我看過書蟲，我覺得它比原著更容易理解，詞語都降低難度了，又有簡介和練習做，也有詞語解釋，很適合我這些初學者來看的。

《書蟲》共6個級別，30本以上，記得是從800詞開始，3000詞結束，個人讀完了Lv5和Lv6的部分，老實說，沒多大用，對於英文能力好點的人來說，3000詞，不過是高中畢業基礎而已

書蟲的有聲書純英音，語調語氣溫婉不造作，適合反覆聽練習聽力

這套其實應該算是口語聽力模仿課程，所用都是最基礎的短句子，提高口語幫助挺大，提高閱讀理解能力有點搞笑了

順便說下其它國內較為出名的分級讀物：

Black Cat黑貓，Audiobook朗讀錄音是所有有聲讀物中最棒的，不是簡單的讀書，而是不同角色的扮演，找了很多很多人來客串表演，還有背景音效，比書蟲好太多，最難得的是口音眾多，美音英音各地口音都有，對聽力有奇效，但是國內引進的是閹割版，分級分的非常錯亂，所以導致不同級別之間的書籍難度銜接不起來，對學習者造成很大困擾

黑貓在官網把自己的系列分成了Early Reads，Green Apple， Reading & Training，國內出版社把後面兩個都混在一起了，造成級別難度上的跨越，所以整理了一下把原版目錄發過來，照這個學會很好，但是有很多書沒有引進，尤其是R&T，共120多本，國內遠遠不夠。下面凡是美語發音的都標註出來了

想練聽力，聽有聲書入門，聽黑貓挺好，想提高詞彙量有點懸，最難的R & T詞彙量不過4500

Green Apple分成了starter，step1和step2

Starter

Anne of Green Gables NEW Lucy M. Montgomery Adapted by Sally M.Stockton starter

Alice"s Adventures in Wonderland Lewis Carroll starter

Bathsheba the Witch Jane Elizabeth Cammack starter

Beauty and the Beast Jeanne-Marie Leprince de Beaumont starter

Black Beauty Anna Sewell starter

Five Children and It E. Nesbit starter

Ghost Ship of Bodega Bay (The) Gina D. B. Clemen AmE starter

Halloween Horror Gina D. B. Clemen AmE starter

Happy Prince and The Selfish Giant(The) Oscar Wilde starter

Jungle Book (The) Rudyard Kipling starter

Just So Stories Rudyard Kipling starter

Nutcracker (The) E. T. A. Hoffmann starter

Peter Pan J. M. Barrie starter

Sandokan Emilio Salgari starter

Secret Garden (The) Frances Hodgson Burnett starter

Secret of the Stones (The) Victoria Heward starter

Tempest (The) William Shakespeare starter

Wind in theWillows (The) Kenneth Grahame starter

Wonderful Wizard of Oz (The) L. Frank Baum AmE starter

Zorro! Johnston McCulley AmE starter

Step i

Adventures of Tom Sawyer (The) (NewEdition) Mark Twain Adapted by Sally M.Stockton

