一個基本瞭解。

【老坑種翡翠】

特點為質地細膩、純淨無瑕，鑑別時若僅憑肉眼則極難見到“翠性”。其顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色，透明度非常好，一般具有玻璃光澤，在光的照射下呈半透明到透明狀。若透明度較高，可稱“老坑玻璃種”，是翡翠中最高檔的品種。

老坑種綠水翠墜

【玻璃種翡翠】

玻璃種是最好的翡翠品種，給人冰清玉潔、瓏玲剔透、翠水欲滴之感，是山川大地億萬年之精華。其特點為：結構細膩、粒度均勻一致，晶粒最小粒徑達到0.01毫米，1.2毫米的面積上可能分佈有10000個礦物顆粒，完全透明，光澤極佳。其組成成分單一，無雜質或其他包裹物，如玻璃一樣均勻，即使是厚1釐米的“種”也通透晶瑩，如水晶一般。玻璃種韌性很強，敲擊時音質清脆，頗符合古人“金聲玉振”的美譽。玻璃種翡翠的質地和老坑種翡翠相近，但也有不同之處。老坑種有色，玻璃種一般無色或“飄藍花”，行話稱“白玻璃”。因為無色，玻璃種透明度稍好。較好的玻璃種在光照下“熒光”閃爍，行話稱“起熒”或“起槓”，即表面帶有一種隱隱的藍色調浮光遊動。天然翡翠通常無任何熒光，凡起熒的玻璃種，均是上品中的極品，極具收藏價值。玻璃種帶翠色的翡翠很罕見，如果帶色，則濃豔奪目，色正不邪，色陽悅目，色調均勻，業內稱為“色玻璃”或“老坡滿綠玻璃種”，是翡翠中的極品，即便在收藏者眼中也屬極其罕見。

公眾。翡翠賭石專家

色玻璃種手鐲

【冰種翡翠】

冰種屬第二好的翡翠，也稱“籽兒翠”，水頭特佳，“有種無色”。其質地與玻璃種翡翠相似，透明度略低。冰種翡翠外層光澤很好，呈半透明至亞透明；而玻璃種則質地更加細膩，有“剛性”，表面光澤更強。玻璃種能發出“熒光”，冰種卻不能或不明顯，且常含點狀或小塊狀“白棉”。與玻璃種不同之處還有，冰種只有三分溫潤，卻有七分冰冷，恰如其名。質量最好、透明度最高的冰種，被稱為“高冰種”（即是冰種中最好的，但又未達到玻璃種的程度）。雖然冰種不如玻璃種珍貴，但在市場交易中，除有人故意濫稱“冰種”外，真正的冰種其實很少。行內讚美冰種翡翠：手錫洗盡浮華盡顯沉靜，是成熟女性的絕佳首飾；吊牌一掃浮躁，只留沉穩厚重，是成功男士的最好選擇。冰種翡翠因顏色不同，價值千差萬別，由低到高依次為：無色、清青、藍水、飄藍花[含冰種淡綠、冰種黃（紅）翡〕、翠綠等。

冰種翡翠吊墜

冰種翡翠滿綠掛件

【水種翡翠】

水種翡翠也有玻璃光澤，且透明如水，與玻璃種類似，但有少許水的掩映波紋，或者有少量給裂（暗微裂），或者含有其他不純物質，應算作是質量稍差的玻璃種，也屬上品，價錢較貴。也有行家說水種翡翠是色淡或無色的、質量稍差的老坑種翡翠。水種的質地較老坑種略粗，光澤、透明度也略低於老坑種或玻璃種，而與冰種相當。水種翡翠常見有四種情況：無色的叫“清水”，有淺而勻的綠色叫“綠水”，有勻而淡的藍色叫“藍水”，有淺而勻的紫色叫“紫水”。市場上的價格以清水、紫水為上，綠水、藍水次之。

