梁朝偉版

吳啟華版

馬景濤般

蘇有朋版

鄧超般

慢鏡頭版

《倚天屠龍記》是金庸老先生在1961年著就的經典長篇小說，主要講述的是在元朝末年因為倚天劍和屠龍刀引發的系列故事情節，受到很多讀者的喜歡。

因為酷愛這部小說所以這部小說翻拍的電視劇我都有看過，93版《倚天屠龍記之魔教教主》因為洪金寶主演的張三丰讓我印象深刻，那是最調皮張三丰前無古人後無來者。

03年版《倚天屠龍記》楊韜導演主導的，其中蘇有朋飾演張翠山張無忌、賈靜雯飾演趙敏、高圓圓飾演周芷若、張國立飾演成昆、張鐵林領銜光明左使楊肖講述了元末朝廷動亂奸臣當道民不聊生一場江湖血腥風雨因屠龍倚天而起的故事。這部劇堪稱經典沒有哪部能夠有這部更受觀眾喜愛的，角色配備還有演技全程特效都可以說是非常完美。

再有就是近日熱播的2019版《倚天屠龍記》，對於這部劇確實有點失望，相比之下以前的任何一部都比這部更具吸引力，唯一的特色就是演員全新男帥女靚這也是其他劇無法逾越的。

小說有3個版本，實體書有2個版本。金庸先生的小說最初都是連載在明報上。因為報紙連載的原因，金庸先生對其篇幅結構和文學性都不滿意，於是在第一次出版成冊時幾乎就是重寫了一遍。晚年金庸先生對小說集做了第二次修改出版。

小說前前後後一共有三個版本。三聯書店版小說第一版發表於1961年，最初小說名叫《天劍龍刀》，是由金庸構思和口述，司馬嵐執筆。後來,金庸曾大幅修改過，並把小說名改成《倚天屠龍記》，現在流傳最廣的是第二版，最新的還有第三版。第一版倚天原著中，趙敏叫“趙明”、陽頂天叫“陽破天”，最明顯的差異是張無忌得到九陽真經的那個絕谷中的血蛙，這是第一版才有的情節，第二版就刪掉了，第一版張三丰帶無忌上少林求九陽神功時，有圓真傳少林九陽功秘訣給無忌的情節，圓真當然不願傳給無忌，只是快速的唸了一遍口訣，不料無忌就一字不漏的記住了，圓真還故意把無忌的經脈打通，使得他的寒毒侵入陰脈，這個情節第二版也刪了。

眾所周知，金庸先生所著眾多的武俠小說經歷了三個版本，

第二代新版，俗稱修訂版、三聯版。1970年起，金庸著手修訂所有作品，至1980年全部修訂完畢，是為新版，冠以《金庸作品集》之名。

和第三代新修版，到了1999年，金庸重新開始修訂工作，正名為新修版（或世紀新修版），至今所有新修版本均已完成，並結集出版。

今天我們來聊聊金庸先生的《倚天屠龍記》各版本結局。

《倚》作為“神鵰三部曲”的收尾之作，也是經歷了數次改動，概括起來主要也是有三種版本，各種版本的結局各有不同：

一、舊版：最後一回題做“萬縷柔絲”，趙敏名作“趙明”。

周芷若削髮為尼，不問世事，自此一盞青燈伴古佛。

張無忌率領峨嵋弟子偕同趙明，拜別張三丰、宋遠橋等，迴歸峨嵋山，他到得山上，寫了一封長信，將明教教主之位讓與楊逍。

趙明見無忌寫完給楊逍的書信，手中毛筆尚未放下，神色間頗是不樂，便道：無忌哥哥，你曾答應我做三件事，第一件是替我借屠龍刀，第二件不許與周姑娘成婚，這兩件事你都做了。還有第三件事，你可不能言而無信。

無忌微微一驚，道：你——你——你又有什麼古靈精怪的事要我做？

趙明嫣然一笑，道：我的眉毛太淡，你替我畫一畫。這可不違反武林中俠義賢達吧？

無忌提起筆來，笑道：從今而後，我天天給你畫眉。

二、新版，即三聯版。蘇有朋版電視劇即以此版為依據，基本未作什麼改動，臺詞也多保留原著語言，是最好的武俠翻拍劇之一，其中無論是張無忌趙敏，還是在周芷若楊逍等角色，均塑造得極為成功。

