回覆列表
-
1 # 泰斗大地農業種植銷售
-
2 # MASTIFF
既然可以把 Finder 譯作「訪達」，AirDrip 譯作「隔空投送」，而 "App" 卻沒被翻譯，證明 "App" 這個翻譯很大可能是刻意的。
個人認為是因為之前 App Store 沒被翻譯成「應用商店」，保持了原來的英語名稱，為了統一譯名，就直接叫做 App 了。因為 "App" Store.
-
3 # 誠實的蜜獾
你搞反了，不是“應用”被翻譯成“APP”，而是“APP”這個詞本身就是“Application”（應用）的簡寫。
另外，“APP”這個詞在手機層面運用定義手機執行程式不是起源於iPhone的iOS系統，在NOKIA的Symbian6.0系統裡就已經有了，是不是最早運用的不得而知，但至少肯定是最廣泛的。
-
4 # 53231323不是數字使用者
QQ為什麼叫QQ？APP只不過是application的縮寫，與蘋果無關。
知識決定了一個人的下限這是肯定的，有空多看看書吧
App本身就是Application的縮寫，也就是應用的意思。應用商店也就是App Store，英語有很多簡化詞。再說蘋果手機就這麼大點，圖示就這麼大點，肯定會簡化用詞達到自己的目的。