-
1 # 韓語趣味學
-
2 # 可食中國
韓語中漢字詞佔59%,固有詞佔26%,外來詞(英語等西方語言)佔11%。
漢字詞例如:설명對應說明,發音近似“suor mung”, 발표對應發表,發音近似“par piu” 논술對應論述,發音近似“non sur”,토론對應討論,發音近似“to lon”,是表示抽象概念的詞彙,發音和漢字非常相像。這也是為什麼我們在看韓劇時經常會聽到一些熟悉的詞彙。
固有詞例如:하늘,땅, 눈, 코, 입等日常生活必須的基礎詞彙。 外來詞例如:텔레비전對應television, 컴퓨터對應computer, 인터넷對應internet,是西方新生事物出現時創造的詞,大部分發音和英文非常相像。
所有這些詞彙構成了韓語的詞彙體系並豐富了韓語的詞彙。因此,韓語中一半以上的詞彙都來自漢字,所以華人學韓語有天然優勢。
另外,韓語是表音文字,就是說如果你把韓語的四十個音都學會了,並且大致瞭解韓語發音和變音規則的話,就可以念出整篇韓文了。所以如果你想學唱韓語歌的話,只要掌握了發音,無論是哪首歌,看著歌詞你就可以唱出來了,就好像看漢語拼音就能知道讀音一樣,只是不知道意思而已。
但是,如果你希望成為專業的韓語翻譯,除了要掌握那些複雜的發音音變體系、敬語體系、繁瑣的隔寫之外,由於韓語的語序與中文相反,例如中文是主(我)-謂(吃)-賓(飯) ,而韓語是主(我)-賓(飯)-謂(吃),因此在翻譯的時候,容易被帶跑偏。
我身邊很多學韓語的朋友都是邊追韓劇邊學韓語,或是為了追南韓明星學韓語,這樣的學習過程比較容易獲得成就感,也更能堅持下來,學習起來自然也就感覺更輕鬆了。(欣欣)
-
3 # 格爾衛校網gr512.com
近年來,隨著“韓流”逐漸在亞洲流行開,越來越多的人接觸到南韓文化,也渴望到南韓留學生活,那麼一個問題就擺在大家眼前,學習韓語難度怎麼樣?關於這個問題,小編也整理了相關的資料希望對大家有所幫助,接下來,我們就來看看2018年學習韓語難度怎麼樣吧。
1.華人學韓語並不難
很多學習韓語的人都說韓語比英語要容易得多,實際上學習韓語的外華人中,華人和日本人是學的最快最好的。原因有兩個:一是韓語單詞中有70%的漢字詞,因此背單詞和聽對我們華人來講就會很容易。韓語中的漢字詞是模仿了中國古時候的漢語發音,這些音總是和現代漢語有相似之處,熟悉規律之後就比較容易猜出來。說韓語很多時候好像在跟我們的祖先對話,比如說我們如果已經學過“南韓”的韓語是“한국”,“中間”的韓語是“중간”的話你就能猜到 “중국”就是“中國”的意思。
華人容易把韓語學好的第二個原因是中韓兩國有極其相似的文化和價值觀,人們的思維方式很相近。大家都知道外語學到高階就是要學習這個國家的文化。南韓在歷史上深受中國文化特別是儒家文化的影響,所以華人接觸到南韓還是很容易理解而且感覺很親切。同時南韓到了近代又受到很多西方文化影響,再加上其極富人情味兒的民族特質,南韓文化讓我們華人感到既熟悉又新奇。
2.韓語的特點韓語是拼音文字,讀寫完全一致。
韓語中的每個字是由子音+母音或者子音+母音+收音構成的。子音和母音就像漢語拼音中的聲母和韻母。學習韓語時只要背了40個字母,那麼 聽到一個單詞的發音就一定能把這個詞寫出來,即便看到一個沒學過的單詞也能準確讀出讀音,不象英語在記拼寫的同時還需要記發音。韓語是15世紀李朝時期的“世宗大王”帶 領人發明的文字,在這之前南韓人一直用漢字,“世宗大王”的初衷就是發明一種比較容 易的字來降低南韓的文盲率。因此作為“掃盲文字”的韓語只要會說就會寫,學起來就比其它語言簡單了許多。
3.怎樣學好韓語韓語學習最難的階段就是初級階段
