好像沒有，之前看過幾部，這裡沒得小馬主角叫紫悅是臺灣翻譯過來的。這是一個以馬為主題

不管偽馬迷和不是馬迷的觀眾，只要些微會點英語，都知道動畫片《小馬寶莉》的原名《My Little Pony》應該翻譯成“我的小馬”，而非是簡單粗暴的將其音譯為小馬寶莉。

如果這樣翻譯的話，那麼就不會造成“動畫片名字叫做《小馬寶莉》，裡面卻沒有一匹小馬名叫寶莉”的誤會了。

其實，《My Little Pony》也並非動畫片《小馬寶莉》的全稱。《小馬寶莉》的全名比較長，叫做《My Little Pony：FrienDship Is Magic》，即《我的小馬駒：友誼是魔法》。這樣的動畫片名字——主角是小馬駒，友誼像魔力一樣感化世界，就比《小馬寶莉》這種讓人云山霧罩的翻譯讓人一目瞭然多了。

不過，《小馬寶莉》中的小馬世界非常之大，目前觀眾們見到的、有名有姓的馬兒至少有一百五十匹，所以，譯名雖然重要，但抓住這些譯名問題不放的話意義不大，只要觀眾們心裡明白是怎麼一回事便可以了。