“雨翻風亂紅蓮渚”這句詞，出自南宋詞人張孝祥《菩薩滿.堵蓮紅亂風翻雨》之詞中。

如果要完美拍攝出這句詞的唯美意境，就需在颳風下雨時刻，早早守候蓮塘，捕捉風雨驟降時，塘中紅蓮那，片刻間前仰後俯的慌亂無助後，花容莊嚴的亭亭麗姿，蓮葉款款遮護的情動景象。

紅蓮的美，不僅平時美，在雨中更美。那紅蓮豔紅的花瓣上滾動的露珠，晶瑩剔透，是攝影師最美抓拍攝像留住美好的一瞬間！

渚蓮紅亂風翻雨。雨翻風亂紅蓮渚。深處宿幽禽。禽幽宿處深。

淡妝秋水鑑。鑑水秋妝淡。明月思人情。情人思月明。

出自宋代張孝祥的《菩薩蠻•渚蓮紅亂風翻雨》。

迴文為倒順、迴環可讀的一種詩體，雖涉文字遊戲，亦頗可見巧思，非嫻熟於語言藝術、駕馭自如者則不能為。詩中之迴文體，魏晉已有；引入詞中，此首是創例。全詞八句，上下句均成迴文，全詞亦可回讀，比通常回文詩只能全首回讀者更為精巧。妙，妙，妙！境應為宋朝背景！

這是一幅急風暴雨蓮花遭殃的圖景，重點在紅蓮。瓢潑大雨，幾乎要掀翻一片紅蓮，狂風大作使紅蓮更亂。雨打著紅蓮，風颳著紅蓮。紅蓮斷了，蓮花落了，如何是好！