1、人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。

與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？

2、等閒變卻故人心，卻道故人心易變。(一作：卻道故心人易變)

如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。

3、驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。(一作：淚雨零 / 夜雨霖)

我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。

4、何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。

5、佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑闌意。

我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然瀰漫天際。夕陽斜照，草色濛濛，誰能理解我默默憑倚欄杆的心意？

6、擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

本想盡情放縱喝個一醉方休。當在歌聲中舉起酒杯時，才感到勉強求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。

7、薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。(櫥 通：廚)

薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚嫋。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。

8、東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。

在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。

9、黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。

黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。

10、留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。

眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。

小草偷偷地從土裡鑽出來，慢慢脫下雪白的冬裝，換上嫩綠的春裝，有的地方還有雪，有的地方長出了嫩綠的小草，像一張帶花紋地毯，讓人見了，不覺一陣驚喜；一夜間，樹枝上冒出許多密密的芽苞，鼓鼓的，彷彿一陣春風吹來就要抽芽似的，可愛極了。小花也迫不及待，躍躍欲試的想要破土而出，大地顯現出一片生機勃勃的景象