最後一回題作“不識張郎是張郎”。

趙敏見張無忌寫完給楊逍的書信，手中毛筆尚未放下，神色間頗是不樂，便道：“無忌哥哥，你曾答允我做三件事，第一件是替我借屠龍刀，第二件是當日在濠州不得與周姊姊成禮，這兩件你已經做了。還有第三件事呢，你可不能言而無信。”

張無忌吃了一驚，道：“你……你……你又有甚麼古靈精怪的事要我做……”

趙敏嫣然一笑，說道：“我的眉毛太淡，你給我畫一畫。這可不違反武林俠義之道罷？”張無忌提起筆來，笑道：“從今而後，我天天給你畫眉。”

忽聽得窗外有人格格輕笑，說道：“無忌哥哥，你可也曾答允了我做一件事啊。”正是周芷若的聲音。張無忌凝神寫信，竟不知她何時來到窗外。

窗子緩緩推開，周芷若一張俏臉似笑非笑的現在燭光之下。張無忌驚道：“你……你又要叫我作甚麼了？”周芷若微笑道：“這時候我還想不到。哪一日你要和趙家妹子拜堂成親，只怕我便想到了。”

張無忌回頭向趙敏瞧了一眼，又回頭向周芷若瞧了一眼，霎時之間百感交集，也不知是喜是憂，手一顫，一枝筆掉在桌上。”

周芷若，一盞青燈伴古佛

三、新修版：

趙敏輕推張無忌,道:“你且出去,聽她說要你做什麼?”

張無忌躍出窗子,見周芷若緩緩走遠,便走快幾步,和她並肩而行.周芷若問道:“你明天送趙姑娘去蒙古,她從此不來中土,你呢?”張無忌道:“我多半也從此不回來了。你要我做一件事,是什麼?”

周芷若緩緩的道:“一報還一報!那日在濠州,趙敏不讓你跟我成親。此後你到蒙古,儘管你日日夜夜都和趙敏在一起,卻不能拜堂成親。”張無忌一驚,問道:“那為什麼?”

周芷若道:“這不違背俠義之道罷?”

張無忌道:“不拜堂成親,自然不違背俠義之道。我跟你本來有婚姻之約,後來可也沒拜堂成親。好!我答允你。到了蒙苦之後,我不和趙敏拜堂成親,但我們卻要一樣做夫妻"一樣生孩子娃!”周芷若微笑道:“那就好。”

張無忌奇道:“你這樣跟我們為難,有什麼用意?”

周芷若嫣然一笑,說道:“你們儘管做夫妻"生孩子娃,過得十年八年,你心裡就只會想著我,就只不捨得我,這就夠了。”說著身形晃動,飄然遠去,沒入黑暗之中。

張無忌心中一陣惘然,心想今後只要天天和趙敏形影不離,一樣做夫妻"生孩子娃,不拜堂成親,那也沒什麼。

為什麼過得十年八年,我心裡就只想著芷若,就只不捨得芷若? 又想:“她其實並沒跟宋青書成親,和我又曾有婚姻之約。她做了不少對不起我的事,此刻想來,也並沒真的對我壞。有些事情,她是受了師父逼迫,不得不做。她雖盜了屠龍刀和倚天劍,但現下屠龍刀復歸我手,表妹殷離也沒死...”

“愛我極深"很想嫁我的,除了芷若,自然還有敏妹,還有蛛兒,還有小昭.....

張無忌天性只記得別人對他的好處,而且越想越好,自然而然原諒了別人的過失,別人所以對他不起,往往也是為了愛他,想到後來,把別人缺點過失都想成好處,即使心頭還留下一些小小渣,也會想:“誰沒過錯呢?我自己還不是曾經對不起人家?小昭待我真好,她已得回乾坤大挪移心法,這個聖處女教主不做也不打緊。蛛兒不練千蛛萬毒手了,說不定有一天又來找回我這個大無忌,我答允過娶她為妻的..