1、常見的不地道表達
（1）句子開頭單調，常以人稱代詞I或he/she
I think he is a brave boy. /改用短語：In my opinion, he is a brave boy.
I am very pleased to be the owner of the card.
改用形式主語：It is very pleased to be the owner of the card.
I really want to make friends with foreign student s because we’re in the same world.
改變句型：The reason why I would like to make friends with foreign students is that we are living in the same world.
I would like to thank you at the end of our middle school education.
加開頭修飾：What I want to do is to thank you at the end of our middle school education. He saved two of his classmates.
改變語序：Two of his classmates was saved by him.
He did his best when he faced great danger.
改變語序：Facing great danger, he did his best to help others.
（2）句子過短或過簡
Jim is going to take part in the party. Mary is going to take part in the party.
用連線詞連線：Jim as well as Mary is going to take part in the party.
I am a middle school student. I learn many subjects at school. I’m interested in computer science
改為複合句：Being a middle school stud ent, I learn many subjects at school, of which I’m interested in computer science the most.
2、簡單詞替換成高階詞彙
think可換成：believe personally imagine consider personally
as far as I"m concerned
in my opinion
as long as I know
I think if you work har d, you will be successful. →
As far as I"m concerned, I should learn from Lin Hao.
Personally, I should learn from Lin Hao.
want可換成：wonder desire intend
I want to give them some help. →
I wonder if I can give them some help.
I intend to know if I can give them some help.
ask可換成：inquire enquire about
He asked the teacher the question. →
He inquired the teacher about the question.
1、常見的不地道表達
（1）句子開頭單調，常以人稱代詞I或he/she
I think he is a brave boy. /改用短語：In my opinion, he is a brave boy.
I am very pleased to be the owner of the card.
改用形式主語：It is very pleased to be the owner of the card.
I really want to make friends with foreign student s because we’re in the same world.
改變句型：The reason why I would like to make friends with foreign students is that we are living in the same world.
I would like to thank you at the end of our middle school education.
加開頭修飾：What I want to do is to thank you at the end of our middle school education. He saved two of his classmates.
改變語序：Two of his classmates was saved by him.
He did his best when he faced great danger.
改變語序：Facing great danger, he did his best to help others.
（2）句子過短或過簡
Jim is going to take part in the party. Mary is going to take part in the party.
用連線詞連線：Jim as well as Mary is going to take part in the party.
I am a middle school student. I learn many subjects at school. I’m interested in computer science
改為複合句：Being a middle school stud ent, I learn many subjects at school, of which I’m interested in computer science the most.
2、簡單詞替換成高階詞彙
think可換成：believe personally imagine consider personally
as far as I"m concerned
in my opinion
as long as I know
I think if you work har d, you will be successful. →
As far as I"m concerned, I should learn from Lin Hao.
Personally, I should learn from Lin Hao.
want可換成：wonder desire intend
I want to give them some help. →
I wonder if I can give them some help.
I intend to know if I can give them some help.
ask可換成：inquire enquire about
He asked the teacher the question. →
He inquired the teacher about the question.