因為初級要學習韓語的句子結構以及所有的時態變化和敬語,這恰恰是和漢語區別最大的部分,剛開始接觸一種新的語系,很多人會覺得不適應。學完這些內容之後中級主要是學一些句型的運用以及擴充單詞量,反而就容易的多。因為韓語的單詞容易記,所以很多人到了中級都有一日千里的感覺。所以學習韓語最重要的就是不要被入門時的困難嚇倒,其實學完初級所有的困難都嚐到了,在這時候止步真的太可惜
-
4 # 韓國語學習
韓語難學嗎?其實不管是對初學韓語的還是沒有學過韓語的,甚至是正在學習韓語的同學都有這樣的疑問,韓語好學嗎?學起來簡單嗎?其實學外語對我們來說不難,但也不簡單。
外語對我們來說,說簡單也簡單,因為只要你有語言環境,或者你天天練習那麼它將變得很簡單;但是說難也難,因為它需要花費很長的時間,甚至是一輩子,因為它需要每天的練習和鞏固。所以從某方面來說外語是需要“精心呵護”的。
那麼,韓語到底難學嗎?現在我們就從發音、語法、聽說這三方面告訴你韓語到底難不難學?
1. 發音
對於每個入門的同學來說韓語的發音是入門的基礎也是入門的關鍵,不要求發音發得有多麼完美,但是一定要有感覺,因為你學這門語言關鍵還是要說!其實韓語發音所花費的時間很長,一般大學裡韓語專業的學生學發音也要1個多月左右,甚至更長,那麼自學的話可能需要更長的時間。以我為例,為了發音的準確性,從一開始就跟著外教練發音,因為發音一旦成為習慣要改正就很難。因此,練發音特別是從零開始的同學更應該跟著外教學純正的發音。
而對我們來說韓語發音最難的部分就是它的松音和緊音,例如松音中的가, 다, 자, 바和緊音까, 따, 짜, 빠等,其實如果單聽這些鬆緊音的話,對於初學的我們來說是很難的,所以學鬆緊音的時候結合單詞一起來記,例如:오빠, 짜다, 자다等,都說韓語沒有像漢語似的有四聲,但是你聽南韓人說話的時候會不會覺得其實他們也是有調調的。像짜다和자다說起來的音調可是不一樣的哦!자다比較平坦,而짜다的話重音就在짜上了。
所以說怎麼學好發音,結合單詞反覆練習,把自己的舌頭變軟,就可以把音發好了。
2. 語法
韓語中語法很多,尤其是相似的語法也很多,就連不同的原因也可以變出不同的語法來,那麼這麼多相似繁雜的語法應該怎麼學呢?還有那些什麼尊敬階啊之類的應該什麼場合使用什麼樣的語氣呢?那麼這裡我想告訴大家的是,外語學習的重點不在語法,你看到外華人說英語用語法了嗎?我們說中文也講究語法了嗎?其實只要說通順了,感覺好了就可以了。所以說不要單獨把語法拿出來,多看一些韓語書籍,結合文章裡面的場景記住語法,什麼樣的場合用什麼樣的語法,久而久之就知道怎麼使用了。
但如果還是想系統學習語法,想要個系統整理好的知識點以便翻閱,也是完全可以的,想要具體而體系化的歸類知識點可以戳這裡:延世南韓語1-2冊連讀,學習方法因人而異,選擇適合自己的、能達成目標的都是好方法。
3. 聽說
很多人都在想我需要學多長時間才能說出話來呢?那麼我告訴你這可不是一朝一夕的事情,如果你在南韓,那麼你達到中級左右水平就可以和南韓人進行會話了,但是在中國的話可能需要更長的時間,因為有個語言環境在內。
但是如果你只是想進行簡單的會話的話,那麼現在你就可以說了,因為像안녕하세요, 만나서 반가워요等很多人哪怕是不學韓語的也知道。只要你敢說,那麼韓語就不會顯得有多難。在這裡教大家一個方法就是把韓劇裡能聽懂的單詞記下來,然後模仿韓劇中演員的音調進行反覆練習,再加以擴充套件,這也是非常不錯的,而且也是練聽力的好方法
-
5 # 韓語學習入門
相對來說,只要按照合理的步驟,再加上堅持不懈的努力,韓語的學習難度並不高。大體上可按照聽、說、寫三個階段來學習。