AmE 1

Akron House Mystery Gina D. B. Clemen AmE 1

American Folk Tales George Gibson AmE 1

Black Arrow (The) Robert Louis Stevenson 1

Bottle Imp (The) Robert Louis Stevenson 1

British and American Festivities Gina D. B. Clemen AmE 1

Davy Crockett Gina D. B. Clemen AmE 1

Ghastly Ghosts! Gina D. B. Clemen 1

Great Expectations Charles Dickens 1

Halloween... Magic, Witches andVampires Kelly Reinhart AmE 1

I Want To Be You Andrea M. Hutchinson 1

Jason and the Argonauts 1

The Last Unicorn Jane Elizabeth Cammack 1

Legends from the British Isles 1

Little Women Louisa May Alcott AmE 1

Lost Treasure of Bodega Bay (The) Gina D. B. Clemen AmE 1

A Midsummer Night"s DreamWilliamShakespeare 1

Mystery in San Francisco Gina D.B. Clemen AmE 1

Prince and the Pauper (The) Mark Twain 1

Project VampireVictoria Heward 1

Railway Children (The) E. Nesbit 1

Red Pony (The) John Steinbeck AmE 1

Robinson Crusoe Daniel Defoe 1

Sherlock Holmes and The Red Circle Sir Arthur Conan Doyle 1

Treasure of Franchard (The) Robert Louis Stevenson 1

True Story of Pocahontas (The) Kelly Reinhart AmE 1

Step 2

Adventures of Huckleberry Finn Mark Twain AmE 2

Call of the Wild (The) Jack London AmE 2

David Copperfield Charles Dickens 2

David Copperfield (New Edition) NEWCharles Dickens Adapted by Gina D. B.Clemen 2

Great English Monarchs and their Times Gina D. B. Clemen 2

King Arthur and his Knights 2

Macbeth William Shakespeare 2

Oliver Twist Charles Dickens 2

Oliver Twist (New Edition) NEWCharles Dickens Adapted by Gina D. B.Clemen 2

Oscar Wilde"s Short Stories Oscar Wilde 2

Robin Hood Sally M. Stockton 2

Robin Hood (New Edition) Retold by Sally M. Stockton 2

Treasure Island Robert Louis Stevenson 2

White Fang Jack London AmE 2

未標記

Romeo and Juliet William Shakespeare 而且Reading & Training裡面還有一本Romeo & Juliet

Reading & Training（這個系列缺了很多）

Step 1

Alien Alert in Seattle Gina D.B. Clemen 1AmE

Home for Christmas Andrea M.Hutchinson 1

Message from a Ghost (A) AndreaM. Hutchinson 1缺

Miami Police File: The O"NellCase Gina D. B. Clemen 1

Missing in Sydney Andrea M.Hutchinson 1

Sherlock Holmes Stories SirArthur Conan Doyle 1

Tales from The Thousand and OneNights 1

Tristan and Isolde 1

Truth about Professor Smith(The) NEWAndrea M. Hutchinson 1缺

Step 2

Alice’s Adventures inWonderland Lewis Carroll 2 缺

Alice"s Adventures in Wonderland (NewEdition) NEWLewis Carroll Adapted by Gina D. B. 2

Animal Tales R. Kipling, E.Parker Butler et al. 2 AmE

Around the World in 80Days Jules Verne 2

Around the World in Eighty Days (NewEdition) Jules Verne Adapted by Eleanor

Donaldson 2

Dream Come True (A) Andrea M.Hutchinson 2

Fisherman and his Soul(The) Oscar Wilde 2

Hamlet William Shakespeare 2

Journey to the Centre of theEarth Jules Verne Adapted by Jennifer Gascoigne 2缺

Jumping Frog (The) Mark Twain 2AmE

Kidnapped Robert Louis Stevenson 2

Lost World (The) Sir ArthurConan Doyle 2

Magical Tales from the SouthSeas Robert Louis Stevenson 2

Murder at Coyote Canyon Gina D.B. Clemen 2

Mutiny on the Bounty (The) 2

Rajah"s Diamond (The) RobertLouis Stevenson 2缺

Ransom of Red Chief and Other Stories(The) O. Henry 2AmE

Rob Roy Sir Walter Scott 2缺

Secret Garden (The) FrancesHodgson Burnett 2缺

Stories of Ghosts andMysteries J. S. Le Fanu, R. Kipling, N. Hawthorne 2AmE

Time Games NEWVictoria Heward 2缺

Willing Ghost (The) RobertWellington 2缺

Step 3

Canterville Ghost (The) OscarWilde 3缺

Classic Detective Stories A.Conan Doyle et al. 3

Diamond as Big as The Ritz(The) F. Scott Fitzgerald 3AmE

Final Problem and Other Stories(The) NEW Sir Arthur Conan Doyle Adapted by Eleanor

Donaldson 3缺

Great Mysteries of OurWorld Gina D. B. Clemen 3

Gulliver"s Travels JonathanSwift 3缺

Hound of the Baskervilles(The) Sir Arthur Conan Doyle 3

Jane Eyre Charlotte Brontë 3

JuliusCaesar William Shakespeare 3 缺

Kim Rudyard Kipling 3

Lord Arthur Savile"s Crime and OtherStories Oscar Wilde 3缺

Love in Shakespeare: FiveStories Adapted by Jennifer Gascoigne 3缺

Master of Ballantrae(The) Robert Louis Stevenson 3缺

Moonfleet John Meade Falkner 3

Of Mice and Men John Steinbeck 3AmE缺

Pearl (The) John Steinbeck 3AmE缺

Phantom of the Opera(The) Gaston Leroux 3

Pickwick Papers (The) CharlesDickens Adapted by Maud Jackson 3缺

Prisoner of Zenda (The) AnthonyHope 3

Return of Sherlock Holmes(The) Sir Arthur Conan Doyle 3缺

Romeo and Juliet WilliamShakespeare 3

Scarlet Pimpernel (The) BaronessOrczy 3缺

Sherlock HolmesInvestigates Sir Arthur Conan Doyle 3

Stories of Suspense NathanielHawthorne 3AmE

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde(The) Robert Louis Stevenson 3缺

