都是。學習每天都是新的，要接受，還要達到熟練程度，所以學生負擔非常重，智力一般或偏下的更慘了，所以必須用假期放鬆，複習鞏固，以利下學期再學習。老師也類似，也要放鬆，要總結經驗教訓，同時還要跟上時代，學習新知識，新方法，要備好整個下學期的教案。外行人覺得學校放假，便宜了學生老師，你來試一試？

放寒暑假由來已久，最早可以追溯到鬼谷子，當然真假不得而知。

往前數三十年，一般放假是麥假、秋假、年假，顧名思義主要是為收莊稼、過年而放假。因為當時收莊稼是一個難度很大的任務，耗時長、強度大，因此無論男女老少都得參與。現在有了機器，所以已經不存在這兩個假期，一律改為暑假。

所以我認為，不存在放假是為誰而放，只是一種傳統的延續。

但是，放假也是有不少好處的。

1、放假可以讓學生大腦得到休息，身心得到放鬆，並有更多的時間參與社會實踐，提高綜合能力。可以保證小孩子避免在嚴寒酷暑等惡劣環境下的身心健康。

2、教育是勞心費神的工作，假期也有助於教師的放鬆，緩解壓力。

3、學校設施也可以在假期中得以維護、整修，以備很好的投入使用。

以上是我的一點看法。