日語口譯碩士的錄取已經到手，

赴日留學的offer（文科）也已經到手，

可見題主是一個很優秀的寶寶了。

至於說該怎麼選擇呢？

我們拋開那些軟性實力的提升， 比如說：見識、知識面、眼界等方面的變化。

我們單單從學歷這些硬體的方面來說：

首先來說，無論是在國內讀日語口譯碩士還是去日本留學讀修士， 那麼最後拿到的都是碩士學位， 這就沒有什麼區別。只不過呢， 所拿學歷的國家不同， 可能在專業方面有所不停。

再者， 就是專業以及自己實際技能的所得。

在國內讀日語口譯碩士， 那麼之後的工作方向選擇比較清晰的就是：日語翻譯， 可能做口譯，也可能做筆譯。

但是選擇去日本讀文科， 那不僅僅可以比較好的利用好日本的語言環境、文化環境， 也能更好地學習另外的一門科目。所以說呢， 可能可以掌握的知識會更多一些。

當然了， 同學還要看看自己最想學習什麼， 如果自己只想學習日語口譯， 那就不用猶豫了， 直接選擇日語口譯碩士就行了。