幾年前，我在北京，帶幾個土耳其人逛故宮，一人問：乾隆皇帝不洗澡嗎？痱子為啥多呢？透過翻譯，才得知他們是把乾隆皇帝的“三多”中的‘’妃子‘’多，理解為“痱子”了。

逛完故宮後，有人提議去地壇公園看看，又一土耳其人問：幹嘛去地毯公園呢？我們土耳其地毯是世界有名的，我們要去那裡有很多地毯嗎？原來他們把地壇和地毯混淆了。

年輕的時候在紐西蘭，經常被外華人說很像Jacky chen。有次考紐西蘭駕照，聽見他們議論Jacky Chen還來考駕照了，巨無語，因為真的一點都不像，所以懷疑過島國KIWI的眼神（估計瞅著華人都很像）。。。

讀書的時候，印象最深的是，同學們會問中國籃球隊是不是隻有Yao，每次都神煩，不就是在奧運會中國隊贏了貴國一次麼（心眼小，認死理）。。。

某島國的警察叔叔特別喜歡抓超速，有同學開車超速被逮後，同學問：為什麼是我，剛才大家都開的那麼快？警察叔叔的回覆是： Do you know fishing? （神回覆，神比喻）

去年在義大利呆了幾天，就發現義大利有些地方很像中國，義大利人很會做生意，買一送一之類的（估計都是跟溫州人學的）。。。