第一階段:聽
每天學最少一個小時,最多三個小時。就行。第一:找很簡單的韓語磁帶。20-30分鐘的(都是南韓語的)。每天聽2個小時。
注意!聽的時候很注意聽他們的發音。不要知道他們說話的意思。聽的時候不要躺著,不要一邊幹別的事。很精神的時候聽。這樣可能的聽四遍。一星期或兩個星期內你們自己感到很大的變化。可以聽得見一個一個的發音。聽起來很舒服。到了這樣的程度你學習已經成功了一半。語言不是學習。就是enjoy.花多長時間不太重要。每個人的語言感都不一樣。
第二階段:說
很有趣。你過了第二階段的時候有這樣的變化,很想跟南韓人用韓語聊天。你已經聽了兩個磁帶,其中選一個覺得比較容易的,然後開始聽寫。寫的對不對不重要。寫一個磁帶。寫好了。看著自己寫的一邊聽一邊跟著念。
注意!唸的時候要大聲,說跟磁帶一樣的聲音,發音。注意!聽寫的時候不要一個生詞一個生詞寫。聽一句話,然後寫一個句子。這最多一個月的時間。每天兩個小時。你過了第二階段。會充滿了自信。
第三階段:寫
大部分的中國學生開始學韓語的時候。開始寫然後記最後才開始說。所以學得很無聊。沒有進步。放棄。放棄以後再重新開始同樣的錯誤。這樣的錯誤從小學到現在我們接著反覆。就是我們學了十年多的英語。現在也有決心重新學英語去報名培訓班的朋友。
另外,第二階段中寫的那個聽寫本子。再拿出來看,開始查詞典。最好韓韓辭典。為什麼呢!韓韓詞典就是用韓語解釋。剛開始會有點難。可是解釋的詞語應該不難的。導師給我解釋的時候用很簡單的詞語解釋,跟這個一樣的道理。可是你會不明白那個解釋的詞語。那麼再查那個生詞,這樣反覆。不必要那麼長時間,因為5000-10000的生詞裡會反覆。查然後寫,寫以後念。這樣你已經自然學了韓語的語法。聯絡了寫作。聯絡了唸書.
-
6 # 梧桐是海
韓語是世界上最好學的語言之一
1,韓語80%的詞語來自中國,可以說同詞同源
2,韓語音標即文字,看懂即讀懂,入門很快
-
7 # 風火0357
我其實真的很想說,任意一種語言文字,都是某個民族幾百年上千年文化和智慧的結晶,如果非要以難易程度對它進行評價,我覺得未免有些太輕率,太隨意了吧。第二,學和學還是有差別的。如果你要考試,多做相應級別的試題,透過很容易。如果你要在工作裡,自如應用,至少四年。不知道樓下各位大神,韓語水平究竟已經如何登峰造極,你們究竟是如何信手拈來一篇作文,或者張嘴就來幾個連貫長句,才有自信說韓語很好學的,居然還有人張嘴就大談"掌握"二字,實在是狂妄。
如果拿topik那種難度的考試說事兒,還是算了吧。目前碩士階段,在所謂的培訓機構裡帶過一年的課,可我仍然認為無論是入門,還是入門以後的進一步學習,韓語還是有一定困難的。第三,糾正前面某些錯誤觀點。韓語裡,只有名詞裡的漢字詞,才達到了百分之七十,這裡面有相當一部分單詞的漢字,完全不符合現代漢語的表述習慣。至於外來詞,來源很廣,各個語種都有,英語最多,但我也不認為英語好就能人做到聽懂,會用,說得出外來詞。
另外,韓語裡的助詞,以及龐雜的連線詞尾,其含義和用法也一定不能簡單粗暴地用所謂的漢語意思來記憶,有些詞尾和連線詞尾,遠非一個簡簡單單的"雖然,但是,然而"可以區別的。至於敬語法,我就呵呵了,想脫口而出標準,毫無錯誤的敬語句子,使勁下功夫吧。最後,奉勸樓主,學習這件事,誰的話也別聽,我的話你也可以當做放屁。不過,我想送你八個字: 不忘初心,方得始終。
-
8 # 途鷹留學
“韓語難學嗎?”這個命題聽上去好像很簡單。答案無非“難”和“不難”。然而在這裡,不想輕易地下定義。在剖析這個命題前,先來思考幾個問題。
南韓人是從一開始就寫韓文的嗎?
