文言文是我國的傳統文化。司馬光文言文與之前學過的現代文相比，最大的特點是簡潔、精練。。。司馬光在宋神宗時期與團隊合作整理撰寫歷史史記，與官方史館不同，屬私人貢獻，經十九年的艱辛努力，完成了這一歷史鉅作，神宗親自作序，署名為《資治通鑑》。《資治通鑑》從周威烈王二十三年(公元前403年)到五代十國後周世宗顯德六年(公元959年)間的歷史史實，共1362年間的歷史記載，其成就與司馬遷的《史記》為史學界的傑出貢獻。《資治通鑑》記載了歷代的政治、軍事、經濟、文化和歷史變遷，削減了歷朝史官記錄的繁冗，簡明要扼地記載歷史事件，做到精準、求真，文筆幹練，趨於通俗，是歷史上紀年史學傑出作品。但古代文言文與現代白話文差別較大，文言文一個字譯為現代文好幾個字或一句話，一段文言文的意思，可翻譯現代文的長篇大論。現代人一般只在初中階段學習文言文，對文言人一知半解，沒有統一的譯註，一段話的意思各人理解不同，對原文就有不同的認識。司馬光的文言文啟迪了現代文學詮釋的訊號，司馬光不虧為一代文學大家，史學大家，為人類文學進步發揚了應有的貢獻。