日文中發明的平假名，片假名還是動了一番心思的，但是還是保留下了一批漢字，用在關鍵的地方，可比韓國人朝鮮人聰明多了！

二戰投降後，美國人已曾試圖讓日本人去除漢字，結果日本不答應。

可以肯定地說，日文是源於漢字而改造所成的；日本屬於漢字文化圈，其古籍、公文等都是用漢字書寫而成，漢字是日本文字的根基。如：

（日本姓氏所用之漢字）

現行的日文中漢字，也有不少似是而非於漢字的字，但都是在漢字基礎上的改良字形，而非日本原創的文字。它的平假名與片假名都是基於漢字的偏旁部首而來，也非原創。只是平假名為女創文字，片假名為男創文字，並比平假名晚了兩百年出現。“假”就是“借”，借字之形而命名的文字，包括其音都相近似；日文漢字較之中文漢字讀音，猶如大舌頭吐字不明晰的感覺。

（日文假名來於漢字構件）

（漢字注音符號形似日文假名，異於拼音字母）

中日由字所組合的詞彙意義也有相近的，而有些漢語詞彙就直接是從日文詞彙移用過來的，就因為字形、意義具有相同點。所以說，日文的根在漢字。因此，當美國要求日本去中國化，棄用漢字時，遭到日本的拒絕；如果去掉漢字，也就去掉了其文化依附之根。