回覆列表
-
1 # 秋自濃
-
2 # 使用者2509843360320
國王和女王分別稱作King和Queen,這個大家都知道啦。再往下就是王儲,稱為Crown-prince,在英國呢有專門的稱謂是Prince of Wales,便是那位在1969便被冊封為王儲的查爾斯王子啦。而其他的君主之子(如若王儲登基也稱作親王)就只能叫做Prince,Prince也可以是女君主之夫(親王)的稱謂。而君主的女性子嗣被稱作Princess,長女稱作Princess Royal即長公主。
爵位其實與是否是王室成員並沒有直接的關係,大致可分為世襲貴族和終身貴族兩類。
英國貴族制度有5種爵位,就跟古代做官的分幾品一樣的意思,按等級從高到低排列如下:
公爵 Duke / Duchess
侯爵 Marquis / Marchioness
伯爵 Earl (in Europe, Count) / Countess
子爵 Viscount / Viscountess
男爵 Baron / Baroness
Lord 是對權貴階層的尊稱,就像漢語裡的“閣下”一樣,有時也譯作“勳爵”。
公爵稱"Yes, Your Grace."
侯爵、伯爵、子爵和男爵稱"Yes, My Lord."