Tales of the Supernatural C.Dickens, E.A. Poe, E. Nesbit, F.M. Crawford 3

Three Men in a Boat Jerome K.Jerome 3

Three Musketeers (The) AlexandreDumas père Adapted by Jennifer Gascoigne 3缺

Tragedy of Richard III(The) William Shakespeare Adapted by Richard Elliott 3缺

Treasure Island Robert LouisStevenson 3缺

True Adventure Stories PeterForeman 3缺

Twelfth Night WilliamShakespeare 3缺

Vampire"s Tear (The) Gina D. B.Clemen 3AmE缺

£1,000,000 Banknote (The) MarkTwain 3AmE

Step 4

American Horror (Newedition) Edgar Allan Poe 4 AmE

Beowulf 4

Beowulf (New Edition) NEWRetoldby Robert Hill 4

Canterbury Tales (The) GeoffreyChaucer 4

Christmas Carol (A) CharlesDickens 4

Daisy Miller Henry James 4AmE

Dracula Bram Stoker 4

Famous British Criminals fromThe Newgate Calendar 4

Jack the Ripper Peter Foreman 4

Last of the Mohicans (The) JamesFenimore Cooper 4AmE

Macbeth WilliamShakespeare 4

Merchant of Venice (The) WilliamShakespeare 4

Midsummer Night"s Dream(A) William Shakespeare 4

Moby Dick Herman Melville 4AmE

Moonstone (The) Wilkie Collins 4

Morte d"Arthur (Le) Sir ThomasMalory 4

Much Ado About Nothing WilliamShakespeare 4

Northanger Abbey Jane Austen 4

Othello William Shakespeare 4

Power and Ambition inShakespeare Adapted by Jane Elizabeth Cammack 4

Secret Agent (The) Joseph Conrad 4

Sign of Four (The) Sir ArthurConan Doyle 4

Study in Scarlet (A) Sir ArthurConan Doyle 4

The House of the SevenGables Nathaniel Hawthorne 4AmE

Three Men on the Bummel JeromeK. Jerome Adapted by Gina D. B. Clemen 4

Tom Jones Henry Fielding 4

Tragedy of Dr Faustus(The) Christopher Marlowe 4

Turn of the Screw (The) Henry James 4

Valley of Fear (The) Sir ArthurConan Doyle 4

Washington Square Henry James 4AmE

Wicked and Humorous Tales Saki 4

Woman in White (The) WilkieCollins 4

Step 5

Age of Innocence (The) EdithWharton 5

Emma Jane Austen 5

Frankenstein Mary Shelley 5

Gothic Short Stories W. W.Jacobs, Amelia B. Edwards et al. 5AmE

Grapes of Wrath (The) JohnSteinbeck 5AmE

Great Expectations CharlesDickens 5

Great Expectations (NewEdition) Charles Dickens Adapted by Gina D. B. Clemen 5

Great Gatsby (The) F. ScottFitzgerlad 5AmE

Heart of Darkness Joseph Conrad 5

Jane Eyre Charlotte Brontë 5

