《明日方舟》作為一款擁有“塔防”這一硬核玩法為中心的養成類遊戲，可以說是19年劃時代的一部作品。而其中豐富的隱藏元素也是該遊戲的一大亮點。

而在這款遊戲裡，偶爾會出現讀音和字幕意義不同的情況發生，而在這裡，也隱藏著遊戲世界觀的線索。

1.遊戲名ARKNIGHTS

這個單詞可以說是玩家們最熟悉的單詞之一了，畢竟每次進入開始介面的時候都會有不同幹員的聲音說出這個單詞。

在這裡我們可以很容易發現，雖說字幕顯示的是“明日方舟”，但幹員們的發音卻是英文ARKNIGHTS，遊戲中翻譯為“方舟騎士”（永遠的騎士）。說到方舟，除了這個遊戲之外，最容易想到的就是諾亞方舟了，而遊戲中主人公的根據地“羅德島”也是一座外形似船的移動建築，這其中會不會有什麼秘密呢。

2.赫默的名字叫法。

赫默作為一個五星單奶，二技能醫療無人機可謂靈魂技能，甚至衍生出了“無人機才是本體”

的說法。

但是不知道各位刀客塔有沒有注意到，赫默的名字並不是音譯，而是意譯。赫默的名字在語音中是silence，在英文中是安靜、沉默的意思，恰好符合了赫默的人設，不得不說文案還是很強大的。