首先，我認為這不是一個翻譯烏龍，這更像一個公關文書。裡皮為了迴歸中國賺錢無所不用其極，把這個鍋丟給了翻譯。如果說翻譯翻譯錯了，從根本性質上來分辨，翻譯在這種情況下是不可能翻譯錯的。這只不過是裡皮團隊摔鍋的一個行為。

從亞洲盃結束之後，裡皮的很多種言論總都看不起中國足球，但是還是有一些球迷奉他為神明。但是裡皮在國家隊的戰績很差很差。

在2010年的南非世界盃，裡皮執教的義大利隊小組被淘汰出局，而且。所在的小組對手都很弱，但是義大利隊卻沒有取得過一次勝利。這足以證明裡皮的執教理念已經跟不上世界足球的發展軌跡。

在十幾年前，裡皮確實取得了不錯的戰績，但是現在來說，裡皮的執教思想已經跟不上世界的潮流。

裡皮團隊把鍋丟給翻譯以後，相信不久的將來裡皮會重返中國。這是中國足球的一大悲哀。前幾天前國腳韓鵬說過一句話。中國足球是華人自己的事，讓華人自去解決。其實我是比較認可這句話的。找一名本土主教練，再加上幾名國外的助教，我相信中國足球隊的戰警肯定會上升一個檔次。