透析法是一種英語學習方法，更是一種英語使用方法。

透析法的原理就是對英文原著中的生詞等語言知識進行濾膜分析——英語的所有單詞都“溶解”在英文原著的巨大“海洋”中，透析法就是對“海水”持續進行淡化處理，以電子詞典為濾膜，定量析出“海水”中的生詞，輸入大腦記憶中樞。生詞遺忘相當於“回滲”，但只要持續透析，原著的單詞會反覆出現，結合原文背景，都將進入大腦的長期記憶，從而提升個人的詞彙量。

掌握處理原著的能力後，我們就再也不需要投入時間學英語了。

想抽時間提升英語，又不犧牲固有的工作和娛樂時間，只能進行訊號通道切換：本來透過中文來閱讀的書刊、報紙、網頁，可以切換成用英語來讀。擴充套件開去，本來透過中文來聽的歌曲、新聞、影視等廣義上的“英文原著”，可以切換成英語來收聽。我們甚至可以選擇把說話和寫作的方式切換成英語。

透析法的基本原則就是模擬老外的生活常態，在技術上完全可以不額外投入時間，就能提升英語文化水平。英語學得好的人，恰恰是不學英語的，因為這門語言是一種工具，是用來使用的。