水種翡翠吊墜

【糯化種翡翠】

糯化種的透明度較冰種略低，像是渾濁的糯米湯一樣，屬半透明範疇。糯化種又可以分為糯冰種和糯米種。玻璃種、冰種與糯化種可用一種方法簡單區分：將同樣厚度的翡翠放在有文字的印刷品上，透過翡翠能清楚辨字的是玻璃種，能看清輪廓不能認出字的是冰種，而只能看到有字但看不出字輪廓的是糯化種。玻璃種、冰種和糯化種的翡翠質地細、透明度高，所以雕刻時一般採用淺浮雕技法，雕刻時一般採用淺浮雕技法，所刻紋飾、圖案也儘量簡化，行話稱“保料透水”。糯化種翡翠成品多見於手鐲或小掛件和牌片。糯化種翡翠上若能飄浮些綠、藍綠等顏色的“花”，就被稱為“水底飄綠花”或“水底飄藍花”價值也較高。“水底飄花”的手鐲若沒有給裂，也可以進入收藏者的視線。

糯冰種吊墜

【瑪瑙種翡翠】

瑪瑙種顧名思義，其質地光澤與瑪瑙相似，呈玻璃光澤。瑪瑙種質地像玻璃種那樣細膩、純淨，但透明度低於冰種，呈半透明，十分溫潤。瑪瑙種翡翠包括濃豔的翠綠色、黃色、紅色、油青色、藍水、瓜青色、紫色等顏色，有時還會有兩三種顏色分佈在一塊石料上。對於追求色好種好的翡翠愛好者來說，玻璃種、冰種、水種等產量少、價格高，而瑪瑙種則可作為重點選擇物件。

瑪瑙種翡翠吊墜

【紫色種翡翠】

紫色是中國帝王和道教崇拜的顏色，所謂“紫衣綬帶”、“紫氣東來”。自古以來，紫色就是神秘、富貴、華麗的象徵。紫色種翡翠是一種特殊的品種，紫色一般都比較淡，像紫羅蘭花的顏色，行內稱為“椿”。紫色翡翠因產量較少，是比較名貴的品種。用紫羅蘭種翡翠製作的首飾，紫若雲霞，貴氣襲人，宛若貴婦姍姍而來。因色調略有不同，紫色種翡翠常見的有以下幾種：

（1）淡紫羅蘭翡翠：質地細膩，微透明，燈光下為淡紫色，自然光下幾乎呈白色，屬中低檔翡翠。

（2）紫羅蘭翡翠：紫羅蘭色，顏色均勻，質地有粗有細。“十椿九棉”，即此種翡翠常出現白棉、石紋及一些細小裂紋。決定其價值的主要是紫色的濃淡和質地的粗細。

（3）茄紫色翡翠：因顏色與紫色茄子相似得名，行內稱“茄椿”，紫色偏藍、偏灰，質地細膩，多為藕粉底，微透明，光澤較好，部分玉料含點狀“白棉”，屬中檔翡翠。如紫色過於偏藍，稱“藍茄”，其檔次、價值降低。

（4）粉紅色翡翠：行內稱“紅椿”翡翠。質地細膩，光澤溫潤，微透明狀，顏色豔似桃花，惹人喜愛，屬檔次較高和具有收藏價值的翡翠品種之一。

（5）粉彩翡翠：帶有白色條帶的紫色翡翠，以紫色為底，玉肉組織中的硬玉晶粒較粗，白色與紫色的分界明顯。儘管不透明或微透明，但光澤明麗柔和，極為耐看，做成項鍊一類首飾，既顯高雅大方，又別具風采。選擇紫色翡翠，不要在黃色燈光下看，因為紫色會顯得深而美麗。最好在睛天有云的自然光下看。紫色翡翠價值從高到低依次為：冰種滿紅精色翡翠、瑪瑙種滿紅椿色翡翠、藕粉種茄紫色翡翠、藕粉種紫羅蘭翡翠、豆種淡紫羅蘭翡翠。不過這個排序並非絕對，如果得到怪樁（藍色翡翠）的藍椿，價格變化則有較大彈性。此物雖非極品，卻是玉商和收藏者願意珍藏的品種。

