當然是大白話。
很多人都有這樣的誤區,看到古籍和古書都是文言文的,因此就很疑惑古人他們平時說話是用文言文還是大白話。
其實當然是大白話啦,如今的文言文放在古代,其實就是書面語而已。沒人平常說話還會用唸書面語的語氣來說話,都是大白話,而且還有口音方言的差別。
要理解也不難,古代教育落後,九成九的人都是目不識丁的,指望他們說文言文基本不可能。就是現在的人學習文言文都很吃力,其實古人也一樣,甚至可能還不如我們。
要實證一下,看看草根皇帝朱元璋釋出的聖旨片段:
我現在說給戶部的官員聽咧,現在天下都太平了也,但是戶口還不怎麼明白哩。去告訴中書省核對人口並實地勘察,榜文在每家的門口貼上,叫那些個當兵的仔細核對清楚了。要寫真實了,不可以報假。現在我的大軍不打仗了,如果配合就是好百姓,不配合就拉過來充軍。如果那些當官的敢做假,就把當官的給砍了。
這段話我相信誰都能看懂,尤其裡面的鳳陽口音土話,看起來很搞笑。但這樣大白話的奇葩聖旨還不止一道。有興趣的可以去搜一下,可以笑哭讀者。
皇帝都是如此,平民自然也是大白話了。
當然是大白話。
很多人都有這樣的誤區,看到古籍和古書都是文言文的,因此就很疑惑古人他們平時說話是用文言文還是大白話。
其實當然是大白話啦,如今的文言文放在古代,其實就是書面語而已。沒人平常說話還會用唸書面語的語氣來說話,都是大白話,而且還有口音方言的差別。
要理解也不難,古代教育落後,九成九的人都是目不識丁的,指望他們說文言文基本不可能。就是現在的人學習文言文都很吃力,其實古人也一樣,甚至可能還不如我們。
要實證一下,看看草根皇帝朱元璋釋出的聖旨片段:
我現在說給戶部的官員聽咧,現在天下都太平了也,但是戶口還不怎麼明白哩。去告訴中書省核對人口並實地勘察,榜文在每家的門口貼上,叫那些個當兵的仔細核對清楚了。要寫真實了,不可以報假。現在我的大軍不打仗了,如果配合就是好百姓,不配合就拉過來充軍。如果那些當官的敢做假,就把當官的給砍了。
這段話我相信誰都能看懂,尤其裡面的鳳陽口音土話,看起來很搞笑。但這樣大白話的奇葩聖旨還不止一道。有興趣的可以去搜一下,可以笑哭讀者。
皇帝都是如此,平民自然也是大白話了。