回覆列表
-
1 # 夢子論調
-
2 # 趙小私頻道
苦力怕是中國玩家對爬行者的稱呼，在Minecraft更多的國外玩家的口中，苦力怕就是它的本名——Creeper。
這個英文的直接翻譯就是“爬行者”，但是這種直譯完全對不起苦力怕的火爆，於是就有很多玩家空耳的稱呼爬行者為苦力怕。因為Creeper這個英文的中文發音就是苦力怕。放在中文的語言習慣裡，這個名字根本就不會出現，苦力怕？怕什麼呢？彷彿是半句話而非一個名字，奈何苦力怕他老人家足夠火爆。
至於為什麼苦力怕叫Creeper，這個就不得而知了，目前只能知道Creeper最初是因為作者將豬的模型寫錯，才有了這樣形狀的生物，然後改了顏色增加了特性，但為啥叫爬行者呢？我個人猜想是因為苦力怕的腳比例很小，當它快速的移動時，腳就像爬行動物一樣很快的撥動，所以才叫了這個名字。
有一個送分題：為什麼苦力怕又叫jj怪呢？
我的世界爬行者原名Creeper，中文發音類似苦力怕，作為空耳就這麼名字留下來了。
除了這個還有jj怪這種外號。原因在於它的整體外貌非常像“阿姆斯特朗迴旋噴氣式阿姆斯特朗炮”。
作為Minecraft裡的吉祥物，它的誕生源於製作著在創造豬的時候，把豬的長和高弄反了就創造出了它。很萌。