紫羅蘭手鐲

【椿帶翠翡翠】

以紫色為底，帶有翠綠色，或紫色、綠色大致相等的翡翠，通常被稱為“椿帶翠”。“椿帶翠”翡翠以紫得熱烈或溫馨、綠得鮮活

而純正、紫和綠對比鮮明者為佳。

椿帶翠翡翠

【椿帶彩翡翠】

紫色為底帶有紅色的翡翠，通常稱為“椿帶彩”。其玉料具有吉祥色彩，一般用來製作佛像等雕件，這類工藝品長久以來都受到人們的喜愛。

【白底青翡翠】

白底青是常見的翡翠品種，品質一般，常有細小的給裂分佈。白底青的命名非常形象：以潔白如雪的白色為底，翠綠的顏色如“雲朵”飄浮，“雲朵”多成團、成塊、成片或成島嶼狀浮在底上，而沒有與底融合統一。白底青很容易鑑別：綠色呈斑狀分佈，結構緻密，大多呈不透明或微透明；質地細膩但不溫潤，肉眼能辨出晶體輪廓；在30~40倍顯微鏡下，其表面常見孔眼或凹凸不平的結構。敲擊白底青翡翠物件，其聲音略帶金屬的脆聲。

該品種屬中檔翡翠，往往做成小型擺件或飾品，利用其各種形狀的綠色進行創意，俏色巧雕為具有吉祥寓意的擺件和飾品，少數綠白分明、綠色豔麗且色形好、色底極為協調的白底青，經過良好的設計加工，也可成為高檔品和收藏品。

白底青翡翠吊墜

【花青翡翠】

花青翡翠指顏色較濃豔、分佈成花布狀、1花青飾件不規則也不均勻的翡翠。花青種呈透明至不透明，依質地又可分為糯底花青、冰底花青、豆底花青、普通花青、馬牙花青、油底花青等。其底色為深綠色、淺綠色、淺白色或其他顏色，綠色呈絲、脈、團塊或不規則狀。該品種的特點是綠色不均，顏色深淺不一，敲擊翠體時聲音沉悶。花青種翡翠分佈廣泛，多屬中低檔品種。

花青種多被加工成佩飾、墜飾和雕件。因其質地不夠細膩，透明度很低，所以過去很少用來做手鐲。

花青翡翠手鐲

【跳青翡翠】

其特點是在淺灰色、淺白色或灰綠色的底子上，分佈著團塊狀、點狀的綠色或墨綠色。其與花青翡翠的區別是：跳青的色塊分佈稀疏，且顏色較重，與底子反差大，突出醒目，具有跳動感和突兀感；花青的脈狀分佈綠色與底子相配，顯得比較自然協調。

跳青翡翠

【紅翡和黃翡】

黃色和紅色翡翠在行內稱“翡”，翡色主要分佈在翡翠毛料的皮殼之下和裂隙附近。如果晶體間充填了赤鐵礦，則呈現紅色；如果充填了褐鐵礦，則呈黃色。現紅翡指顏色鮮紅或橙紅的翡翠，有糖紅色、棕紅色、褐紅色、橙紅色等顏色品種，透明度和質地的變化較大。其中，檔次較低的是豆底褐紅色，檔次高的是冰種橙紅色或冰種糖紅色。紅翡大多屬於中檔或中低檔，而滿色、鮮豔、透明度好、質地細膩、顏色均勻的高檔紅翡則十分珍稀，價值非常高。筆者2010年冬在全國珠寶展上，見到雲南某公司的一隻紅翡手鐲，標價達數百萬元。黃翡是顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，在市場上也極常見，主要顏色品種有純黃色、雞油黃色、橙黃色、蜜黃色、棕黃色等，其透明度較低，透明度和質地的變化也較大。其中，檔次較出件河低的為豆底黃色，檔次最高的是冰種橙黃色或冰種純黃色。如果黃翡的鮮豔均勻、質地細膩、透明度好、純淨、滿色，同樣是稀世之寶，價值很高。一般來說，紅翡的價值高於黃翡，黃翡價值高於棕黃翡，褐黃翡的價值最次。

黃翡

紅翡

【豆種翡翠】

豆種的名稱十分形象：其大多呈短柱狀，恰似一粒粒的豆子排列在翡翠內部。豆種是極常見的翡翠品種，且變化大、類別多，市場上90%以上的翡翠都屬豆種，所謂“十翠九豆”。豆種的特徵一目瞭然；多呈綠色或青色，顏色清淡，綠者為豆綠，青者為豆青，質地粗疏，透明度不好，如霧裡看花。依質地的粗細和顏色的不同，豆種可細分為以下幾種。

