平州侯，衛長為幾侯；路最因老爹路人為降漢而死，頗有功勞，封為涅陽侯。

衣賜履說：這四個郡，並沒有包括北韓半島全境，但北韓半島的絕大部分曾經納入中國版圖，則是不爭之事實。

荀彘被召回長安，劉徹以爭功相嫉、計謀乖戾的罪名將其當眾斬首。楊僕也因當初兵至列口（列水入海處。列水，今大同江），本應等待與左將軍會合，卻擅自先行，造成很大傷亡，其罪本應斬首，贖身後成為平民。

衣賜履說：誰能告訴我，誰能告訴我，劉徹為什麼要斬荀彘？我實在沒辦法評論了。柏楊先生注：荀彘的冤獄，是一個分水嶺。劉徹的智力開始走下坡，以後越來越昏庸兇暴，只憑一高興或一不高興，完全受自己情緒控制，被左右親信的小人物撥弄於手心之上。容忍汲黯的美德，已不再現。所以接著是殺宰相、殺妻子、殺親生兒女、奪取汗血馬，一團黑暗血腥，除非他死，黑暗血腥不止。

公元前108年，西漢平定北韓，在北韓設樂浪、玄菟、臨屯、真番四郡，隸屬幽州。但令人意外的是，平定北韓的功臣左將軍荀彘和樓船將軍楊僕剛剛回朝，漢武帝就下令把他們處死。這中間，到底發生了什麼事？

北韓與中國的關係，最早可以追溯到殷商時期。西漢史學家班固曾說：“玄菟、樂浪，本箕子所封。”箕子就是商紂王的叔父胥餘。在商周政權交替與歷史大動盪的時代中，胥餘因其道不得行，其志不得遂，"違衰殷之運，走之北韓"，建立東方君子國（北韓）。

戰國時期，北韓隸屬燕國。後來秦國滅掉燕國，北韓這才成了遼東郡以外的邊界國家。

漢朝建國後，燕王盧綰造反，跑到匈奴。燕華人衛滿也流亡於外，聚集真番、北韓及原燕、齊的逃亡者，梳椎形髮髻，穿蠻夷服裝，在王險城建都，自稱北韓王，並利用西漢無力征討之機，侵略、招降周圍小國，逐步擴大勢力範圍，統轄的區域達數千裡。

到漢武帝時期，衛滿的孫子衛右渠繼位北韓王。此時，投奔北韓的漢朝人越來越多，真番周圍的許多小國想上書要求拜見漢天子，也被衛右渠阻止。因此，元封二年（前109），漢武帝派涉何前往北韓責備衛右渠，但衛右渠不肯接受漢朝詔命。

於是，漢武帝下令招募被赦免的罪人，由樓船將軍楊僕與左將軍荀彘統領，一路從齊地乘船渡過渤海，一路從遼東郡出發，攻打北韓，征討衛右渠。

但衛右渠調兵據守險要，所以漢軍出師不利，兩路軍隊都吃了敗戰。漢武帝對此十分不滿，另派衛山出使北韓，憑兵威明告衛右渠。

衛右渠雖然取得了兩場勝利，但其實力終究無法與大漢朝相抗衡，所以只好會見了衛山，叩頭謝罪，表示願意投降，並獻上五千匹馬，又向在北韓的漢軍贈送軍糧，派自己的兒子隨衛山去漢朝謝罪。

不過，衛右渠給負責前去漢朝請罪的兒子派了一萬多全副武裝的隨從。這令衛山和荀彘都十分擔心，懷疑北韓人會叛變，於是便對衛右渠的兒子說，既然已投降歸順，應當命令隨從不要攜帶兵器。此話一出，衛右渠的兒子也開始心生疑慮，懷疑衛山和荀彘想要欺騙並殺害自己，於是又率領自己的隨從回到北韓。

衛山無功而返，漢武帝認為衛山無能，殺了他，然後又令荀彘和楊僕重新攻打北韓。

荀彘率軍從西北方向直逼王險城下，楊僕也前去會師，駐軍於王險城南。但荀彘與楊僕攻打王險城，打了幾個月也未能攻下。之所以如此，除了衛右渠堅守王險城外，還與荀彘與楊僕在對待北韓的策略上出現了分歧有個。

他們的分歧是：荀彘想要強攻，而楊僕想要招降。荀彘竭力攻城，楊僕卻暗中與北韓大臣取得聯絡，商量投降的事，雙方往來會談，還沒有作出最終決定。因此，荀彘屢次與楊僕商定同時進擊的日期，而楊僕只想儘快與北韓達成降約，不派兵與荀彘會合。兩位將軍不能相互協調，無法共同對敵。

漢武帝獲知前線情況，惱怒地說，將帥無能啊！然後派濟南太守公孫遂前去督責荀彘與楊僕，並授予公孫遂有臨機處置之權。不料公孫遂到達北韓，卻只聽了荀彘的一面之詞，便把楊僕逮捕起來，並把他的軍隊合併到荀彘手下，然後便屁顛屁顛地回去向漢武帝報告。漢武帝這個氣啊，直接一刀就把公孫遂當場斬殺了。

不過公孫遂錯有錯著，至少他這麼做，前線的作戰思想終於統一了。荀彘在合併了楊僕的軍隊後，加緊攻打王險城，北韓路人、韓陰等大臣終於受不了了，相約向漢軍投降。

元封三年（前108），尼溪相參派人殺了北韓王衛右渠，向漢朝投降。至此，漢朝終於平定了北韓。

在平定北韓中，左將軍荀彘可謂居功至偉，但他剛回到京城，便被漢武帝下令斬首棄市，理由是荀彘犯了爭功而相互嫉妒，違背作戰計劃之罪。而楊僕也因犯了擅自搶先攻擊敵人，致使傷亡很多之罪，被判處死刑，但他用錢贖了罪，免除死刑，成為平民百姓。