Lord Jim Joseph Conrad 5

Murders in the Rue Morgue(The) Edgar Allan Poe 5AmE

Pamela Samuel Richardson 5

Passage to India (A) E. M.Forster 5

Persuasion Jane Austen 5

Picture of Dorian Gray(The) Oscar Wilde 5

Portrait of a Lady (The) HenryJames 5AmE

Pride and Prejudice Jane Austen 5

Pride and Prejudice (NewEdition) NEWJane Austen Adapted by Jennifer Gascoigne 5

Problem of Cell 13 (The) JacquesFutrelle 5AmE

Robinson Crusoe Daniel Defoe 5

Scarlet Letter (The) NathanielHawthorne 5AmE

Sense and Sensibility JaneAusten 5

Sons and Lovers D. H. Lawrence 5

Tale of Two Cities (A) CharlesDickens 5

Taming of the Shrew(The) William Shakespeare 5

Tess of the D"Urbervilles ThomasHardy 5

Vanity Fair William Thackeray 5

Wuthering Heights Emily Brontë 5

Step 6

Mill on the Floss (The) GeorgeEliot 6

Silas Marner George Eliot 6

Wuthering Heights Emily Brontë 6

另外Reading & Training還出了基本商業和科學讀物，很少，不到十本

床頭燈系列：商業營銷搞出來的糟糕作品，比起書蟲遠遠不如，文筆淺白，質量低下，有聲書朗讀毫無美感，唯一的有點是有所謂的5500詞彙系列，難度比書蟲黑貓都高了不少，只推薦去找找5500系列的圖書

Password系列：新東方引進的精品讀物，不過難度還是偏低了，非有聲書，全部都是廣播劇，富有現代氣息

其它略

縱觀國外比較火的ESL教材，比如Cutting Edge, Face2Face等等，再看看老外出的書蟲黑貓等各種無恥分級讀物，可以感覺得到老外壓根兒就沒指望非母語人士能把英文學到什麼程度，雞賊到了極點，呵呵呵呵呵呵

用3000詞彙量作為封頂，高階一點的10000詞之類的分級讀物沒人編過，可問題是他們自己的小孩上二年級時候認知詞彙都遠超六七千了，這尼瑪也是良心讀物負責任的教育機構？

別忘了系統讀完一本語法書

怎樣都好，都可以，就是不要在低水平的無恥範圍裡原地打轉

至於所謂詞彙量基礎低於三千四千的，預設為英文能力極其低下，高中英文課完全沒有認真學，屬於英文發音語法聽力閱讀樣樣極差，絕對不是什麼詞彙量的問題——高中得學渣到了極點，才會導致連三四千的詞彙基礎都沒有。堅決不推薦去背詞彙表，請拿出一套系統的英文教材+一本高中語法書，通讀完語法書，大聲朗讀教材裡每一篇文章，認真聽模仿每一篇錄音，記下生詞表的每一個單詞，做好教材中的每一道習題，把教材好好學好之後，再想想原版書閱讀和提高聽力口語的問題。

《書蟲》系列圖書，原本是用來給孩子拓展課外閱讀的叢書，裡面所使用的詞語和語法，由簡到難，循序漸進，非常科學。中文雙語版由外語教學與研究出版社和牛津大學出版社共同譯介，用於提高英語學習者的閱讀水平，因為閱讀學習的需要，裡面收錄的經典名著，雖然保留了情節脈絡，但會略作刪減，由繁化簡。

總結:情節不變，語言有刪減。

作者對書表現得幾乎是如醉如痴，常常等媽媽睡著了再起床擰開臺燈看書，到第二天早上兩隻眼睛變得黑乎乎的，因此常受到媽媽的責怪。由於作者的博覽群書，自然掌握了十分豐富的知識。

書蟲是原著的簡化版，分各個階段（初中、高中等），可以挑選符合自己水平的書進行閱讀；原著沒有書蟲那麼簡單易懂，但是細節描寫都會比書蟲精彩，保留了作者的寫作風格。

書蟲是一套由外語教學與研究出版社出版的適合中小學生閱讀的英文簡寫本。其內容基本上忠實於原著。就是在詞彙和篇幅上進行了縮減。

這一套書分1~6級。分別適應於小學到高中的各個學年段。用來作為英語的入門閱讀書籍是非常合適的。

跟該套書籍配套的，還有外教配音的音訊材料。發言非常純正地道。用來練習口語和聽力也是不錯的選擇。

這套書在國內的發行量非常大，據說已經達到了5000萬冊。可見其在國內的認可程度。

英語學習必須大量閱讀。僅憑課本上的那幾篇文章是學不好英語的。用書蟲來作為閱讀英文原著的入門材料，是非常合適的。

本人從事英語教學與研究近三十年。向你強烈推薦這一套叢書。因為我本人也經常給學生用這一套書。效果非常好。對提升你的聽力，口語和閱讀能力都非常有用。

書蟲的主要作用是提高閱讀理解能力，擴充套件詞彙量，其次是瞭解外國社會文化。因此，想精讀原著，還是買原版原著。書蟲只是給學生看的簡易版，目的就是學英語。