（1）貓豆種：質地粗，有綠色，有像汙漬一樣分佈的灰黑色、渴色等不雅顏色，底色偏，色雜，屬較低檔品種。

（2）油豆種：顏色呈油青色，質地較粗，屬檔次較低的品種。

（3）細豆種：顆粒較細（小於3毫米），質地中等，微透明，光澤較好，結構相對緻密均勻。其價值因顏色不同千差萬別，低者數百元一件，高者上百萬元至幾百萬元一件。

（4）豆青種：豆綠顏色，不均勻，質地粗或較粗，基本不透明。色綠的地方透明度也較好（俗稱“龍到處有水”），有時有鐵鏽般顏色的斑塊或斑點。價值依顏色而定，越綠價值越高。

（5）冰豆種：質地中等，結構較細，微透明，顏色一般為淡綠色，屬中低檔翡翠。

（6）糖豆種（甜豆種）：結構較其他豆種更細膩，質地中等，顏色淡綠均勻（行內稱此為“顏色較甜”，故稱其“甜豆”），屬豆種裡檔次較高的品種。由於外觀色澤漂亮且價格適中而受人喜愛。此外，還有田豆種、彩豆種等。豆種翡翠有很好的人緣，一方面因其價格適中，另一方面則是因為它有著人們青睞的綠色，雖不是碧翠欲滴，卻也明快亮麗，雖未達到均勻滿布，也算星羅棋佈，符合華人的審美情趣。因此，豆種翡翠自然而然地佔據了市場中高檔商業級翡翠中的很大份額。

豆種原石

【芙蓉種翡翠】

芙蓉種是顏色中綠到淺綠色、半透明至亞半透明、質地較為細膩、難見顆粒界線的翡翠。其顏色多不含黃色調，綠得清澈、純正、柔和，有時其底子也稍微帶些粉紅色。芙蓉種質地較豆種更細，結構雖有顆粒感，但在10倍放大鏡下才能明顯觀察到粒狀結構；其表面具有玻璃光澤，透明度介於老坑種與細豆種之間。其色稍淡，但顯清雅，雖然不夠透，但是也不幹，很耐看，就像芙蓉花香味清淡一樣。芙蓉種屬中檔或偏上檔的翡翠，價格適中，可謂物美價廉。芙蓉種上如果布有不規則的較深綠色，稱為“花青芙蓉種”；如出現深綠色的脈，稱作“芙蓉起青根”，價值很高。20世紀80年代，香港蘇富比拍賣會上曾有一隻芙蓉種翡翠手鐲，因其具有鮮綠色的脈，竟然賣到200萬港幣。由於芙蓉種翡翠顏色較淡，特別適合製作手鐲。這種手鐲顏色清爽，質地較細，透明度較高，很少有給裂與雜質。雖然其各項指標都不是頂級，但組合在一起效果好，價格中等偏上，特別適合中青年女士佩戴。用芙蓉種雕琢佩飾、墜飾，應少作雕工，多保留光面，充分體現其種、水、色的美麗。

芙蓉種擺件

【藕粉種翡翠】

該品種質地如調熟的藕粉，色呈淺粉紫紅色（淺椿色），透明狀，質地細膩，色澤溫潤。其結構與芙蓉種類似，10倍放大鏡下觀察，可見硬玉晶粒，但較芙蓉種更細。現在市場上很多翡翠掛件是用藕粉種翡翠雕成的。藕粉種翡翠以茄紫色、紫羅蘭色、藍花色以及紫色伴隨藍花色的較常見。

藕粉種牌子

【馬牙種翡翠】

馬牙指新生兒上顎和牙齦部黃色、米粒樣的小點。馬牙種是一種質地較粗、晶體顆粒呈罕見白色粒狀、透明度差的翡翠品種。馬牙種翡翠不透明，像瓷器一樣，業內稱水分不夠或水頭短。其結晶顆粒較粗，肉眼可辨，敲擊原料的聲音呈石音。馬牙種翡翠以白色至灰白色為底，大部分綠色色調簡單。有的馬牙種混有淺綠、褐等顏色，粗看不錯，但有色無種，分佈不均，仔細觀察，能看到綠色中有絲絲白條或者團塊狀白棉。馬牙種價值不高，往往做成小型擺件或把玩件，利用綠色俏雕；有時也用於製作掛牌或指環等，屬於中檔或中低檔貨。

