回覆列表
-
1 # 喲乁佳寶呀
-
2 # 琪香菲迪
東北話:
姐,你大美人啊!太美了!票亮,票字讀四音,之後拉長到亮字!
哥:你這長的和強哥似的,上哪得瑟去啊!
-
3 # 雁雲
我是山西北部人,我們的方言屬於北方方言中唯一脫離於官話之外的晉語。晉語中有很多古老的語言。比如我們說一個人長得好看就說這個姑娘長得真xi人了,xi字有幾種可能,其一,喜人,可以解釋為令人喜歡的人;其二,襲人,這個更接近古文。《紅樓夢》中賈寶玉的大丫鬟即名為襲人。我在讀半白話的《紅樓夢》時就發現很多口語化的詞很多跟自己的方言相溫和,莫非襲人名字便蘊含著美麗動人之意?另外語曰:香氣襲人,形容香味迎面而來,非常令人迷醉,同樣用來形容女孩子的容貌,也是非常適當的。
除此之外,我們忻州和原平一帶說一個人漂亮還有另外一個詞:音suan zhi。至於是哪兩個漢子,目前暫且無從考證。直觀聽來,似乎為“酸枝”二字,但無論如何無法與漂亮二字產生一絲聯絡。想來,方言文化真是既有趣又有文化啊。
我僅代表個人言論,中國語言文化太淵博了,每個地方都有不同的表達言語
賊拉好看
真俊
招人稀罕
真順眼
座標遼寧丹東