1.晚安單純就是一個禮貌用語

請不要神化成wanan

翻譯成浪漫 我愛你 愛你

更不要將晚安都定義

為對方想撩你或愛你一種定性行為習慣

2.晚安的語境是什麼意思

是否在傳達一種非字面意思更深語境

就要看對方相處模式來說

a.曖昧期的問候道晚安

假如是依依不捨的道別

那可能是對方很想你喜歡你

b.若朋友之間晚安

那就很簡單

我要睡了 有空再聊

C.若是一對異地戀情侶道晚安

可能說明對方希望另外一方不要熬夜

那是一種關心

也可能希望對方好夢等

D.若是一對老夫妻道晚安

那可能說明告訴另外一半我要睡覺了

有什麼明天再說

我累了等

E.若是剛認識朋友道晚安

說明交談不錯

和你聊天很開心

有機會下次再聊

也有可能覺得沒啥聊

用了晚安藉口禮貌來結束話題等

總之

晚安代表什麼意思

要看物件要看意境