【廣片】

廣片的顯著特點是在自然光下綠得發暗或發黑，質地較粗，水頭較幹。廣片在透射光下表現為高綠，在反射光下表現為墨綠，切成薄片後，就綠得豔麗動人。這個品種曾經在中國廣東一帶盛行，因而得名“廣片”。確切地講，“廣片”其實是一種翡翠薄片加工的方法，巧借了厚薄與顏色、透明度的關係。當玉料切磨成1毫米左右的薄片時，暗色明顯減弱甚至消失，而綠色則變得更為濃豔了，透明度也會得到改善。好的廣片用鉑金、白色K金等貴金屬包邊後，顯得高貴不俗，在市場上價格也較高，目前，廣片一半用來製作吊牌，胸墜等飾品了，顯得很有品味。

廣片耳飾

【翠絲種翡翠】

翠絲種是一種質地、顏色均佳的翡翠，在市場上屬中高檔。其特點是韌性很好，綠色呈現絲狀、筋條狀甚至條帶狀平行排列。要注意的是，有絲狀綠色的並非一定是翠絲種翡翠。翠絲種應同時具備兩個特點：

一、綠色鮮豔，色形呈條狀、絲狀排列於淺底之中；

二、定向結構非常明顯，即絲條狀的綠色清晰地朝著某個方向分佈。翠絲種翡翠以透明度佳、綠色鮮豔、條帶粗、條帶面積比例大為佳。

翠絲種翡翠

【金絲種翡翠】

金絲種曾飽受爭議，但其大多數屬種質幼細、水頭足、色澤佳的高檔品種。行家對“金絲”其名有兩種理解：其一，指翠色呈斷斷續續平行排列；其二，指翠色鮮陽微帶白綠，種優水足。金絲種的綠並非一大塊，而是由很多遊絲柳絮平行組成，在較強的光線下金光閃閃，而其本身並非金色。有人把它叫作“絲絲綠”，指其綿綿延延的絲狀綠色，實實在在，像有脈絡可尋；但也不排除有些玉塊可能出現少許“色花”。金絲種的翠青遊絲有多種表現特徵：絲路順直的，叫作“順絲翠”；絲紋雜亂如麻或像網狀瓜絡的，叫作“亂絲翠”；雜有黑色絲紋的，叫作“黑絲翠”。其中，以“順絲翠”最美和價值較高，“黑絲翠”則沒有收藏價值。有些金絲種的遊絲排列非常細密，並排而連線成小翠片，一眼看上去不像絲狀，卻像片狀，因此也有人把它稱作“絲片翠”。還有一種稱為“金線吊葫蘆”的翡翠，也屬於金絲種，其特點是在絲絲翠色下有大片翠青，二者綿延相連，就像瓜藤互系。金絲種翡翠的質量與價值要看綠色色絲的細密程度、面積比例和鮮豔程度。金絲種多加工成手鐲、佩飾、墜飾等，如果要在其上做紋飾或圖案，應儘量配合綠絲的走勢，以求達到最佳的視覺效果。

金絲種翡翠

【油青翡翠】

油青翡翠非常常見，總體上是指具有油感、顏色表現為灰綠或暗綠的翡翠。“油”指其比一般翡翠更潤澤透明一些；“青”在雲南指深綠色、暗綠色。“油青”在雲南話中和“油浸”發音相似，言翡翠猶如被油浸泡過一樣，細膩圓潤但顏色偏悶。分析翡翠的顏色、質地和種時，都會談到“油青”，但三個“油青”概念的側重點卻不同。

