一、響徹雲霄 [ xiǎng chè yún xiāo ]
【解釋】:徹:貫通;雲霄:高空。形容聲音響亮,好像可以穿過雲層,直達高空。
【出自】:清·褚人獲《隋唐演義》第86回:“這一笛兒,真吹得響徹雲霄,鸞翔鳳舞,樓下千千萬萬的人,都定睛側耳,寂然無聲。”
二、龍吟虎嘯 [ lóng yín hǔ xiào ]
【解釋】:象龍在鳴,虎在嘯。比喻相關的事物互相感應。也形容人發跡。
【出自】:漢·張衡《歸田賦》:“爾乃龍吟方澤,虎嘯山丘。”
【譯文】:於是象龍在海上鳴叫,虎在山上呼嘯。
三、震耳欲聾 [ zhèn ěr yù lóng ]
【解釋】:形容聲音很大,耳朵都快震聾了。
【出自】:沙汀《呼嚎》:“每座茶館裡都人聲鼎沸,而超越這個,則是茶堂倌震耳欲聾的吆喝。”
四、振聾發聵 [ zhèn lóng fā kuì ]
【解釋】:聵:天生耳聾,引申為不明事理。聲音很大,使耳聾的人也聽得見。比喻用語言文字喚醒糊塗麻木的人,使他們清醒過來。
【出自】:清·袁枚《隨園詩話補遺》卷一:“此數言,振聾發聵,想當時必有迂儒曲士以經學談詩者。”
【譯文】:這幾句話,使他們清醒過來,想必當時一定有迂腐的儒生曲士以經學談詩的人。
五、響遏行雲 [ xiǎng è xíng yún ]
【解釋】:解釋:遏:阻止;行雲:飄動的雲彩。形容歌聲嘹亮,高入雲霄,連浮動著的雲彩也被止住了。
【出自】:戰國 列子《列子·湯問》:“餞於郊衢;撫節悲歌;聲振林木;響遏行雲。”
【譯文】:在郊外為他餞行;打著節拍唱起悲傷的歌;聲音大到振動林木;歌聲嘹亮,高入雲霄。
一、響徹雲霄 [ xiǎng chè yún xiāo ]
【解釋】:徹:貫通;雲霄:高空。形容聲音響亮,好像可以穿過雲層,直達高空。
【出自】:清·褚人獲《隋唐演義》第86回:“這一笛兒,真吹得響徹雲霄,鸞翔鳳舞,樓下千千萬萬的人,都定睛側耳,寂然無聲。”
二、龍吟虎嘯 [ lóng yín hǔ xiào ]
【解釋】:象龍在鳴,虎在嘯。比喻相關的事物互相感應。也形容人發跡。
【出自】:漢·張衡《歸田賦》:“爾乃龍吟方澤,虎嘯山丘。”
【譯文】:於是象龍在海上鳴叫,虎在山上呼嘯。
三、震耳欲聾 [ zhèn ěr yù lóng ]
【解釋】:形容聲音很大,耳朵都快震聾了。
【出自】:沙汀《呼嚎》:“每座茶館裡都人聲鼎沸,而超越這個,則是茶堂倌震耳欲聾的吆喝。”
四、振聾發聵 [ zhèn lóng fā kuì ]
【解釋】:聵:天生耳聾,引申為不明事理。聲音很大,使耳聾的人也聽得見。比喻用語言文字喚醒糊塗麻木的人,使他們清醒過來。
【出自】:清·袁枚《隨園詩話補遺》卷一:“此數言,振聾發聵,想當時必有迂儒曲士以經學談詩者。”
【譯文】:這幾句話,使他們清醒過來,想必當時一定有迂腐的儒生曲士以經學談詩的人。
五、響遏行雲 [ xiǎng è xíng yún ]
【解釋】:解釋:遏:阻止;行雲:飄動的雲彩。形容歌聲嘹亮,高入雲霄,連浮動著的雲彩也被止住了。
【出自】:戰國 列子《列子·湯問》:“餞於郊衢;撫節悲歌;聲振林木;響遏行雲。”
【譯文】:在郊外為他餞行;打著節拍唱起悲傷的歌;聲音大到振動林木;歌聲嘹亮,高入雲霄。