韓語入門一般指的是什麼水平?
如果想要學習好韓語要怎麼學?
韓文的歷史背景所有的文字都是歷史的積澱,文字在很大程度上見證了一個國家的發展。同理,韓文亦是如此。公元15世紀以前,韓語只是會話的語言,沒有文字,因此都是用漢字來書寫記錄的。由於韓語和中文不屬於一個語系,普通百姓很難用漢字來記錄韓語,因而文盲很多。會漢字的又大多是貴族階層。為了改善文盲現象,更好地傳播南韓文化。北韓第四代國王世宗大王李祹與其子第五代國王文宗大王李珦主導創制了《訓民正音(훈민정음)》(諺文)。訓民正音,指教百姓以正確字音。當時的韓文是28個字母,其中母音字母11個,子音字母17個。其中ㅿㆁㆆㆍ四個字母已經不用。
在南韓,每年的10月9日為“韓文日(한글날)”,可見南韓人對韓文的重視。
韓文入門僅需一個月通常一般的韓語入門指的是會讀寫韓文字母。現代韓文是40個字母,其中21個母音和19個子音。它們可以組合成很多韓文單詞。這些單詞,你可能會讀,但不知道意思。那麼恭喜你,你已經入門了。韓語入門並沒有大家想象中的難,一般學習一個月就能掌握基本的韓文發音。
學好韓語的方法與技巧入門到真正地掌握一門語言可能還要一年到兩年的時間。一般在南韓留學的話,一年可以達到TOPIK4級或高階水平。在國內學習韓語,沒有語言環境,相對而言學習進度慢。因此這更需要國內的小夥伴為自己創造一個良好的語言環境。
1.跟著老師學基礎韓語
純正的首爾發音可以跟南韓外教老師學習,語法基礎可以跟中國老師老師學習。老師可以幫助你避免犯一些低階錯誤,讓你少走一些彎路,在有限的時間裡幫助你快速掌握一門語言。
2.選對教材
比起新標韓,個人更推薦延世南韓語的教材。因為TOPIK出題老師很多是來自延世大學的。延世南韓語的教材也很貼合TOPIK考試,例句和語法的講解很詳細。
3.看韓劇聽廣播學韓語
韓劇的選擇很重要。家庭倫理劇有助於單詞的記憶和發音模仿練習。20集以內的韓劇,相比較而言,編劇的文字功底更深,摘錄背誦一些韓文臺詞有利於寫作。聽廣播相比韓劇,更利於聽力練習。在看不見畫面的情況下,聲音是唯一傳播資訊的途徑,更有利於集中精力細聽內容。
韓劇推薦:
家庭倫理劇——《家門的榮光》,《媳婦的全盛時代》,《搞笑一家人》系列
20集以內的韓劇——《青春時代》,《請回答》系列,最近很火的《天空之城》
4.看韓漫學韓語
興趣是最好的老師。也許你不喜歡看韓劇,或是沒有時間。那麼你可以利用坐地鐵公交等一些瑣碎的時間,看看韓文,學習一些網路用語,韓文縮寫。
韓漫推薦:《하루 3컷(一天三格)》
5.交南韓朋友
如今來華的南韓人也日益繼增,想認識南韓朋友並不難。可以透過微博等社交軟體,或是學校的社團,又或是申請成為校志願者。如果你在南韓,那麼想交到南韓朋友就更容易了,可以透過朋友的朋友介紹,或是給南韓人做家教,或申請語言小夥伴(도움미),又或是經常去助教辦公室問問問題,一來二去大家就熟悉了。
6.韓語學習APP推薦
Hello Talk,Kakao Talk—— 認識南韓朋友,語言交換
네이버 웹툰, 다음 웹툰——看漫畫
다음 사전,알기 쉬운 전공 단어집——韓文學習詞典
Naver,Daum——搜尋軟體,類似國內的百度 ,可以看新聞,搜熱點
V LIVE——看直播
전자도서관, 교보도서관,Yes24——看小說,書
韓語魔方秀——模仿韓劇,口語練習
연합뉴스,蘋果自帶軟體“播客”——看新聞,聽新聞
看了這麼多,在你的心裡是不是已經有答案了呢?
