. 什麼時態不能用?
動詞marry無論是作為及物或是不及物動詞,都是表示瞬間動作,除非表示反覆或習慣動作,或是用於表示將來的時間狀語從句,不能有一般現在時。
2. 主語是男是女?
作為不及物動詞,主語可以是男方一人或女方一人,也可以是男女雙方。但不能加上 with + 對方。
例如:
He married in 1996.
他在1996年結的婚。
They married in Shanghai.
他們在上海結的婚。
3. 是"嫁"還是"娶"?
作為及物動詞,marry可以指男方"娶"女方,也可以指女方"嫁給"男方。
可以指家長給兒子娶媳婦或嫁出(常常加上副詞out,成為marry out)女兒,或證婚人(在西方往往是牧師或神父或法官) 主持宣佈兩人結為夫妻。
另外,he married his wife或she married her husband的說法,有些人認為這樣表達等於說婚前已經是夫妻,不合邏輯。其實,合不合邏輯姑且勿論,這樣的說法本身就是不必要 的多餘,說he married或she married就完全足夠了。
4. 結婚是被動的事情?
由於結婚不光是夫妻倆人自己辦的事,往往牽涉到家長和牧師或法官來操辦,因此就出現一個"被動"的意義,marry也就產生被動語態be married與get married。
. 什麼時態不能用?
動詞marry無論是作為及物或是不及物動詞,都是表示瞬間動作,除非表示反覆或習慣動作,或是用於表示將來的時間狀語從句,不能有一般現在時。
2. 主語是男是女?
作為不及物動詞,主語可以是男方一人或女方一人,也可以是男女雙方。但不能加上 with + 對方。
例如:
He married in 1996.
他在1996年結的婚。
They married in Shanghai.
他們在上海結的婚。
3. 是"嫁"還是"娶"?
作為及物動詞,marry可以指男方"娶"女方,也可以指女方"嫁給"男方。
可以指家長給兒子娶媳婦或嫁出(常常加上副詞out,成為marry out)女兒,或證婚人(在西方往往是牧師或神父或法官) 主持宣佈兩人結為夫妻。
另外,he married his wife或she married her husband的說法,有些人認為這樣表達等於說婚前已經是夫妻,不合邏輯。其實,合不合邏輯姑且勿論,這樣的說法本身就是不必要 的多餘,說he married或she married就完全足夠了。
4. 結婚是被動的事情?
由於結婚不光是夫妻倆人自己辦的事,往往牽涉到家長和牧師或法官來操辦,因此就出現一個"被動"的意義,marry也就產生被動語態be married與get married。