1 要是你對大人麼說：“有一次，我看到了一棟很漂亮的房子，使用粉紅色的磚砌成的。窗戶上還綴漫樂天竺葵，屋頂上還有有很多的鴿子在休息。“你要是這樣說，他們肯定不能先想到那是一棟什麼樣的房子。你必須這樣對他們說：“我看到了一棟價值10萬法郎的房子！“那麼，他們就會讚歎說：”啊“那房子頂漂亮極了。”
2 那個時候，我真的是什麼都不懂！我應該從她所做的事物，而不是她的話裡來判斷它。她的香味沁人心脾，它讓我的生活更加芬芳多彩，我真不應該棄她而去、、、我其實早就應該想到，在她那看起來有些可笑的行為後面，藏的是一片柔情啊，花是這樣的純潔天真！可我那時畢竟太年輕了，不知道該怎麼愛她。
3 我的生活及無聊有單調，我捉雞來吃，而獵人們卻來捉我。世界上的雞都是一個樣子，世界上的人也全都是一個樣子，我已經厭倦了，可要是你能馴養我，我的生活就會完全變樣，我的日子就會每天都Sunny燦爛，就連你的腳步聲我聽起來都會與眾不同。當聽到別人的腳步聲，我就會立刻就跑到地底下躲起來，而聽到你的腳步聲，我就會次昂聽到悅耳的音樂那樣開心的從洞穴中出來。還有，你朝那邊看，看到麥田了麼？我不吃麵包，所以麥子原本對我來說不具有任何的意義，麥田根本不能讓我聯想到任何的事物，這是一件很可悲的事可你的頭髮是金黃色的，要是你能馴養我，那就太好了! 我意看到金黃的麥子就會想起你，我甚至會喜歡上風吹過麥穗的聲音。
4 就如同我的玫瑰花，要是你愛上了某個星球上的那一朵花，那麼，只要你在夜裡抬頭仰望天空中的繁星，你就會覺得它們都像是開滿了一朵朵怒放的花。
5 要是有一個人，他全心全意的愛著唯一一朵盛開在星空裡的花，那麼，晚上當他仰望著繁星密佈的天空時，他就會快樂而欣慰。他會對自己說：“我愛的那朵花就在那裡，在那顆十分遙遠的星球上。“
6 無論什麼東西，沙漠也好，星星也好，抑或是房子，都是因為一些看不到的東西才顯得美麗。
7 狐狸說：“其實我的秘密也沒什麼，只有用心靈才能夠看到事物的本來面目。因為人的肉眼根本就不能看到對他真正很重要的東西。“
8 “是阿"狐狸說，”其實對我來說，你和其他千千萬萬個小男孩沒什麼差別，也不過是個小男孩而已，我並不需要你，而且你也不需要我。對你來說，我也只是一至普通的狐狸，同別的狐狸也沒什麼不同。可是要是你馴養了我，我們就互相需要對方了，對於我，你就會是這宇宙中唯一的一個，而對於你，我也是世間獨一無二的。“
1 要是你對大人麼說：“有一次，我看到了一棟很漂亮的房子，使用粉紅色的磚砌成的。窗戶上還綴漫樂天竺葵，屋頂上還有有很多的鴿子在休息。“你要是這樣說，他們肯定不能先想到那是一棟什麼樣的房子。你必須這樣對他們說：“我看到了一棟價值10萬法郎的房子！“那麼，他們就會讚歎說：”啊“那房子頂漂亮極了。”
2 那個時候，我真的是什麼都不懂！我應該從她所做的事物，而不是她的話裡來判斷它。她的香味沁人心脾，它讓我的生活更加芬芳多彩，我真不應該棄她而去、、、我其實早就應該想到，在她那看起來有些可笑的行為後面，藏的是一片柔情啊，花是這樣的純潔天真！可我那時畢竟太年輕了，不知道該怎麼愛她。
3 我的生活及無聊有單調，我捉雞來吃，而獵人們卻來捉我。世界上的雞都是一個樣子，世界上的人也全都是一個樣子，我已經厭倦了，可要是你能馴養我，我的生活就會完全變樣，我的日子就會每天都Sunny燦爛，就連你的腳步聲我聽起來都會與眾不同。當聽到別人的腳步聲，我就會立刻就跑到地底下躲起來，而聽到你的腳步聲，我就會次昂聽到悅耳的音樂那樣開心的從洞穴中出來。還有，你朝那邊看，看到麥田了麼？我不吃麵包，所以麥子原本對我來說不具有任何的意義，麥田根本不能讓我聯想到任何的事物，這是一件很可悲的事可你的頭髮是金黃色的，要是你能馴養我，那就太好了! 我意看到金黃的麥子就會想起你，我甚至會喜歡上風吹過麥穗的聲音。
4 就如同我的玫瑰花，要是你愛上了某個星球上的那一朵花，那麼，只要你在夜裡抬頭仰望天空中的繁星，你就會覺得它們都像是開滿了一朵朵怒放的花。
5 要是有一個人，他全心全意的愛著唯一一朵盛開在星空裡的花，那麼，晚上當他仰望著繁星密佈的天空時，他就會快樂而欣慰。他會對自己說：“我愛的那朵花就在那裡，在那顆十分遙遠的星球上。“
6 無論什麼東西，沙漠也好，星星也好，抑或是房子，都是因為一些看不到的東西才顯得美麗。
7 狐狸說：“其實我的秘密也沒什麼，只有用心靈才能夠看到事物的本來面目。因為人的肉眼根本就不能看到對他真正很重要的東西。“
8 “是阿"狐狸說，”其實對我來說，你和其他千千萬萬個小男孩沒什麼差別，也不過是個小男孩而已，我並不需要你，而且你也不需要我。對你來說，我也只是一至普通的狐狸，同別的狐狸也沒什麼不同。可是要是你馴養了我，我們就互相需要對方了，對於我，你就會是這宇宙中唯一的一個，而對於你，我也是世間獨一無二的。“