-
9 # 帥猴趣味
難不難學,在我看來,決定權在自己身上。
其實韓語,它本身不難,因為大部分都有我們中國的漢字在其中,但你不能說不難學,任何一種語言都有它獨特的精髓魅力,所以,我會說,
看自己!
為什麼會這麼說呢?因為興趣,學任何一種東西,沒有興趣,你學什麼都學不好,而有了興趣,你每天就算從白天學到晚上你都不嫌累,但有人就會問,興趣這種東西不是說來就來的,我學韓語是為了工作需要,短時間從哪裡的興趣呢?
很多渠道,舉幾個來說:
看韓劇學韓語
相信很多學韓語的,都會多多少少的看幾部韓劇,但你有沒有發現,其實看韓劇也能學韓語的,怎麼學?韓劇裡說的是不是韓文,是韓文那難道就不能用來學習?其實任何一種語言都是一樣的道理,你可以邊看邊學,劇中你覺得比較有意思的,記下來,然後學著讀,學著寫,這韓語就不知不覺的學會了。
聽韓歌學韓語
既然看韓劇都能學了,那聽呢?現在的很多韓語歌很火的大把,好聽的也很多,何不挑幾個自己喜歡的韓語歌然後邊練邊學呢?這樣就不會顯著枯燥。
學東西,枯燥是我們要打敗的一個大boss!
沒有了枯燥,你就會越學越開心,越好玩,在一切的玩樂中把語言學會,娛樂模式的學習我覺得是現在任何一種語言或技術,或各方面都要攻破的一個大難關,而我們不用去想的那麼偉大,改善整個教育行業,我們現在想的就是把韓語學好,而怎麼在娛樂中學好,現在看到這裡的應該都懂了,說容易,做很多,但,娛樂中學習一點都不難,玩玩玩,以前的小孩子玩,父母會說,怎麼還在玩,快去學習,但現在我想說,快去玩吧,這個,我覺得才是最重要的!
任何一個人,都不能剝奪一個人玩的天性,玩,是所有人都會的
韓語不難,難的是你不知道怎麼學!
學韓語,關注私聊! -
10 # 哈爾濱市南崗區橙育外語培訓學校-2
語言都是入門容易,精通難。透過興趣入門是很好的方式,只要用心學,持之以恆都能夠學的不錯。如果有需要的話可以來哈爾濱橙育外語學校,免費試聽,海歸碩士級講師,細緻周到的輔助教學,讓你輕鬆入門,漸入佳境!
回覆列表
愛好可以給你提供更多的學習資源,愛看韓劇、愛聽南韓歌的同學在娛樂的同時就能輕鬆地接受很多生動有趣的韓語知識,愛上網的同學可以到網上去看新聞、查線上字典。另外多關注你感興趣領域的韓語知識,你會發現語言學習原來是這麼快樂充實。