用（福建）閩北語表述為【扎書目滴】，可以簡稱為【扎書滴】……

閩北方言愛好者：網民“建州清心居士”貢獻。

在幹恨麼？～～大連方言

（八七六五四零後以上的方言，九零後一半會說，零零後幾乎沒有人會說大連方言啦！)

在幹什麼＝zua滴尼？現在說幹啥滴尼？

幹嘛去＝zua克尼？現在說走哪尼尼？幹啥克尼？座標寧夏中寧！

說到地方話，告訴你一個很奇怪的現象：浙江上虞瀝海有一個叫“馬路頭”的村子，分塘路里面和外面二部分，距離不會超過100米，說話卻不一樣。譬如在幹什麼，塘路里面的人說：來做沙西覺；塘路外面的人說：折沙。塘路外的人把“做”說成“折。”那個“沙”聲調也不一樣。

在幹什麼，用廣東話來說是（做脈啊）或（做麥價）或（搞脈啊）。比如我們廣東人在做人家看不懂的機器，有人就會問你，廣東的客家語言叔公，你在（做脈阿）或（做麥價）東西啊？

還有一種，比如，你在一個沒人看的到的地方幹活，人家就會叫你，叫了以後你又很慢才出來，所以人家就會說，廣州的客家語言叔公，你在（肚裡）裡面搞脈啊東西？叫了俺久才出來。這就是廣東人和廣州人講的廣東母語話。