漢語 --> 我愛你

英語 --> I love you (愛老虎油)

法語 --> Je t`aime,Je t`adore (也帶嘛)

德語 --> Ich liebe Dich (衣西里拔弟兮)

芬蘭 --> Minarakastan sinua (明那拉卡司談洗奴娃)

荷蘭 --> IK hou van jou (阿榮吼範丸)

捷克 --> Miluji te (米盧急特)

丹麥 --> Jeg elsker dig (接個愛死替個)

緬甸 --> chit pa de (起拍得)

日本 --> ?郅筏皮い? (阿姨兮帶路)

北韓 --> Tangsinul sarang ha yo (3朗嗨喲)

泰國 --> Ch`an Rak Khun (千軟昆)

越南 --> Em ye`u anh (女生對男生：愛也有阿禾)(男生對女生：愛也有愛恩)

藏在另一種語言背後，能讓直接的表白，多了一層面紗般的遮掩。這符合含蓄的華人的心理訴求，既能夠直抒胸臆，又不至於羞於啟齒。