因為當年中國的翻譯技術不是很好，比如，艾雷王翻譯成艾雷古橋，芝頓翻譯成澤迪。佐菲也變成了沙福林。當然，日語原版中還是佐菲。

然後在傑克的大結局時，百特星人說：“全滅奧特兄弟的計劃是佐菲乾的！”（全滅奧特兄弟的計劃從佐菲開始）於是，網友們就有了一個大膽的想法…… 後來在歐布奧特曼中，就出現了上面那個東東……

再一次宣告，佐菲奧特曼非沙福林。之所以被誤會為那位大人離不開她老串劇的問題，不然，也不會出現那個梗（哈哈）

傑克奧特曼系列劇某集，宇宙百特星人想要統治宇宙，唯一的辦法就是要打倒以佐菲為首的奧特集團，先打敗佐菲後消滅奧特兄弟們

原話：百特星人向鄉秀樹講述自己準備進攻光之國的計劃，將準備以消滅佐菲為第一步消滅奧特兄弟們。

但是在國語翻譯裡面，這句話被翻譯成了“消滅奧特兄弟的計劃是佐菲的策劃”意思完全不同，錯幾個字原話就會完全扭曲主要系翻譯杜有問題，導致佐菲成為了那位梗“那位大人”不得不說很悲劇。如今，“那位大人”顯然已經成為佐菲奧特曼的主要頭銜，也系她專屬稱號，這頂帽子無論如何也摘不下來了

如今，那位大人跳進黃河也洗不清，所以“那位大人”稱呼她系坐穩咯…佐菲又成了“那位大人”…