“山頭起墓田”出自《地母經》。意思是在山上建造墓地。眾所周知一一墳塋講究山環水抱、藏風聚氣，沒有人願意將親人葬之山頭，飽受八風來吹，而使亡者不安而生者遭禍，如果有人將親人埋於高山之顛，則要麼是遇到了騙人的假地師，要麼是能埋的地方都埋上了人無奈之下才將親人埋在高山上的！

山頭起暮煙”意思是：暮靄如煙，從山頭升起。朦朧氤氳的意境。

類似的詩歌有南北朝何遜的《慈姥磯詩》：

暮煙起遙岸，斜日照安流。

一同心賞夕，暫解去鄉憂。

野岸平沙合，連山遠霧浮。

客悲不自已，江上望歸舟。

譯文

傍晚，夕陽的餘輝灑在平靜的江水上，波光粼粼，沿江遠遠望去，只見兩岸炊煙裊裊。

和友人一同欣賞著這令人陶醉的山水畫圖，似乎暫時忘卻了離鄉的悲愁。

滔滔江水，漫漫沙灘，和那峻峭的崖壁連線成一片，兩岸的層巒疊嶂籠罩在沉沉暮靄之中。

呆呆地望著友人遠去的歸舟，陷入了深深的悲哀之中。

註釋

安流：平穩的流水。

自已：抑制住自己的感情。已：停止。