（1）“油青色”：指色調偏灰或偏暗的綠色，分為原生油青色和次生油青色。原生油青色是翡翠自身綠輝石礦物的顏色，往往有整體感，在透射光照射下色根明顯，不會變化。次生油青色是指在黑烏砂等毛料的表皮附近、裂隙周邊出現的灰綠色、暗綠色和藍綠色，稱為綠霧。次生油青色不是翡翠主體的顏色，而是外來物質浸染形成的。原生油青種的價值高於次生油青種。

（2）“油底”：強調的是翡翠背景色調以及顆粒的細膩圓潤。被稱為“油底”的，主要是因其油性足、質地細膩，而背景為暗綠、偏灰。

（3）“油青種”：就顏色、質地和透明度綜合而言。油青種顏色為灰綠、藍綠，色調如未精煉的菜籽油，呈半透明狀，結構較細。同為油青種翡翠，其質地也會有所不同：最好的油青種是“冰油”，即冰底、油青色的翡翠，透明光亮；糯化底油青種翡翠屬中檔，油性足，光滑圓潤，適合做手玩件；芋頭底、豆底的油青種比較常見，屬中低檔產品，一般用來製作掛件、手鐲，也有做戒面的。油青種翡翠按色調可分為“見綠油青”、“瓜皮油青”和“鮮油青”等。行內稱油青種為“吃虧的品種”，意指其種分、透明度、顆粒細膩都不錯，但因綠色偏灰泛藍，給人以陰冷的感覺，所以價格始終屈居中檔不能走高。但有趣的是，上好的油青種翡翠有時也會被人當作冰種來欣賞收藏。

油青種翡翠

【八三玉】

八三玉（爬山玉）是一種灰白色、質地粗松、不透明、含角閃石的翡翠山料，因產自緬甸北部八三而得名（另說其為八三年開始出產的玉）。八三玉原石透明度差，而顏色豐富，有淡紫、淺綠、綠或藍灰等色，是一種品級較低的特殊翡翠。因其雜質多、結構粗、水頭差，要做成裝飾品，須經人工處理。市場上的“八三玉”實際上是經酸洗注膠後的翡翠B貨，色彩鮮豔，透明度好，又被叫作“新玉”，曾經是最為流行的B貨。

【乾白種翡翠】

乾白種是一種質地粗、透明度差的白色或淺灰白色翡翠。行家對它的評價是：種粗、水乾、不潤。這種品種通常無色或色淺，因為結構粗糙，其使用、觀賞價值都較低，屬於低檔次的品種。但是如果做成好的雕件，則可提升其價值。

乾白種手鐲

【墨翠】

黑色翡翠在行內稱“墨翠”，是近幾年來市場上爭相追捧的熱門品種之一。墨翠常見，但易被人誤認是軟玉中的“墨玉”。它的主要礦物成分為綠輝石，質地為細至較粗，成微透明至不透明。墨翠主要特徵是：在正常光源的反射光下看不透明，光澤較弱，呈黑色；但在透射光下觀察，則會呈現半透明狀，且黑中透綠。薄片狀墨翠，在透射光下嬌豔動人，被緬人稱為“情人的影子”。墨翠通常不能算作高檔翡翠，但好的墨翠質地細膩，顏色均勻，也可以用來雕刻人物或動物形象掛件。近幾年業界也將墨翠磨成各種戒面來做鑲嵌飾品，拓寬了墨翠的利用範圍。好的墨翠飾品細膩緻密，微透明，很少有棉，透射光下較薄部分呈黑綠色，表面呈現出玻璃光澤，成交價格不菲。而差的墨翠飾品則質地粗，不透明，棉多，透射光下其較薄部位仍呈黑色不透明狀，表面光澤暗淡，不值得收藏。

墨翠吊墜

【鐵龍生】

“鐵龍生”為緬語，意為“滿綠”，是比較新的一個翡翠品種。鐵龍生翡翠呈翠綠色，水頭差，微透明至不透明，常常為滿綠。它的色調深淺不一，結構疏鬆，市場上隨處常見。“鐵龍生”用貴金屬鑲嵌後可做成薄葉片、薄蝴蝶等掛件，也可用來做雕花珠子、雕花手鐲等飾品。因綠得濃郁，其薄片做成的裝飾品，觀賞和使用價值較高，如用鉑金鑲嵌的薄形胸花或吊墜，金玉相襯，富麗大方，招人喜愛。

