如果你不是小孩子，也不是傻子這事不用問人吧，你們也沒有親戚關係，就像你在外問個路出於禮貌也得叫個姐姐、妹子、哥哥、弟弟的吧。

你這樣理順，你姨夫的侄女和你姨夫的孩子是叔伯兄弟姐妹關係，你稱你姨夫的孩子表哥表姐或表弟表妹，所以，根據這個關係你稱你姨夫的侄女表姐或表妹就可以了。同樣，她也是稱呼你表姐表妹或表哥表弟

仍應稱為侄女。對姨夫的稱謂界定有點混亂，但從客觀便於區分的角度看，小姨夫應是本人妻子的妹妹的丈夫。通常我們稱妻子的妹妹為小姨子，同理小姨子的丈夫應稱為小姨夫。

小姨夫和小姨父的區別在輩分的不同。自己母親的妹妹或最小的妹妹叫小姨媽或小姨娘，對應的小姨媽的丈夫應稱為小姨父。若晚輩把小姨媽的丈夫稱為小姨夫，顯然是不尊敬的。故小姨夫應為同輩中的稱謂。

你姨夫的侄女兒應該與你是平輩兒，你姨與你媽應是姐妹，這是一種表親，表親有兩種。第1種是兩姨親，你說的就屬於這種 ，還有一種姑舅親。

所以你姨夫的侄女兒，你稱呼她表姐或表妹。

稱姊妹，因她和你姨夫的閨女平輩姐妹關係，你和你姨夫的閨女是兩姨姊妹們，你姨夫的閨女和他侄女是叔伯姊妹們，你們都是平輩關係。