鐵龍生吊墜

【幹青種翡翠】

幹青種翡翠綠色濃且純正不邪，透明度較差，底幹，玉質較粗，比重較其他翡翠略大。其粒度往往較大，肉眼能辨出晶體顆粒。其特徵是：顏色黃綠、深綠至墨綠，有時偏暗發黑，常有裂紋，不透明，光澤弱，敲擊原石的聲音乾澀粗糙，因此被稱作“幹青”。幹青種由於顏色濃重，透明度低，所以常被做成薄的戒面或玉片，以顯通透。但大幅度降低厚度，有可能使其因太薄而斷裂破碎。所以，幹青種翡翠常用18K金襯底的工藝，以保持其不斷裂。幹青種也可做成擺件、手鐲或掛件，有一定的欣賞價值。總體上幹青種翡翠屬於中低檔翡翠。

幹青種手鐲

【瓷底翡翠】

該品種結構較緻密，但透明度低，在自然光照射下光澤如瓷器，因而得名。瓷底翡翠有淺灰、淺白、淺藍、淺紫等顏色類別，屬低檔翡翠，但若做成雕件、器皿，效果也不錯。緬甸當地戲稱其為“磚頭料”，指過去農人用其作砌牆石。

瓷底吊墜

【藍花翡翠】

冰種飄花藍翡翠 公眾：翡翠賭石專家

【福祿壽翡翠】

同時具有三種顏色（最好是綠、紅、紫或綠、黃、紫）的翡翠稱“福祿壽”。其中，紫色稱為“福”，綠色稱為“祿”，紅（黃）色稱為“壽”。“福祿壽”翡翠稀少，色彩獨特，寓意極好，被看作是吉祥的象徵，一直深受喜愛，價值不菲。由於“福祿壽”翡翠色彩豐富，玉雕藝人可以創作出各具特色的掛件、手玩件、擺件等，具有較高的收藏價值。

福祿壽掛件

【雷劈種翡翠】

“雷劈”是一種比喻，指翡翠的裂紋很多，像雷劈過一樣。雷劈種翡翠的原石生於地表，因長期受風吹、日曬、雨淋等自然作用而產生許多裂紋。這樣的翡翠雖顏色和光澤較好，但很難做成首飾，故價值較低。

雷劈種翡翠

【烏雞種翡翠】

該品種的特點是：色調為藍綠色、灰綠色至黑灰色，顏色不均，深淺不一，質地較細，肉眼可見翠性。因顏色深淺不同，其透明度由不透明、微透明到半透明，光澤從油脂光澤、亞玻璃光澤至玻璃光澤均有。用該品種製作的首飾，別具一格。用光澤度不高的烏雞種做飾品，則更有一種古樸神秘的風格。其屬於中低檔翡翠。

烏雞種吊墜

【水浸翡翠】

水浸翡翠也被稱作“皮色水”、“卯水”、“幹心”翡翠。其外部組織通常呈現藍灰至綠灰色，內部呈白色或灰白色。該品種裂隙多，特點是外面一層組織“水頭”較好，顏色較深，但內部卻較幹，顏色較淺或根本無色。水浸翡翠成品很容易辨別，但如果是原石，就應該防止由於表裡不一而產生誤判，特別是在賭石時，可能會因此造成不必要的損失。

翡翠的分類標準很多，但是翡翠的價值是一個體系，需要根據種水色瑕工等各個緯度來判定。

例如翡翠玉雕就有好多化腐朽為神奇的例子，透過對一些種水色很差的料子進行巧雕，得到很有藝術價值和收藏價值的作品。

翡翠的種不一定決定翡翠的價格，影響翡翠價格的因素也很多，完美度，翡翠的顏色，底子乾淨、肉質細膩，雕工等因素都直接關係到翡翠的價格。當然種可以劃分為豆種、糯種、糯化種、糯冰、正冰、高冰、玻璃種。市場上糯冰種的翡翠很常見，低至百數的，高則千數萬數。除了種水還要看翡翠的顏色。這些都是直接影響翡翠價格的因素！不要盲目聽別人講冰冰的都是好的，雜質紋裂多再冰也是個次品。